这段话出自宋代梅尧臣《送晁殿丞郑州签判》
朝离泌水上，夕去野亭赊。
走马日衔树，度河风卷沙。
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
共被方为乐，军中莫掺挝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:26:40原文展示
送晁殿丞郑州签判
作者：梅尧臣
朝离泌水上，夕去野亭赊。
走马日衔树，度河风卷沙。
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
共被方为乐，军中莫掺挝。
白话文翻译
清晨离开泌水边，傍晚又去野亭游玩。
骑马疾行日落时，渡河时风卷起沙尘。
关山云雾带来雨脚，堤岸上长出蒲草的芽。
我们共同享受这欢乐，军中却没有人来打扰。
注释
- 泌水：指泌阳的水，今属河南省。
- 野亭：指乡间的亭子，供人歇息游玩之用。
- 走马：骑马行走，形容速度快。
- 日衔树：日落时的景象，太阳似乎挂在树上。
- 度河：渡过河流。
- 关云：指关山上的云雾。
- 雨脚：雨滴落下的样子。
- 陂岸：堤岸，水边的坡地。
- 蒲芽：蒲草的嫩芽，象征春天的到来。
- 方为乐：共聚在一起享受快乐。
- 军中莫掺挝：比喻没有外界的干扰与打扰。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号青原，宋代著名诗人，擅长五言古诗，风格清新，内容多描绘田园风光和人情世态。他的诗歌常常表现出对自然的热爱和对人际关系的关注。
创作背景：此诗写于梅尧臣送别晁殿丞（官职）的场合，反映了他对朋友的关心与祝福，同时也表达了对自然环境的热爱和对和平生活的向往。
诗歌鉴赏
《送晁殿丞郑州签判》是一首描写送别场景的诗，诗中通过描绘清晨和傍晚的景色，展现了作者对友人的依依惜别之情。诗的开头“朝离泌水上，夕去野亭赊”勾勒出一幅清晨出发、傍晚游玩的画面，仿佛是送别的旅程中，时间流动的印记。接着“走马日衔树，度河风卷沙”则描绘了旅途的急促与自然景观的交融，骑马飞奔，日落时分，风卷沙尘的场景充满动感，生动地传达出送行的匆忙与期待。
在“关云来雨脚，陂岸长蒲芽”中，梅尧臣用云雨变化描绘天气的变幻，暗示着人生的无常。而“共被方为乐，军中莫掺挝”则表达了对友谊和团聚的珍视，尽管身处军中，周围环境可能带来困扰，但两人之间的情谊依然是最大的乐趣。这首诗在细腻的描写中，蕴含了对友人的祝福与对生活美好的向往，表现了深厚的情感与对自然的敏锐观察。
诗词解析
逐句解析：
- 朝离泌水上：清晨时分，离开泌水的岸边。
- 夕去野亭赊：傍晚时分，去乡间的亭子游玩。
- 走马日衔树：骑马奔驰，夕阳似乎悬挂在树梢。
- 度河风卷沙：渡河时，风卷起沙尘，气氛紧张而又生动。
- 关云来雨脚：关山上的云彩，预示着即将来临的雨。
- 陂岸长蒲芽：堤岸上，蒲草的嫩芽正在生长。
- 共被方为乐：大家聚在一起，共同享受这份乐趣。
- 军中莫掺挝：军营中没有人来打扰，显得格外宁静。
修辞手法：
- 比喻：如“日衔树”将日落比作树木的一部分，生动形象。
- 拟人：将风与沙结合，形成生动的景象。
- 对仗：诗中多处采用对仗手法，增强了韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘和对友人离别的感伤，表达了对友谊的珍视、对生活的热爱以及对未来的美好期待，体现了浓厚的人情味和自然情怀。
意象分析
意象词汇：
- 泌水：象征着流逝的时光和人生的旅途。
- 野亭：代表着宁静与悠闲，象征着人与自然的和谐。
- 关云：象征着人生的变化和无常。
- 蒲芽：春天的象征，代表着生命的再生和希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“朝离泌水上”描绘的是哪个时间段的场景？
- A. 清晨
- B. 傍晚
- C. 正午
- D. 深夜
-
“走马日衔树”中的“日衔树”比喻了什么？
- A. 太阳落下
- B. 树木的茂密
- C. 时间的流逝
- D. 旅途的艰辛
-
诗中提到的“军中莫掺挝”是指什么？
- A. 军中的欢乐
- B. 军中的打扰
- C. 军中的和平
- D. 军中的悲伤
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《送友人》 李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达送别的情感，但更侧重于壮志未酬的感慨。而梅尧臣的作品则更注重细腻的自然描写与友情的珍视，展现出不同的艺术风格和情感基调。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词赏析》
- 《梅尧臣诗文集》