这段话出自清代陈维崧《贺新郎 乙卯端午》
旧事思量否。
记年前、天中佳节，沈吟搔首。
此日伤心人渐老，谁耐离骚繫肘。
喜绕砌、葵榴初绣。
笑看五丝缠艾虎，问汝曹、猛气凭陵久。
何故缚，女儿手。
楚天一片惊涛吼。
沸中流、锦袍雪舰，笳鸣鼓奏。
错认兰桡争吊屈，惹起鱼龙僝僽。
都不见、椒浆桂酒。
罨画从来无竞渡，也幸无、下濑戈船走。
渔夫醉，唱铜斗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:10:57原文展示:
贺新郎 乙卯端午
陈维崧 〔清代〕
旧事思量否。记年前天中佳节，沈吟搔首。此日伤心人渐老，谁耐离骚繫肘。喜绕砌葵榴初绣。笑看五丝缠艾虎，问汝曹猛气凭陵久。何故缚，女儿手。楚天一片惊涛吼。沸中流锦袍雪舰，笳鸣鼓奏。错认兰桡争吊屈，惹起鱼龙僝僽。都不见椒浆桂酒。罨画从来无竞渡，也幸无下濑戈船走。渔夫醉，唱铜斗。
白话文翻译：
这首词表达了对往昔的怀念与对时光流逝的感慨。回忆起去年的端午佳节，我在沉思中不禁叹息。如今已是伤心的老者，谁能忍受离骚的忧愁呢？这时节，刚刚绽放的葵花和石榴花让我感到些许喜悦。看那五丝艾草缠绕成虎形，向你询问那股英气何时才能再现。为何要把那女儿手缚住？楚地的天空中，波涛汹涌。流动的锦袍和雪白的船只在沸腾中，鼓声笳声交织一片。错把兰桡当成了吊屈的船，惹得鱼龙翻腾。如今看不到椒浆与桂酒，画卷中也没有竞渡的场景，幸而没有下水的战船。渔夫喝醉了，正在唱着铜斗的歌。
注释:
- 沈吟：沉思，犹豫不决的样子。
- 离骚：屈原的诗作，表达了对国家和理想的忧愁与不满。
- 艾虎：用五丝艾草编成的虎，端午节的传统习俗。
- 椒浆、桂酒：古代饮品，象征端午节的美好祝愿。
- 兰桡：古代的一种船只，特指轻便的船。
- 铜斗：一种酒器，寓意渔夫的欢乐与无忧。
诗词背景:
作者介绍：
陈维崧（约1626－约1700），字志道，号渔山，清代著名词人，擅长词作，作品多反映个人情感及社会风貌。他的词风清新俊逸，极具个性。
创作背景：
此词作于乙卯年端午，正值清代，作者通过回忆端午节的种种情景，表达对往昔的怀念和对现实生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《贺新郎 乙卯端午》是一首富有情感的词作，通过对端午节的描写，展现了作者对往昔岁月的怀念和对时光流逝的感伤。开头“旧事思量否”即点明了主题，承载着对往昔佳节的思索。随着词句的展开，作者用细腻的笔触描绘了当时的节日场景，尤其是“喜绕砌葵榴初绣”，不仅描绘了节日的气氛，也寄托了对美好生活的向往。
词中多次提到“离骚”的典故，暗示着作者内心的忧愁与对理想的追求，进一步深化了情感的复杂性。通过“楚天一片惊涛吼”的描写，展现了自然的壮丽与人的渺小，表达了内心的无奈与失落。
结尾“渔夫醉，唱铜斗”则形成了鲜明的对比，展现了人们在节日中放松心情的快乐。整首词情感深邃，意象丰富，具有极强的艺术感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 旧事思量否：开篇引入话题，回忆过去的事情。
- 记年前天中佳节，沈吟搔首：回忆去年的端午节，面对美好回忆而感到惆怅。
- 此日伤心人渐老，谁耐离骚繫肘：感慨时间流逝，离骚的忧伤之情难以承受。
- 喜绕砌葵榴初绣：看到节日的花卉，内心有些喜悦。
- 笑看五丝缠艾虎：描绘端午节习俗，艾草的象征意义。
- 问汝曹猛气凭陵久：希望重新找回往昔的英气。
- 何故缚，女儿手：感叹生活的束缚。
- 楚天一片惊涛吼：描绘楚地的壮阔景象，表达内心的波动。
- 沸中流锦袍雪舰，笳鸣鼓奏：描绘节日热闹的场景。
- 错认兰桡争吊屈，惹起鱼龙僝僽：误解与困惑，表现内心的复杂情感。
- 都不见椒浆桂酒：怀念节日的美好，象征生活中的愉悦。
- 罨画从来无竞渡：感叹如今的生活缺少激情。
- 也幸无下濑戈船走：庆幸没有战争的纷扰。
- 渔夫醉，唱铜斗：最后以渔夫的欢乐结尾，形成一种轻松的对比。
修辞手法：
- 比喻：将艾草比作虎，增强了节日的生动感。
- 对仗：如“锦袍雪舰”，形成对称美，增强节奏感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强作品的情感深度。
主题思想：
整首词通过对端午节的回忆，表现了对时光流逝的感慨、对美好生活的向往，以及对生活困扰的无奈，展现了深厚的文化内涵和情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 葵榴：象征生命的活力与美好。
- 艾虎：端午节的传统象征，寓意驱邪避灾。
- 椒浆、桂酒：美好的生活象征，体现节日的喜庆。
- 楚天：象征宽广的胸怀与豪情。
- 渔夫：代表人们在困境中的乐观态度。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陈维崧
- D. 苏轼
-
“旧事思量否”的意思是：
- A. 思考新事
- B. 反思过去
- C. 忘记往事
- D. 期待未来
-
诗中提到的端午节习俗包括：
- A. 吃月饼
- B. 赛龙舟
- C. 赏花
- D. 贴春联
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·元夕》：同样描写节日的欢快与思乡。
- 李清照《如梦令》：表现对往昔情感的细腻描写。
诗词对比：
- 《青玉案·元夕》与《贺新郎 乙卯端午》都描绘了节日的气氛，但前者更偏向欢乐的场景，而后者则夹杂着对逝去时光的沉重感。两者在风格上虽有差异，但共同展现了对生活的深刻思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《陈维崧词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》