已矣夫！是什么意思

东海之水化为田，北溟之鱼飞上天。

城有时而复，陵有时而迁，理固常矣，人亦其然。

观夫陌上豪贵，当年高位，歌钟拂天，鞍马照地，积黄金以自满，矜青云之坐致，高馆招其宾朋，重门叠其车骑。

及其高堂倾，曲池平，雀罗空悲其处所，门客肯念其生平？

已矣夫！

世路崎岖，孰为后图？

岂无畴日之光荣，何今人之弃予。

彼乘轩而不恤尔后，曾不爱我之羁孤。

叹君门兮何深，顾盛时而向隅。

揽蕙草以惆怅，步衡门而踟蹰。

强学以待，知音不无。

思达人之惠顾，庶有望于亨衢。

原文展示

《感旧赋附歌》
作者：岑参

东海之水化为田，北溟之鱼飞上天。
城有时而复，陵有时而迁，
理固常矣，人亦其然。
观夫陌上豪贵，当年高位，
歌钟拂天，鞍马照地，
积黄金以自满，矜青云之坐致，
高馆招其宾朋，重门叠其车骑。
及其高堂倾，曲池平，
雀罗空悲其处所，
门客肯念其生平？已矣夫！
世路崎岖，孰为后图？
岂无畴日之光荣，何今人之弃予。
彼乘轩而不恤尔后，
曾不爱我之羁孤。
叹君门兮何深，顾盛时而向隅。
揽蕙草以惆怅，步衡门而踟蹰。
强学以待，知音不无。
思达人之惠顾，庶有望于亨衢。

白话文翻译

这首诗描绘了一个人对过去的怀念和对世事无常的感慨。诗中提到东海的水变为田地，北海的鱼飞上天，表达了变化无常的道理。城市的兴衰、陵墓的迁移都是自然规律，人也应如此。接着，诗人回忆昔日的豪华生活，歌声和马蹄声响彻天空，黄金堆积自满，青云之上的地位显得无比高贵。然而，当高堂倾倒、曲池平坦时，曾经的繁华已成空，门客又有谁会念及往日的生平呢？人生道路崎岖，谁又能为未来打算？难道没有过去的荣耀，为什么今天的人却抛弃了我？那些高人乘坐马车，却不在乎我这个被遗忘的孤独者。感叹你们的门庭有多深，回首往日盛况，满怀惆怅。采摘蕙草，我心中忧伤，踟蹰于门前。努力学习，希望有知音相待，期待能够在通达的道路上得到眷顾。

注释

• 东海：指东海，象征辽阔和深邃。
• 北溟：指北海，寓意深邃的水域。
• 豪贵：指富贵的人。
• 歌钟：指唱歌和击钟，表现欢乐的场景。
• 青云之坐：指高位显贵。
• 重门叠其车骑：形容门庭若市，宾客众多。
• 雀罗：指鸟雀的网，象征空荡的居所。

诗词背景

作者介绍

岑参（约715-770年），字子美，号青门，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗风豪放，情感真挚，多描绘边疆的壮丽景色和士兵的豪情，体现了他对国家和民族的关怀。

创作背景

《感旧赋附歌》创作于岑参的晚年，正值唐代的盛世与衰落交替之时。他在诗中表达对往日繁华的怀念与对人事无常的感叹，反映了诗人在历史变迁中的复杂心理。

诗歌鉴赏

这首诗通过丰富的意象和生动的描绘展现了人世间的无常与变化。诗人在开头以自然界的变化引出人生的哲理，紧接着以昔日豪华的场景对比如今的空虚，表达了对盛世的怀念和对现实的深刻反思。这种对比增强了诗歌的情感深度，令人更加感受到世事的无常和人生的短暂。诗中有对过往美好时光的追忆，也有对未来命运的迷茫，体现了岑参对人生的深刻思考和感慨。

此外，诗中的“叹君门兮何深”一句，传达了对人情冷暖的感悟。昔日的朋友如今却难以再见，令人心生惆怅。整首诗通过细腻的情感描写，展现了岑参对旧时光的怀念和对未来的无奈，深刻揭示了人生的孤独与无常。

诗词解析

逐句解析

1. 东海之水化为田：暗示自然的变迁，象征着人生的变化。
2. 北溟之鱼飞上天：鱼飞上天的夸张手法，表现出离奇与不可能。
3. 城有时而复，陵有时而迁：城市和墓地的兴衰变化，反映了历史的无常。
4. 理固常矣，人亦其然：自然规律同样适用于人类，强调变化的必然性。
5. 观夫陌上豪贵：描绘昔日繁华的场景。
6. 歌钟拂天，鞍马照地：生动表现当时的热闹场面。
7. 积黄金以自满：强调物质富裕带来的自得。
8. 及其高堂倾，曲池平：对比昔日的繁华与如今的衰败。
9. 雀罗空悲其处所：空荡的居所令人感到悲伤。
10. 门客肯念其生平？：感叹昔日门客对往事的遗忘。
11. 已矣夫！：感叹与无奈的表达。
12. 世路崎岖，孰为后图？：人生道路艰难，未来何在？
13. 岂无畴日之光荣，何今人之弃予：对过去辉煌的怀念与对现实的失落。

修辞手法

• 比喻：将东海之水比作田，北海之鱼比作飞天，增强诗的意象。
• 对仗：如“歌钟拂天，鞍马照地”，增强了韵律感。
• 夸张：如“北溟之鱼飞上天”，展示了不切实际的情境，反映了人心的渴望与绝望。

主题思想

整首诗通过怀旧与感慨，展现了人生无常的哲理，表达了对过去美好时光的追忆以及对现实冷漠的失落感。它提醒人们珍惜当下，思考生命的意义。

意象分析

意象词汇

• 东海：象征辽阔的生命和历史。
• 黄金：代表物质财富和虚荣。
• 雀罗：象征空虚与失落。
• 蕙草：代表美好而又易逝的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 《感旧赋附歌》的作者是谁？ A. 李白
   B. 岑参
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“东海之水化为田”主要表达了什么？ A. 自然的美丽
   B. 变化无常的道理
   C. 生活的富裕

3. 诗中“雀罗空悲其处所”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 忧伤与怀念
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》王之涣
• 《月下独酌》李白

诗词对比

与岑参的《感旧赋附歌》相比，王之涣的《登高》同样探讨了时间和人生的主题，但更多地侧重于壮丽的自然景观与人生哲理的结合。而李白的《月下独酌》则表现了孤独与对友谊的渴望，虽然主题有所不同，但都体现了对人生的深刻思考与情感的共鸣。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》