向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。是什么意思

秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。

座中醉客不得意，

闻之一声泪如雨。

向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。

原文展示

醉后戏与赵歌儿
秦州歌儿歌调苦，偏能立唱濮阳女。
座中醉客不得意，闻之一声泪如雨。
向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。

白话文翻译

这首诗表达了醉酒后对歌声的感慨。秦州的歌儿歌调虽然悲苦，却偏偏能唱出濮阳女子的美丽动人。坐在一起的醉客因心情不畅，听到歌声时不禁泪如雨下。如果能遇到汉朝的皇帝怜惜，董贤也会因感动而无言以对。

注释

• 秦州：地名，今甘肃省天水市，古代为歌谣盛行地。
• 濮阳女：指的是濮阳地区的女子，常以美丽动人著称。
• 醉客：指在座的客人，饮酒后情绪低落。
• 汉帝：指汉朝的皇帝，董贤是汉元帝时的宠臣，以美貌而闻名。
• 董贤：汉元帝时的美男宠臣，因其美丽而受到重视。

诗词背景

作者介绍

岑参（约715-770年），字子美，号青门，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他生于长安，曾任职于西北边疆，对边塞生活有深刻体验，诗风豪放，情感真挚。

创作背景

这首诗创作于岑参的游历生涯中，反映了他在酒后对生活的感慨与思考，尤其是在面对歌声时的复杂情感，体现了他对美的追求和对人生苦乐的体验。

诗歌鉴赏

《醉后戏与赵歌儿》是一首充满情感和生活哲理的诗作。诗中通过对歌声的描写，呈现了醉酒后的心情与感受。秦州的歌儿虽调子苦涩，却能引出濮阳女子的美丽。此处不仅反映了岑参对民间歌谣的热爱，也映射了他对生活中美好事物的渴望与追求。

“座中醉客不得意，闻之一声泪如雨。”一句极为动人，展现了诗人面对音乐唤起的情感波动，令人感受到内心的苦痛与渴望。在这样的音乐与酒意交织之中，诗人似乎对生活的无奈与不甘有了更深的认识。

最后两句“向使逢着汉帝怜，董贤气咽不能语。”则将情感推向高峰，若能得到权贵的怜爱，似乎一切都将得到解救，然而董贤的气咽却又暗示了无言的悲伤与无奈。这种情感的对比，深化了诗的主题，使其更具层次感和思考空间。

诗词解析

逐句解析

1. 秦州歌儿歌调苦：秦州的民歌虽然曲调悲苦。
2. 偏能立唱濮阳女：却能够独自唱出濮阳女子的动人之美。
3. 座中醉客不得意：在座的醉客心情不佳。
4. 闻之一声泪如雨：听到歌声时，眼泪不禁如雨飞洒。
5. 向使逢着汉帝怜：如果能碰上汉朝的皇帝怜惜。
6. 董贤气咽不能语：董贤因感动而哽咽无言。

修辞手法

• 对比：诗中将歌调的苦与女子的美形成鲜明对比，突显出情感的复杂。
• 比喻：泪如雨形象地描绘出了诗人的悲伤与感动。
• 夸张：若能得到皇帝的怜惜，董贤的无言更显得情感的深邃。

主题思想

整首诗通过对歌声的感慨，表达了对美好事物的向往与对生活苦涩的无奈，反映了岑参内心深处的情感纠葛与对人生的思考。

意象分析

意象词汇

• 秦州歌儿：象征着民间生活与真实情感。
• 濮阳女：美好与理想的象征。
• 汉帝、董贤：权力与美的象征，暗示对人生的期许与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“秦州”是指哪个地区？

   • A. 甘肃
   • B. 四川
   • C. 陕西
   • D. 河南

2. 填空题：诗中的“醉客”因为什么原因感到不得意？____

3. 判断题：董贤是汉朝的一位女歌手。 (对/错)

答案

1. A. 甘肃
2. 因为心情低落。
3. 错（董贤是汉元帝时的美男宠臣）。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

岑参的《醉后戏与赵歌儿》与王之涣的《登鹳雀楼》均涉及对美好事物的描绘，但岑参更多地体现了对生活苦涩的感慨，而王之涣则展示了壮阔的自然景色与豪迈的情感，两者的情感基调与表达方式有明显的区别，反映了不同的生活体验与思想感情。