这段话出自宋代李光《水调歌头》
白窃有恨焉，因以陶渊明为答，盖有激云耳
元亮赋归去，富贵比浮云。
常于闹里，端的认得主和宾。
肯羡当年轩冕，时引壶觞独酌，一笑落冠巾。
园圃日成趣，桃李几番春。
挹清风，追往躅，事如新。
遗编讽咏，敛衽千载友斯人。
君爱谪仙风调，我恨楼船迫胁，终污永王B26D。
何似北窗下，寂寞可栖神。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:08:44原文展示:
水调歌头 李光 〔宋代〕
白窃有恨焉，因以陶渊明为答，盖有激云耳元亮赋归去，富贵比浮云。常于闹里，端的认得主和宾。肯羡当年轩冕，时引壶觞独酌，一笑落冠巾。园圃日成趣，桃李几番春。挹清风，追往躅，事如新。遗编讽咏，敛衽千载友斯人。君爱谪仙风调，我恨楼船迫胁，终污永王。何似北窗下，寂寞可栖神。
白话文翻译：
我心中有遗憾，因此以陶渊明作为回答，大概是因为有所激愤。元亮（陶渊明）写了《归去来兮辞》，将富贵比作浮云。他常常在喧嚣中，真正地认清了主人和宾客的区别。他不愿羡慕当年的高官显爵，时常独自饮酒，一笑之间脱下官帽。他的园圃每天都充满乐趣，桃李花开了又谢，几度春秋。他汲取清风，追寻往昔的足迹，往事如新。他留下的诗篇被后人吟咏，千年来与他为友。你喜爱谪仙的风采，我却恨楼船的胁迫，最终玷污了永王的名声。哪里比得上在北窗下，寂寞地安放心灵。
注释:
字词注释:
- 白窃有恨焉：白，指作者自己；窃，私下；恨，遗憾。
- 元亮赋归去：元亮，陶渊明的字；赋，写诗。
- 富贵比浮云：比喻富贵如过眼云烟，不值得追求。
- 端的认得主和宾：真正地分辨出主人和宾客。
- 轩冕：古代官员的礼服，代指高官显爵。
- 壶觞独酌：独自饮酒。
- 园圃日成趣：园圃，指田园；日成趣，每天都充满乐趣。
- 挹清风：汲取清新的风气。
- 追往躅：追寻过去的足迹。
- 遗编讽咏：留下的诗篇被后人吟咏。
- 敛衽千载友斯人：敛衽，整理衣襟，表示尊敬；千载友斯人，千年来与他为友。
- 谪仙风调：指超凡脱俗的风采。
- 楼船迫胁：指被迫参与不情愿的事情。
- 终污永王：最终玷污了永王的名声。
- 何似北窗下：哪里比得上在北窗下。
- 寂寞可栖神：寂寞中可以安放心灵。
典故解析:
- 陶渊明：东晋时期的诗人，以隐逸生活和田园诗著称，代表作有《归去来兮辞》。
- 谪仙：指被贬谪的仙人，这里比喻超凡脱俗的人物。
- 永王：指历史上的某位王，具体人物需结合历史背景进一步考证。
诗词背景: 作者介绍: 李光，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出他对隐逸生活的向往和对世俗的批判。这首诗通过对陶渊明的赞美，表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗富贵的不屑。
创作背景: 这首诗是李光在表达自己对世俗的不满和对隐逸生活的向往时所作。通过借用陶渊明的形象和事迹，诗人抒发了自己的情感和观点。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对陶渊明的赞美，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗富贵的不屑。诗中，“富贵比浮云”一句，形象地表达了诗人对世俗富贵的轻视，认为这些不过是过眼云烟，不值得追求。而“园圃日成趣，桃李几番春”则描绘了隐逸生活中的乐趣和自然之美。诗人通过对陶渊明的追忆，表达了自己对清高生活的向往和对世俗的批判。整首诗语言简练，意境深远，充满了对隐逸生活的赞美和对世俗的批判。
诗词解析: 逐句解析:
- “白窃有恨焉”：诗人表达了自己心中的遗憾。
- “因以陶渊明为答”：以陶渊明作为回答，表达了自己的情感。
- “盖有激云耳”：大概是因为有所激愤。
- “元亮赋归去”：陶渊明写了《归去来兮辞》。
- “富贵比浮云”：将富贵比作浮云，不值得追求。
- “常于闹里，端的认得主和宾”：在喧嚣中，真正地认清了主人和宾客的区别。
- “肯羡当年轩冕”：不愿羡慕当年的高官显爵。
- “时引壶觞独酌”：时常独自饮酒。
- “一笑落冠巾”：一笑之间脱下官帽。
- “园圃日成趣”：园圃每天都充满乐趣。
- “桃李几番春”：桃李花开了又谢，几度春秋。
- “挹清风，追往躅”：汲取清风，追寻往昔的足迹。
- “事如新”：往事如新。
- “遗编讽咏”：留下的诗篇被后人吟咏。
- “敛衽千载友斯人”：千年来与他为友。
- “君爱谪仙风调”：你喜爱谪仙的风采。
- “我恨楼船迫胁”：我却恨楼船的胁迫。
- “终污永王”：最终玷污了永王的名声。
- “何似北窗下”：哪里比得上在北窗下。
- “寂寞可栖神”：寂寞中可以安放心灵。
修辞手法:
- 比喻：“富贵比浮云”，将富贵比作浮云，形象地表达了诗人对世俗富贵的轻视。
- 拟人：“园圃日成趣”，将园圃拟人化，表达了隐逸生活中的乐趣。
- 对仗：“挹清风，追往躅”，对仗工整，增强了语言的美感。
主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对隐逸生活的向往和对世俗富贵的不屑。通过对陶渊明的赞美，诗人抒发了自己对清高生活的向往和对世俗的批判。
意象分析: 意象词汇:
- 浮云：比喻富贵，不值得追求。
- 园圃：隐逸生活的象征，充满乐趣。
- 桃李：自然之美的象征，几度春秋。
- 清风：清新的风气，隐逸生活的象征。
- 北窗：寂寞中安放心灵的地方。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“富贵比浮云”一句表达了诗人对世俗富贵的什么态度？ A. 羡慕 B. 轻视 C. 追求 D. 无所谓
-
诗中提到的“元亮”是指哪位历史人物？ A. 李白 B. 陶渊明 C. 杜甫 D. 王维
-
诗中“园圃日成趣”一句描绘了什么？ A. 喧嚣的市井 B. 隐逸生活的乐趣 C. 高官显爵的生活 D. 战争的残酷
答案：
- B. 轻视
- B. 陶渊明
- B. 隐逸生活的乐趣
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《归去来兮辞》
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
- 陶渊明的《归去来兮辞》与李光的《水调歌头》都表达了隐逸生活的向往，但陶渊明的作品更加直接和具体，而李光的作品则更加含蓄和抒情。
参考资料: 推荐书目:
- 《陶渊明集》
- 《中国古代诗歌选》
- 《中国古代文学史》