付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。是什么意思

霜林日夜西风急，老送君归百忧集。

清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。

红叶黄花秋正乱，白鱼紫蟹君须忆。

凭君说向髯将军，衰鬓相逢应不识。

珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。

付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。

门外想无千斛米，墓中知有百年人。

看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。

原文展示:

霜林日夜西风急，老送君归百忧集。
清歌窈眇入行云，云为不行天为泣。
红叶黄花秋正乱，白鱼紫蟹君须忆。
凭君说向髯将军，衰鬓相逢应不识。
珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。
门外想无千斛米，墓中知有百年人。
看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。

白话文翻译:

在霜冻的树林里，西风劲吹，日夜不停，我老朽的身躯送你回去，心中满是忧愁。
清亮的歌声缥缈如云，仿佛云不愿飞，天也在为之哭泣。
红叶黄花的秋天正乱，白鱼紫蟹你都应当记得。
请你代我向髯将军传话，见面时我们衰老的容颜恐怕彼此都不相识。
我佩带笔墨西归，靠近紫宸（皇宫），太平的典籍不再需要麟（神兽）。
这件事交给你去做，不必谈论晋朝的事，我只想回忆当年在秦朝的旧事。
门外想必没有千斛米，墓中却知有百年之人。
看你的双眼明亮如镜，别再把春秋当作平常的臣子。

注释:

• 霜林：指秋冬时节有霜的树林。
• 西风急：指西风猛烈，象征着秋天的感觉。
• 百忧集：忧愁成堆。
• 窈眇：形容歌声婉转悠扬。
• 髯将军：指的是有胡须的将军，可能是对某位朋友的称呼。
• 珥笔：指佩带笔墨，象征着做文人。
• 紫宸：指皇宫。
• 典册：古代典籍。
• 千斛米：比喻丰盈的物资。
• 百年人：指长眠于地下的人。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放之作，也有细腻婉约之作，作品影响深远。

创作背景:

此诗作于苏轼晚年，李邦直是苏轼的好友，此次送行表达了对友人的关心与眷恋，同时也反映了作者对人生无常、时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏:

整首诗通过细腻的描写和深情的寄托，展现了作者对友人的深切关怀和对人生的感悟。开头几句描绘了秋天的气息，霜林与西风交错，营造出一种凄凉的氛围，表达了送别的惆怅。随着诗句的展开，苏轼用清歌、云天的意象，渲染出一种愁苦的情感，暗示着人与人之间的离别与思念。后半部分，诗人不仅希望朋友能够铭记过去的点滴，还表达了对生命的沉思，如“墓中知有百年人”，揭示了生死轮回的哲理。

诗词解析:

逐句解析:

1. 霜林日夜西风急：描绘秋天的气候，氛围萧瑟。
2. 老送君归百忧集：表达对友人的送别以及心中满是忧虑。
3. 清歌窈眇入行云：形容歌声悠远入云，表现思绪的飘渺。
4. 云为不行天为泣：云朵似乎不愿离去，天空也为之悲伤。
5. 红叶黄花秋正乱：秋天的景象混乱，象征着时光流逝。
6. 白鱼紫蟹君须忆：提醒朋友要记得往昔的事物。
7. 凭君说向髯将军：请代为传话，表达对旧友的牵挂。
8. 衰鬓相逢应不识：感叹岁月无情，容貌已然改变。
9. 珥笔西归近紫宸：提到自己作为文人的身份，回归皇宫。
10. 太平典册不缘麟：象征着当下的太平与安宁。
11. 付君此事宁论晋：寄托信任于朋友，且不谈历史。
12. 载我当时旧过秦：追忆往日，表达对历史的思考。
13. 门外想无千斛米：对未来的忧虑，物资匮乏。
14. 墓中知有百年人：感叹生命的短暂与去世的无奈。
15. 看君两眼明如镜：赞美朋友的眼神，清澈透亮。
16. 休把春秋坐素臣：希望朋友珍惜光阴，不要将其视为平常。

修辞手法:

• 比喻：如“云为不行天为泣”，形象地表现了情感。
• 拟人：将自然现象赋予情感，使得诗句更为生动。
• 对仗：如“红叶黄花”与“白鱼紫蟹”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗主要表达了对友人的思念与祝福，以及对人生短暂和岁月无情的感慨。在送别的场景中，透过细腻的描写与情感的交织，展现了深厚的友情与对过去的留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 霜林：象征着秋冬的来临，预示着生命的变迁。
• 白鱼紫蟹：代表丰收与美好，令人怀念的往昔。
• 髯将军：象征着与朋友间的深厚情谊与纽带。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“霜林”代表什么季节？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 秋天
   • D) 冬天

2. “老送君归百忧集”中“百忧”指的是什么？

   • A) 高兴的事
   • B) 朋友的忧愁
   • C) 自己的忧虑
   • D) 生活的烦恼

3. 诗中提到的“髯将军”指的是谁？

   • A) 诗人
   • B) 朋友
   • C) 历史人物
   • D) 不明

答案:

1. C) 秋天
2. C) 自己的忧虑
3. B) 朋友

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表现了对友情与人生的思考，但风格更加豪放，充满了斗志。
• 李白《送友人》：表达了对友情的珍视，与苏轼作品相比，情感更加激昂而奔放。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《苏轼全集》
• 《宋代文学概论》