这段话出自清代刘永济《水龙吟 庚辰重午》
客怀如梦如烟，佳辰只作寻常度。
殊乡节物，香蒲角粽，依稀荆楚。
汉上旌旗，湘中鼓角，岭南烽火。
正忠肝义胆，争城陷垒，能馀几，清平土。
前事渚宫漫数，尽沉酣、琼筵歌舞。
高唐梦冷，章华春晚，江山谁主？
极目心伤，断魂难返，江南红树。
剩一潭怨水，年年此日，费辞人赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:12:57水龙吟 庚辰重午
作者：刘永济 〔清代〕
原文展示
客怀如梦如烟，佳辰只作寻常度。
殊乡节物，香蒲角粽，依稀荆楚。
汉上旌旗，湘中鼓角，岭南烽火。
正忠肝义胆，争城陷垒，能馀几，清平土。
前事渚宫漫数，尽沉酣琼筵歌舞。
高唐梦冷，章华春晚，江山谁主？
极目心伤，断魂难返，江南红树。
剩一潭怨水，年年此日，费辞人赋。
白话文翻译
我对故乡的思念就像梦一样轻飘，像烟一样无影，今天的佳节对我来说只是平常的度日。异乡的节日气氛，只有香蒲和角粽的味道，依稀让我想起荆楚的旧情。汉水岸边的旌旗，湘江中的鼓角声，以及岭南的烽火连天，正是我忠诚的心肝义胆，争夺城池陷落，能剩下多少，清平的土地呢？往日的渚宫往事不胜数，尽情沉醉于琼筵歌舞。高唐的梦已冷却，章华的春色已晚，江山到底由谁来主宰？极目远望，心中悲伤，魂魄难以返回，江南的红树依旧。只剩下这一潭怨水，年年在此日，徒然费心去赋诗。
注释
- 客怀：客居他乡的思乡之情。
- 香蒲：一种水生植物，常在端午节时制作粽子。
- 角粽：一种形状为三角形的粽子。
- 清平土：指安宁的土地。
- 琼筵：美酒佳肴的筵席。
- 高唐梦：指高唐的梦境，暗指美好的幻梦。
- 江南红树：指江南地区的美丽景色。
诗词背景
作者介绍：刘永济，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与对故乡的思念。他的诗歌多富于情感，语言清丽，意境深远。
创作背景：此诗写于端午节，借节日之际抒发诗人对故乡的思念、对往昔的回忆以及对现实的无奈。诗中对比了异乡的孤独与故乡的温暖，表达了深切的乡愁。
诗歌鉴赏
《水龙吟 庚辰重午》是一首充满乡愁与历史感的词作，诗人在异乡的端午节中，借助节日的气氛，深切地表达了对故乡的思念之情。开头以“客怀如梦如烟”引入，营造出一种飘渺而又真实的情感氛围，恰如其分地展现了身在异乡的孤独与无奈。接下来，诗人细致描绘了节日的习俗，如“香蒲角粽”，这些细节不仅增添了节日的气息，也让人感受到一种深深的文化认同与归属感。
随着诗的深入，作者将个人情感与历史背景相结合，提到“汉上旌旗”、“湘中鼓角”，不仅是对历史的追忆，也是对忠贞与义气的深刻反思。诗的最后部分，诗人表示对江山的无奈与对美好往昔的追忆，极目远望，心中不禁感伤，犹如“江南红树”般的苍凉与孤独。整首词在抒情中夹杂着对历史的沉思与对现实的反思，展现了诗人丰富而复杂的内心世界。
诗词解析
逐句解析：
- 客怀如梦如烟：表达了他对故乡的思念，如梦如幻，难以捉摸。
- 佳辰只作寻常度：节日对他而言只是平常的日子，突显孤独感。
- 殊乡节物：异乡的节日习俗，与故乡截然不同，产生强烈对比。
- 汉上旌旗，湘中鼓角：历史的回忆与文化的象征，彰显诗人对历史的认同感。
- 正忠肝义胆：强调忠诚与义气的价值观。
- 前事渚宫漫数：往日的快乐时光已不复存在，充满惆怅。
- 高唐梦冷，章华春晚：美好的理想与现实的冷酷对比。
- 极目心伤，断魂难返：表达了深切的失落感与无奈。
修辞手法：
- 比喻：“客怀如梦如烟”以梦与烟比喻思乡之情，生动形象。
- 对仗：“汉上旌旗，湘中鼓角”，运用对仗增强节奏感与音韵美。
- 排比：通过“剩一潭怨水，年年此日”形成排比，强调持久的悲伤。
主题思想：整首诗表现了诗人对故乡深切的思念与对现实生活的困惑，情感真挚，蕴含着深刻的历史感和文化自觉。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征乡愁与流逝的时间。
- 龙吟：传达一种生动的气氛，寓意着节日的活力与传统。
- 红树：代表思念与自然的美好，但同时也带有一丝凄凉的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“香蒲”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种水生植物
- C. 一种食品
- D. 一种乐器
-
诗人对故乡的思念主要体现在什么方面？
- A. 物质生活
- B. 文化传统
- C. 节日习俗
- D. 个人感情
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 辛弃疾与刘永济都表达了对故乡的思念，但辛弃疾的作品更强调豪情壮志，而刘永济则更多体现个人的孤独与惆怅。两者在情感基调上有所不同，前者激情四溢，后者则更为细腻柔和。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古诗词大观》
- 《中国古典文学词典》