这段话出自宋代张耒《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民》
客行岁云暮，孤舟冲北风。
出门何萧条，惊沙吹走蓬。
北涉濉河水，南望宋王台。
落叶舞我前，鸣鸟一何哀。
重城何諠諠，车马溢四郭。
朱门列大第，高甍丽飞阁。
汤汤长河水，赴海无还期。
苍苍柏与松，冈原常不移。
览物若有叹，谁者知我心。
口吟新诗章，予抚白玉琴。
鸣琴感我情，一奏涕泪零。
子期久已死，何人为我听。
推琴置之去，酌我黄金罍。
幽忧损华姿，流景良易颓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:57原文展示
泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民
客行岁云暮，孤舟冲北风。 出门何萧条，惊沙吹走蓬。 北涉濉河水，南望宋王台。 落叶舞我前，鸣鸟一何哀。 重城何諠諠，车马溢四郭。 朱门列大第，高甍丽飞阁。 汤汤长河水，赴海无还期。 苍苍柏与松，冈原常不移。 览物若有叹，谁者知我心。 口吟新诗章，予抚白玉琴。 鸣琴感我情，一奏涕泪零。 子期久已死，何人为我听。 推琴置之去，酌我黄金罍。 幽忧损华姿，流景良易颓。
白话文翻译
我作为一个旅人在年末时分，独自乘坐小船顶着北风前行。 走出家门，四周一片萧条，狂风卷起的沙尘像是要把蓬草吹走。 向北渡过濉河，向南望去，可以看到宋王台。 落叶在我面前飞舞，鸟儿的鸣叫声多么哀伤。 城市里热闹非凡，车马充斥着四方的城郭。 红门大宅排列，高耸的屋脊和华丽的楼阁。 长长的河水奔流不息，流向大海，没有回头的机会。 苍翠的柏树和松树，山冈和原野永远不变。 看到这些景物，我似乎有所感叹，但谁能理解我的心呢？ 我口中吟诵着新的诗篇，手中弹奏着白玉琴。 琴声触动我的情感，一弹奏便泪流满面。 子期早已去世，还有谁能听我弹琴呢？ 我把琴推开，拿起黄金酒杯酌饮。 深深的忧愁损害了我的容颜，时光流逝，容颜易老。
注释
- 岁云暮：指年末。
- 濉河：古代河流名。
- 宋王台：古代地名，可能指某处历史遗迹。
- 諠諠：喧闹声。
- 朱门：指富贵人家。
- 高甍：高耸的屋脊。
- 汤汤：形容水流浩大。
- 苍苍：形容颜色深绿。
- 子期：古代音乐家，此处指知音。
- 黄金罍：黄金酒器。
- 幽忧：深深的忧愁。
- 流景：流逝的时光。
诗词背景
作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。
创作背景： 这首诗是张耒在南京登岸时所作，表达了他旅途中的孤独和对时光流逝的感慨。诗中通过对自然景物的描绘和对城市繁华的对比，抒发了作者内心的忧愁和对知音的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗以旅人的视角，描绘了年末时节的孤独旅程和对时光流逝的深刻感慨。诗中，“孤舟冲北风”、“惊沙吹走蓬”等意象生动地表现了旅途的艰辛和孤独。通过对“落叶舞我前”、“鸣鸟一何哀”的描绘，传达了作者对自然景物的深情和对生命无常的感慨。城市的热闹与自然的恒常形成鲜明对比，加深了作者内心的孤独感和对知音的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了张耒诗歌的独特魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 客行岁云暮：开篇点明时间（年末）和旅人的孤独。
- 孤舟冲北风：描绘旅途的艰辛。
- 出门何萧条：表达对周围环境的感受。
- 惊沙吹走蓬：用生动的意象表现风沙的猛烈。
- 北涉濉河水：具体描述旅行的路线。
- 南望宋王台：引入历史遗迹，增加诗的历史感。
- 落叶舞我前：通过落叶的意象表达时光流逝。
- 鸣鸟一何哀：用鸟鸣表达内心的哀伤。
- 重城何諠諠：对比城市的喧闹和旅人的孤独。
- 朱门列大第：描绘城市的繁华。
- 高甍丽飞阁：进一步描绘城市的繁华景象。
- 汤汤长河水：用长河的意象表达时间的流逝。
- 苍苍柏与松：用常青的树木表达永恒。
- 览物若有叹：表达对景物的感慨。
- 谁者知我心：抒发内心的孤独和对知音的渴望。
- 口吟新诗章：表达创作的冲动。
- 予抚白玉琴：用弹琴的意象表达内心的情感。
- 鸣琴感我情：表达琴声触动情感。
- 一奏涕泪零：表达情感的深沉。
- 子期久已死：表达对知音的怀念。
- 何人为我听：再次表达对知音的渴望。
- 推琴置之去：表达放弃的情感。
- 酌我黄金罍：用饮酒的意象表达忧愁。
- 幽忧损华姿：表达忧愁对容颜的影响。
- 流景良易颓：表达时光流逝的感慨。
修辞手法：
- 拟人：如“落叶舞我前”、“鸣鸟一何哀”。
- 对比：如城市的喧闹与自然的恒常。
- 象征：如“汤汤长河水”象征时间的流逝。
主题思想： 整首诗围绕旅人的孤独、时光的流逝和对知音的渴望展开，表达了作者对生命无常和人生孤独的深刻感慨。
意象分析
意象词汇：
- 孤舟：象征旅人的孤独。
- 北风：象征旅途的艰辛。
- 落叶：象征时光的流逝。
- 鸣鸟：象征内心的哀伤。
- 朱门：象征城市的繁华。
- 高甍：象征城市的繁华景象。
- 长河：象征时间的流逝。
- 柏与松：象征永恒。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“孤舟冲北风”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 平静
-
“落叶舞我前”中的“落叶”象征什么？
- A. 生命的脆弱
- B. 时光的流逝
- C. 自然的美丽
- D. 旅途的艰辛
-
诗中提到的“子期”是指谁？
- A. 古代音乐家
- B. 诗人自己
- C. 诗人的朋友
- D. 诗人的亲人
答案：
- B. 孤独
- B. 时光的流逝
- A. 古代音乐家
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对逝去时光的感慨和对亲人的思念。
- 黄庭坚《寄黄几复》：表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 张耒的这首诗与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了对时光流逝的感慨，但张耒的诗更多地表现了旅途的孤独和对知音的渴望。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括张耒的生平和创作。