妾身不出帏，妾梦万里驰。是什么意思

良人沧海上，孤帆渺何之。

十年音信隔，安否不得知。

长忆相送处，缺月随我归。

月缺有圆夜，人去无回期。

回期倘终有，白首宁怨迟。

寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。

妾身不出帏，妾梦万里驰。

原文展示:

商妇吟 林景熙 〔宋代〕

良人沧海上，孤帆渺何之。 十年音信隔，安否不得知。 长忆相送处，缺月随我归。 月缺有圆夜，人去无回期。 回期倘终有，白首宁怨迟。 寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏。 妾身不出帏，妾梦万里驰。

白话文翻译：

我的丈夫在遥远的沧海之上，独自一人乘着孤帆远去，不知去向何方。 十年来我们音信隔绝，他的安危我无从得知。 我常常回忆起送他离开的那一刻，那时缺月伴随着我回家。 月亮虽有缺也有圆的夜晚，但人一旦离去，却不知何时能回来。 如果有一天他能回来，即使白发苍苍，我也不怨恨等待的漫长。 寒冷的秋虫悲鸣，仿佛在哀悼我的孤独，青灯照亮了我孤独的床帏。 我身虽不出床帏，但我的梦却飞越万里，追寻他的踪迹。

注释:

• 良人：古代妻子对丈夫的称呼。
• 沧海：指大海。
• 孤帆：单独的船帆，这里指丈夫独自乘船远行。
• 渺何之：渺茫不知去向。
• 安否：安好与否。
• 缺月：不圆的月亮。
• 回期：回来的日期。
• 白首：头发变白，指年老。
• 寒蛩：寒冷季节的蟋蟀。
• 青灯：昏暗的灯光。
• 鉴：照。
• 孤帏：孤独的床帏。
• 妾身：古代女子自称。
• 万里驰：形容梦境远行。

诗词背景:

作者介绍: 林景熙（1242-1310），字德阳，号霁山，南宋末年至元初的诗人、文学家。他的诗歌多表现对故国的怀念和对个人命运的感慨，风格沉郁悲壮。《商妇吟》这首诗通过商妇的视角，表达了深切的思念和对丈夫安危的担忧，反映了宋代社会动荡和人民生活的苦难。

创作背景: 这首诗创作于宋末元初，当时社会动荡，战乱频繁，许多家庭因此分离。诗中的商妇形象，代表了那个时代许多因战乱而与亲人分离的女性的心声。

诗歌鉴赏：

这首《商妇吟》以深情的笔触描绘了一位商妇对远行丈夫的深切思念和无尽担忧。诗中，“良人沧海上，孤帆渺何之”开篇即展现了丈夫远行的孤寂景象，为全诗奠定了哀愁的基调。“十年音信隔，安否不得知”进一步加深了商妇的焦虑和无助。诗中的“长忆相送处，缺月随我归”和“月缺有圆夜，人去无回期”形成了鲜明的对比，通过月亮的圆缺来象征人生的离合，增强了诗歌的感染力。最后，“妾身不出帏，妾梦万里驰”则展现了商妇内心的渴望和无奈，她的身体虽被困于家中，但心灵却随梦飞越万里，寻找丈夫的踪迹。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对细节的刻画和对意象的运用，成功地传达了商妇的孤独和期盼，使读者能够深切感受到她的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. “良人沧海上，孤帆渺何之”：良人指丈夫，沧海象征遥远的地方，孤帆表示丈夫独自远行，渺何之表达了对丈夫去向的迷茫和担忧。
2. “十年音信隔，安否不得知”：十年表示长时间的分离，音信隔绝，安否不得知表达了对丈夫安危的深切关心。
3. “长忆相送处，缺月随我归”：长忆表示深深的回忆，相送处是送别的地方，缺月随我归描绘了送别后的孤寂景象。
4. “月缺有圆夜，人去无回期”：月缺有圆夜是自然现象，人去无回期则表达了人事无常的哀愁。
5. “回期倘终有，白首宁怨迟”：回期倘终有表示如果丈夫能回来，白首宁怨迟表达了对丈夫归来的期盼，即使等待到老也无怨无悔。
6. “寒蛩苦相吊，青灯鉴孤帏”：寒蛩苦相吊描绘了秋夜的凄凉，青灯鉴孤帏则表现了商妇的孤独和寂寞。
7. “妾身不出帏，妾梦万里驰”：妾身不出帏表示商妇的身体被困于家中，妾梦万里驰则表达了心灵的自由和远行。

修辞手法:

• 比喻：如“月缺有圆夜，人去无回期”中，用月亮的圆缺比喻人生的离合。
• 拟人：如“寒蛩苦相吊”中，将寒蛩赋予人的情感，增强了诗歌的感染力。
• 对仗：如“月缺有圆夜，人去无回期”中，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达商妇对远行丈夫的深切思念和无尽担忧，以及对重逢的期盼。通过商妇的内心独白，展现了宋代社会动荡时期人们的生活状态和情感世界，传达了对家庭团聚的渴望和对和平生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 沧海：象征遥远和未知。
• 孤帆：象征孤独和远行。
• 缺月：象征不完整和离别。
• 寒蛩：象征凄凉和孤独。
• 青灯：象征寂寞和孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“良人”指的是什么？ A. 朋友 B. 丈夫 C. 父亲 D. 兄弟

2. “月缺有圆夜，人去无回期”中的“月缺”象征什么？ A. 完整 B. 离别 C. 团圆 D. 光明

3. 诗中的“妾梦万里驰”表达了什么？ A. 身体的自由 B. 心灵的远行 C. 现实的困境 D. 对未来的恐惧

答案:

1. B. 丈夫
2. B. 离别
3. B. 心灵的远行

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：表达了女子对远方丈夫的思念。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的繁华与个人的孤寂。

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》相比，林景熙的《商妇吟》更加注重对个人情感的细腻描绘，而李清照的作品则更注重对自然景物的描绘和情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了林景熙的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和主要作家。