荡舟出泾口，悠然返敝庐。是什么意思

登高陟山阁，佳日授衣初。

四壑俱摇落，极目情未舒。

岂有素心侣，俗驾阗郊墟。

荡舟出泾口，悠然返敝庐。

采菊对樽酒，蔬食甘无鱼。

拙养心所适，闭门十年余。

屏迹澹尘想，吾生惟晏如。

秋风日瑟瑟，向夕增欷歔。

阳乌悄方至，寒蛩鸣已疏。

物候疏经变，岁时良不居。

栖栖鲁中叟，徒劳问溺沮。

处世苟无术，再咏耽师书。

原文展示

九日登龙山返舍独酌作
作者：顾起纶

登高陟山阁，佳日授衣初。
四壑俱摇落，极目情未舒。
岂有素心侣，俗驾阗郊墟。
荡舟出泾口，悠然返敝庐。
采菊对樽酒，蔬食甘无鱼。
拙养心所适，闭门十年余。
屏迹澹尘想，吾生惟晏如。
秋风日瑟瑟，向夕增欷歔。
阳乌悄方至，寒蛩鸣已疏。
物候疏经变，岁时良不居。
栖栖鲁中叟，徒劳问溺沮。
处世苟无术，再咏耽师书。

白话文翻译

在高高的山阁上，我登高远望，正值好日子，轻轻披上衣服。四周的沟壑在秋风中摇曳，尽情地眺望远方，却难以舒展心情。哪里还有知心的朋友呢？世俗的车马喧闹，阻隔了我对乡村的向往。乘船出泾河口，悠然自得地返回我那简陋的茅屋。采摘菊花，与美酒对饮，虽然没有鱼肉，清淡的素食也觉得甘美。拙于养性所适，我已闭门十余年。隐退世俗，心境淡泊，生活宁静如水。秋风瑟瑟，傍晚时分心中增添几分惆怅。阳光西沉，寒蝉鸣叫声渐渐稀疏。物候变化，岁月流逝，时光良好却难以把握。像鲁国的老者，白白地问这问那，心中感到沮丧。处世如无术，再为师书吟唱。

注释

• 陟：登上，攀登。
• 授衣：披上衣服。
• 摇落：指秋风吹拂，树叶纷纷落下。
• 阗郊墟：喧闹的城市或村庄。
• 荡舟：摇荡小舟。
• 敝庐：自己的简陋居所。
• 拙养心：笨拙地养性，形容对生活的简朴追求。
• 屏迹澹尘想：隐退世俗，心境淡泊。
• 栖栖鲁中叟：指鲁国的老者，表达对世事的无奈。
• 耽师书：沉迷于读书。

诗词背景

作者介绍：顾起纶（公元1560年－1620年），明代诗人，字子美，号惭愧堂主人，明末重要的山水诗人之一，作品以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：这首诗创作于重阳节（农历九月九日），诗人登高望远，表达了对于世事的感慨与自我反省。在当时社会动荡不安的背景下，诗人选择隐居，追求一种清净的生活。

诗歌鉴赏

《九日登龙山返舍独酌作》以其清新隽永的意境、深沉的情感，引发读者的深思。诗人在重阳佳节登高，恰逢秋天，四周的美景与萧瑟的秋风交织在一起，营造出一种宁静与惆怅并存的氛围。

诗的开头描绘了登高的场景，阳光明媚，山水相映，诗人内心却感到一种无法释怀的情绪，表现了人与自然的和谐与内心的孤独。接着，诗人提到“岂有素心侣”，反映了他对友人的渴望和世俗喧嚣的厌倦，表现了一种对简单生活的向往与追求。

在后半部分，诗人采菊饮酒，虽然缺乏丰盛的食物，但他却满足于这份宁静的生活。诗中“闭门十年余”的自我隔离，展现了他对世事的无奈与思考，体现了人对内心平静的追求。最后，秋风瑟瑟的情景与对时间的感慨，呼应了整首诗的主题，表达了对生活的哲理性的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 登高陟山阁：描述诗人登高的场景，象征着向往和追寻。
2. 佳日授衣初：阳光明媚，诗人披上衣服，表现出一种轻松的心情。
3. 四壑俱摇落：四周的沟壑在秋风中摇曳，象征着时间的流逝和自然的变化。
4. 极目情未舒：纵目远望，却难以平息心中的情绪，表现出内心的冲突。
5. 岂有素心侣：感叹身边没有志同道合的朋友，体现孤独感。
6. 荡舟出泾口：乘船出行，寻求自由与宁静。
7. 悠然返敝庐：悠然自得地返回简陋的家，体现对简单生活的向往。
8. 采菊对樽酒：采菊饮酒，表现出一种闲适的生活态度。
9. 蔬食甘无鱼：清淡的素食也能令人满足，表现出对物质的超脱。
10. 拙养心所适：笨拙地追求内心的平静，体现人生哲理。
11. 屏迹澹尘想：隐退世俗，心境淡泊的追求。
12. 吾生惟晏如：生活宁静如水，表达对安逸生活的向往。
13. 秋风日瑟瑟：秋风瑟瑟，营造出一种萧瑟的氛围。
14. 向夕增欷歔：傍晚时分，增添了几分惆怅。
15. 阳乌悄方至：夕阳西下，象征着时间的流逝。
16. 寒蛩鸣已疏：寒蝉的鸣叫声渐渐稀疏，反映季节的变迁。
17. 物候疏经变：自然规律在变化，时间的流逝让人感慨。
18. 岁时良不居：美好的岁月难以停留，表现人生的无奈。
19. 栖栖鲁中叟：像鲁国的老者，无奈地询问世事。
20. 徒劳问溺沮：感叹无用的劳累，表达了对人生的无奈。
21. 处世苟无术：面对世事无能为力，反映出诗人的无奈。
22. 再咏耽师书：沉迷于读书，表现出对知识的追求。

修辞手法：

• 比喻：如“阳乌悄方至”，比喻夕阳的缓缓西沉。
• 对仗：如“采菊对樽酒，蔬食甘无鱼”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“寒蛩鸣已疏”，赋予自然景象以人的情感。

主题思想：整首诗通过描绘登高、饮酒、采菊等场景，表达了诗人对自然的热爱、对友谊的渴望和对世俗生活的反思，展现了一种超脱与宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 高山：象征着追求和向往。
• 菊花：在中国文化中象征着高洁和淡泊。
• 樽酒：象征着悠闲与享受。
• 秋风：象征着时间的流逝和人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗人在登高时感受到的情绪是什么？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 忧伤
   D. 愤怒

2. 填空题：诗人通过“采菊对樽酒”表达了对____生活的向往。

3. 判断题：诗人认为时代的变化是可控的。（对/错）

答案

1. B
2. 简单
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》：同样表达了隐逸生活的追求。
• 王维的《山居秋暝》：亦有对自然的描绘和人生哲理的思考。

诗词对比：

• 陶渊明的《桃花源记》与顾起纶的《九日登龙山返舍独酌作》，均反映了对隐逸生活的向往，但前者更加强调理想的社会环境，而后者则更突出个人的内心感受和对现实的反思。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《明代诗人顾起纶研究》
• 《陶渊明全集》