这段话出自唐代元稹《玉泉道中作》
楚俗物候晚，孟冬才有霜。
早农半华实，夕水含风凉。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
松门接官路，泉脉连僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
念此清境远，复忧尘事妨。
行行即前路，勿滞分寸光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:10:48原文展示
玉泉道中作
作者: 元稹
楚俗物候晚，孟冬才有霜。
早农半华实，夕水含风凉。
遐想云外寺，峰峦渺相望。
松门接官路，泉脉连僧房。
微露上弦月，暗焚初夜香。
谷深烟壒净，山虚钟磬长。
念此清境远，复忧尘事妨。
行行即前路，勿滞分寸光。
白话文翻译
这首诗描绘了楚地的风物，写到正值寒冬，气候已经变凉，农田里的作物还未成熟，傍晚的水面微微起风。诗人遐想远处的寺庙，若隐若现于云雾之中，山峰层峦叠嶂。松门与官道相接，泉水流淌至僧人的住处。微弱的露水映照着弦月，夜晚的香火在昏暗中燃烧。山谷深邃，烟雾缭绕，山间的钟声悠远。想到这宁静的环境，诗人又生出对世俗烦恼的忧虑，提醒自己要继续前行，不要停滞在这短暂的光阴中。
注释
- 楚俗：指楚地的风俗习惯。
- 孟冬：指农历的十一月，即冬季的开始。
- 霜：指天气寒冷时形成的霜。
- 华实：指农作物的花和果实。
- 遐想：指远方的想象。
- 微露：指轻微的露水。
- 上弦月：农历新月后，月亮呈现的形状。
- 钟磬：指寺院中用来敲响的钟和磬。
诗词背景
作者介绍：元稹（779年—831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易齐名。他的诗以清新自然、情感真挚著称，在诗歌和散文创作上都有很大成就。
创作背景：这首诗创作于元稹游历楚地的途中，正值冬季，反映了他对自然景色的观察和内心情感的感慨，夹杂着对世俗烦恼的思考。
诗歌鉴赏
《玉泉道中作》是一首描绘自然风光与内心思绪的诗。元稹通过细腻的描写展现了楚地的秋冬交替，尤其是在孟冬时节，大自然的变化带给他深刻的感受。诗中不仅有对农田的观察，亦表达了他对寺庙的向往，展现了他内心对清静生活的渴望。诗的意境宁静而深远，通过精致的意象，如“微露上弦月”、“谷深烟壒净”等，营造出一种超然的氛围。
而在宁静的环境中，诗人又难以摆脱对世俗的忧虑，这种对比使得整首诗更具深意。诗的最后两句“念此清境远，复忧尘事妨”更是将诗人的情感推向高潮，表达了他在追求宁静的同时，却又被现实的烦恼所困扰的矛盾心理。整首诗在自然与人心之间架起了一座桥梁，反映了诗人对生活和内心世界的深刻思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- 楚俗物候晚，孟冬才有霜：描绘楚地的风俗以及冬季到来的气候变化。
- 早农半华实，夕水含风凉：描述农田的状况与傍晚的凉爽。
- 遐想云外寺，峰峦渺相望：表达对远处寺庙的向往，意境遥远。
- 松门接官路，泉脉连僧房：描绘自然环境与人文环境的交融。
- 微露上弦月，暗焚初夜香：营造出夜晚的宁静与清幽的氛围。
- 谷深烟壒净，山虚钟磬长：展现山谷的宁静与寺庙的悠远声音。
- 念此清境远，复忧尘事妨：表达对清净环境的向往与世俗烦恼的忧虑。
- 行行即前路，勿滞分寸光：提醒自己要继续前行，不被短暂的光阴所困。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感相结合，如“谷深烟壒净”描绘了清澈的环境。
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，使得诗歌更具韵律美。
-
主题思想：整首诗通过对自然美景的描绘，反映了诗人对清净生活的向往与对现实烦恼的思考。
意象分析
- 楚俗：象征着地域文化的特征。
- 霜：代表寒冷与冬季的到来，带有萧瑟的情感。
- 寺庙：象征着内心的宁静与超脱。
- 松门、泉脉：连接自然与人文，体现人与自然的和谐。
- 上弦月：象征时间的流逝与短暂的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中“孟冬才有霜”指的是哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 冬季
- D. 秋季
-
诗人对远方寺庙的向往体现在哪一句？
- A. 楚俗物候晚
- B. 遐想云外寺
- C. 行行即前路
- D. 念此清境远
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登鹳雀楼》王之涣
诗词对比：
- 《静夜思》：都表达了对宁静环境的向往，但李白更多是自我反思，而元稹则在宁静中感受到现实的烦扰。
- 《登鹳雀楼》：两首诗都描绘了自然景色，但《登鹳雀楼》通过高远的视角展现壮阔的自然，而《玉泉道中作》则注重细腻的描写与内心的情感。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹传》