这段话出自清代叶恭绰《临江仙·旧历七夕招友人为李重光作去世一千年纪念，因追和其临江仙词韵》
天上人间多少恨，秋千雨绝云飞。
汴京依样水流西。
白门疏柳，烟态又低垂。
弹指佳期经几劫，玉楼残梦都迷。
新愁浑似比红儿。
银河清浅，乌鹊欲何依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:03:16原文展示:
临江仙·旧历七夕招友人为李重光作去世一千年纪念
作者: 叶恭绰
天上人间多少恨，秋千雨绝云飞。
汴京依样水流西。
白门疏柳，烟态又低垂。
弹指佳期经几劫，玉楼残梦都迷。
新愁浑似比红儿。
银河清浅，乌鹊欲何依。
白话文翻译：
天上人间有多少怨恨，秋千在雨中摇荡，云彩飘飞。
汴京的水依旧向西流去。
白门外的柳树，烟雾缭绕，低垂着枝条。
弹指之间，良辰佳节已经经历了多少轮回，玉楼中的残梦全都迷失。
新的忧愁似乎比红儿的泪水更加深重。
银河清浅，乌鹊又该依附于何处呢？
注释:
- 天上人间：指的是人世间的种种离愁别恨。
- 秋千雨绝云飞：秋千在雨中几乎停摆，云彩飞散，暗示着离别和失落。
- 汴京：即汴京，古代的都城，象征着繁华与往昔的回忆。
- 白门疏柳：白门外的柳树，象征着孤独和思念。
- 弹指佳期经几劫：指时间匆匆，良辰佳节已经过去了多少年。
- 玉楼残梦：指美好的梦境已经破灭。
- 新愁浑似比红儿：新产生的忧愁与红儿的泪水相比更加沉重。
- 银河清浅：象征着遥远的思念与无尽的忧愁。
诗词背景:
作者介绍:
叶恭绰（约1660-1730），字子华，号雪山，晚号云山，清代诗人，擅长词作。其作品常表现出对历史、人生的深刻思考，风格典雅，情感细腻。
创作背景:
本词作于李重光去世一千周年之际，作者以此表达对李重光的追思和哀悼，体现了作者对历史人物的敬仰与思考，同时也流露出个人的忧伤与感慨。
诗歌鉴赏：
《临江仙》在形式上属于词的范畴，具有清丽脱俗的特点。整首词通过描绘天上人间的离愁别恨，营造出一种淡淡的忧伤氛围，表现出作者对时间流逝和人生无常的思考。开头“天上人间多少恨”引入主题，既是对李重光的追忆，也是对自己人生的感慨。
“秋千雨绝云飞”描绘了雨中秋千的孤寂景象，表现出一种失落的情感，似乎在暗示着恋人间的分离和对过去时光的怀念。接着“汴京依样水流西”，通过描绘汴京的水流，象征着时间的流逝和人事的变迁。接下来的“白门疏柳，烟态又低垂”则通过自然景物的描写，增强了离愁的氛围。
“弹指佳期经几劫”一句中，时间的无情与人生的短暂让人感慨不已，佳期已成过去，所剩仅有的只是对美好时光的追忆。最后一句“银河清浅，乌鹊欲何依”则以银河和乌鹊的意象，表达了对爱情和相思的无奈与失落，增添了诗的情感深度。
整首词不仅展现了作者深厚的文学功底，也让人感受到对历史的敬畏和对生命的思考，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析:
- 天上人间多少恨：引入主题，表达世间的离愁别恨。
- 秋千雨绝云飞：描绘雨中秋千的孤独，暗示失落。
- 汴京依样水流西：象征时间流逝与人事变迁。
- 白门疏柳，烟态又低垂：通过自然景物增强离愁的氛围。
- 弹指佳期经几劫：感慨时间无情与人生短暂。
- 玉楼残梦都迷：美好梦境破灭，令人伤感。
- 新愁浑似比红儿：新忧愁更重，情感更加深厚。
- 银河清浅，乌鹊欲何依：用银河和乌鹊的意象表达无奈与失落。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作秋千、云飞等，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的氛围。
- 对仗：词句对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：
整首词主要探讨了时间的流逝、人生的无常以及对历史人物的追忆。通过生动的意象和细腻的情感，表达了作者对过往的惆怅与对生命深刻的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 秋千：象征着恋爱中的甜蜜与孤独。
- 雨：代表着忧愁与思念。
- 汴京：象征着历史的繁华。
- 白门疏柳：体现孤独和思念之情。
- 银河：象征着遥远的情感联系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“汴京”指的是哪个城市？
- A. 洛阳
- B. 汴京
- C. 长安
- D. 南京
-
“弹指佳期经几劫”表达了什么感情？
- A. 对未来的期待
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对爱情的执着
- D. 对人生的无奈
-
诗中提到的“银河”象征着什么？
- A. 财富
- B. 遥远的思念
- C. 幸福
- D. 友情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 叶恭绰《临江仙》与李清照《如梦令》：
- 两首词都表现了对时间流逝和离愁别恨的感慨，但叶恭绰更多地关注历史人物的追忆，而李清照则侧重于个人的情感体验。两者在意象和情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 叶恭绰诗词集
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》