欲倩怨笛传清谱，怕断霞、难返吟魂。是什么意思

飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕。

竹里遮寒，谁念灭尽芳云。

么凤叫晚吹晴雪，料水空、烟冷西泠。

感凋零。

残缕遗钿，迤逦成尘。

东园曾趁花前约，记按筝筹酒，戏挽飞琼。

环佩无声，草暗台榭春深。

欲倩怨笛传清谱，怕断霞、难返吟魂。

转消凝。

点点随波，望极江亭。

原文展示

高阳台（落梅）
作者：李彭老 〔宋代〕
飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕。
竹里遮寒，谁念灭尽芳云。
么凤叫晚吹晴雪，料水空烟冷西泠。
感凋零。残缕遗钿，迤逦成尘。
东园曾趁花前约，记按筝筹酒，戏挽飞琼。
环佩无声，草暗台榭春深。
欲倩怨笛传清谱，怕断霞难返吟魂。
转消凝。点点随波，望极江亭。

白话文翻译

这首诗描绘了落梅的凋零与春天的氛围。开头描绘了梅花的细腻与优雅，杯子宽大，袖子小巧，梅花的香气在青苔上淡淡地显现。竹子遮挡了寒冷，谁还会去怀念那些逝去的花香？梅花凋零，像是夜晚的凤凰在呼唤，雪花伴随着清风吹来，水面上空荡荡的烟气在冷冷的西泠湖上飘荡。诗人感慨于梅花的凋零，残留的花瓣如同遗失的钿子，慢慢融入尘埃。回忆起在东园中曾经在花前的约定，记得弹筝、喝酒、玩弄飞舞的琼花。如今环佩无声，草木在暗淡的台榭中深藏春意。想要通过怨笛传递清曲，但害怕断了霞光，难以再返那吟唱的灵魂。最后，诗人感到一切转瞬即逝，点点花瓣随波逐流，目光望向远处的江亭。

注释

• 飘粉：指梅花的花瓣，轻盈飘落。
• 杯宽，袖小：形容盛酒的杯子宽大，女儿的袖子小巧。
• 竹里遮寒：竹子挡住了寒冷的气息。
• 么凤：指凤凰，借喻美丽的事物。
• 料水空烟：指水面上空荡荡的烟气，显得孤寂。
• 东园：指东边的园子，常用来指代美好回忆的地方。
• 环佩无声：形容女子佩戴的铃铛没有声响，暗示寂静与孤独。

诗词背景

作者介绍：李彭老，宋代诗人，以其细腻的诗风和对自然景物的生动描写而著称。其作品多描绘春花秋月，情感真挚且富有诗意。

创作背景：这首《高阳台（落梅）》创作于春季，正值梅花凋零之际，诗人借梅花的落幕抒发对往昔美好时光的怀念，以及对春天短暂和无常的感慨。

诗歌鉴赏

李彭老的《高阳台（落梅）》是一首充满婉约之美的诗作，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，体现了诗人对春天和梅花的深切感怀。诗的开头以“飘粉杯宽，盛香袖小”引入，生动地描绘了梅花的轻盈与芬芳，营造出一种优雅的氛围。接着，诗人以“竹里遮寒”引入对比，展现出春日的寒意，暗示着梅花的凋零与孤寂。

在诗的中段，诗人通过“么凤叫晚吹晴雪”的意象，营造出一种寂寥的氛围，仿佛在诉说着时间的无情与事物的易逝。而“残缕遗钿，迤逦成尘”则进一步加强了对美好事物消逝的感叹，巧妙地将梅花与遗失的美好相联系。

最后，诗人以“点点随波，望极江亭”结束，使全诗在宁静与思念中回归，留给读者深刻的情感共鸣。这首诗不仅展现了李彭老高超的艺术技巧，更深刻地反映了他对生命流逝、春光短暂的深切思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 飘粉杯宽，盛香袖小：梅花瓣如粉飘落，杯子显得宽大，衬托出女子的娇小。
2. 青青半掩苔痕：青苔上残留梅花的痕迹，暗示了时间的流逝。
3. 竹里遮寒，谁念灭尽芳云：竹子挡住了寒意，谁还会怀念那些消失的花香？
4. 么凤叫晚吹晴雪：夜晚的凤凰在呼唤，雪花伴随着春风轻拂。
5. 料水空烟冷西泠：水面上空荡荡的烟气，西泠湖显得冷清。
6. 感凋零：感叹梅花的凋零与逝去。
7. 残缕遗钿，迤逦成尘：残留的花瓣如同遗失的珍宝，慢慢化作尘埃。
8. 东园曾趁花前约：回忆起在东园花前的约定。
9. 记按筝筹酒，戏挽飞琼：记得弹筝、喝酒和玩耍的欢乐时光。
10. 环佩无声，草暗台榭春深：如今环境寂静，春意深藏。
11. 欲倩怨笛传清谱：想通过笛声传递清曲，但又怕失去音韵。
12. 怕断霞难返吟魂：担忧失去光辉，无法再找回吟唱的灵魂。
13. 转消凝：一切都在转瞬即逝中消散。
14. 点点随波，望极江亭：花瓣随着波浪漂流，目光投向远处的江亭。

修辞手法：

• 比喻：将梅花与遗失的美好事物相提并论，增强了感情的表达。
• 拟人：通过“么凤叫晚”，赋予自然物以人的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对梅花凋零的描写，表达了诗人对逝去美好时光的追忆和对生命无常的感慨，体现了浓厚的感伤情绪。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征着坚韧与清雅，同时也是逝去美好的象征。
• 竹子：象征着坚韧和高洁，隐喻环境的清幽。
• 江亭：代表了遥远的思念与无尽的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“飘粉杯宽，盛香袖小”描述的是哪种意象？

   • A. 梅花
   • B. 竹子
   • C. 江亭

2. “感凋零”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 春天
   • B. 美好事物的消逝
   • C. 竹子的高洁

3. 诗的最后一句“点点随波，望极江亭”意在表达什么？

   • A. 迷茫
   • B. 希望
   • C. 追忆与思念

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 比较李彭老的《高阳台（落梅）》与杜甫的《春望》，两者在表达对春天的感慨和对美好事物的怀念上有相似之处，但李彭老更侧重于个人情感的细腻描绘，而杜甫则更关注国家的兴衰与个人的忧虑。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词阅读与赏析》