翠黛空留千载恨，是什么意思

古台平，芳草远，馆娃宫外春深。

翠黛空留千载恨， 教人何处相寻¤

绮罗无复当时事，露花点滴香泪。

惆怅遥天横渌水，

鸳鸯对对飞起。

渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。

想像玉人空处所， 月明独上溪桥¤

经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。

一片风流伤心地，

魂销目断西子。

原文展示

思越人 孙光宪 〔唐代〕

古台平，芳草远，馆娃宫外春深。 翠黛空留千载恨，教人何处相寻。 绮罗无复当时事，露花点滴香泪。 惆怅遥天横渌水，鸳鸯对对飞起。 渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。 想像玉人空处所，月明独上溪桥。 经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。 一片风流伤心地，魂销目断西子。

白话文翻译

古老的台基已经平坦，芳草蔓延至远方，馆娃宫外春意正浓。 翠绿的眉黛空留千年的遗恨，教人何处去寻找。 华丽的服饰已不复当年的盛况，露珠如点点香泪。 惆怅地望着遥远的天空横亘着清澈的水，鸳鸯成双成对地飞起。 水边的莲花枯萎，宫中的树木老去，长洲的废苑显得萧条。 想象中的美人空留其处，月光下独自走上溪桥。 经历春天的初败，秋风又起，红兰绿蕙都愁苦而死。 一片风流之地变成了伤心之地，魂魄消散，目光断绝于西子。

注释

• 古台平：指古老的建筑遗址已经平坦。
• 芳草远：芳草蔓延至远方，形容春意盎然。
• 馆娃宫：古代宫殿名，此处指宫殿遗址。
• 翠黛：古代女子用以画眉的青黑色颜料，此处代指美人。
• 绮罗：华丽的服饰。
• 露花：露珠，比喻泪珠。
• 渌水：清澈的水。
• 渚莲：水边的莲花。
• 长洲：地名，此处指废墟。
• 玉人：美人。
• 红兰绿蕙：指美丽的花草。
• 西子：西施，古代著名美女。

诗词背景

作者介绍： 孙光宪（约895-968），字孟文，号葆光子，五代宋初文学家、史学家。他的诗词多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用意象和比喻。

创作背景： 这首诗描绘了古代宫殿遗址的萧条景象，通过对自然景物的描写，抒发了对过去繁华的怀念和对美人消逝的哀愁。诗中融入了对历史的感慨和对美的追求，反映了作者对时代变迁的深刻感受。

诗歌鉴赏

这首诗通过对古代宫殿遗址的描绘，展现了历史的沧桑和美的消逝。诗中“古台平，芳草远”开篇即营造了一种荒凉而美丽的意境，芳草的远延象征着时间的流逝。“翠黛空留千载恨”一句，用美人遗留的眉黛来象征美的消逝和历史的遗憾。“绮罗无复当时事”进一步强化了这种对过去繁华的怀念。

诗中的自然景物如“露花点滴香泪”、“鸳鸯对对飞起”等，都充满了哀愁和美感，通过对这些景物的细腻描绘，诗人表达了对美的追求和对逝去时光的哀思。结尾的“一片风流伤心地，魂销目断西子”更是将这种情感推向高潮，通过对西施的提及，强化了美的永恒和历史的无情。

诗词解析

逐句解析：

1. 古台平，芳草远：描绘了古代建筑遗址的荒凉，芳草的远延象征时间的流逝。
2. 馆娃宫外春深：馆娃宫遗址外春意盎然，形成对比，凸显历史的沧桑。
3. 翠黛空留千载恨：用美人遗留的眉黛象征美的消逝和历史的遗憾。
4. 绮罗无复当时事：华丽的服饰已不复当年的盛况，表达对过去繁华的怀念。
5. 露花点滴香泪：露珠比喻泪珠，表达哀愁之情。
6. 惆怅遥天横渌水：惆怅地望着遥远的天空和清澈的水，表达对远方的思念。
7. 鸳鸯对对飞起：鸳鸯成双成对地飞起，象征美好的爱情。
8. 渚莲枯，宫树老：水边的莲花枯萎，宫中的树木老去，表达时间的流逝和事物的衰败。
9. 想像玉人空处所：想象中的美人空留其处，表达对美的追求。
10. 月明独上溪桥：月光下独自走上溪桥，表达孤独和哀愁。
11. 经春初败秋风起：经历春天的初败，秋风又起，表达时间的无情和事物的变迁。
12. 红兰绿蕙愁死：美丽的花草愁苦而死，表达对美的消逝的哀思。
13. 一片风流伤心地：一片风流之地变成了伤心之地，表达对过去繁华的怀念和对美的消逝的哀愁。
14. 魂销目断西子：魂魄消散，目光断绝于西子，表达对美的永恒和历史的无情的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“露花点滴香泪”，用露珠比喻泪珠，表达哀愁之情。
• 拟人：如“红兰绿蕙愁死”，将花草拟人化，表达对美的消逝的哀思。
• 对仗：如“古台平，芳草远”，“渚莲枯，宫树老”，形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对古代宫殿遗址的描绘，展现了历史的沧桑和美的消逝。诗中融入了对历史的感慨和对美的追求，反映了作者对时代变迁的深刻感受。

意象分析

意象词汇：

• 古台：象征历史的沧桑。
• 芳草：象征时间的流逝。
• 翠黛：象征美的消逝。
• 绮罗：象征过去的繁华。
• 露花：象征哀愁。
• 鸳鸯：象征美好的爱情。
• 渚莲：象征事物的衰败。
• 宫树：象征时间的流逝。
• 玉人：象征美的追求。
• 红兰绿蕙：象征美的消逝。
• 西子：象征美的永恒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠黛空留千载恨”中的“翠黛”指的是什么？ A. 古代女子用以画眉的青黑色颜料 B. 古代女子的发饰 C. 古代女子的服饰 D. 古代女子的首饰

2. 诗中“绮罗无复当时事”表达了什么情感？ A. 对过去繁华的怀念 B. 对未来的憧憬 C. 对现实的满足 D. 对自然的赞美

3. 诗中“一片风流伤心地”中的“风流”指的是什么？ A. 风流倜傥的人物 B. 风流韵事 C. 风流之地 D. 风流才子

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《秋夕》：通过对宫廷生活的描绘，表达了对过去繁华的怀念。
• 李清照《如梦令》：通过对自然景物的描绘，表达了对美的追求和对逝去时光的哀思。

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》与孙光宪《思越人》：两者都通过对宫廷生活的描绘，表达了对过去繁华的怀念，但杜牧的诗更多地表达了对现实的不满和对未来的憧憬，而孙光宪的诗则更多地表达了对美的消逝的哀思。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了孙光宪的全部诗作，是研究其诗词的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了孙光宪的生平和创作背景，有助于深入理解其诗词。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对孙光宪诗词的详细鉴赏，有助于深入理解其诗词的艺术特点。