春邮有归信，正待早梅传。是什么意思

州阁纡新绶，乡枌历故廛。

先驱长卿贵，随子大家贤。

桂蠹闽君贡，刀耕越俗田。

春邮有归信，正待早梅传。

原文展示

送福州通判陈铸

州阁纡新绶，乡枌历故廛。 先驱长卿贵，随子大家贤。 桂蠹闽君贡，刀耕越俗田。 春邮有归信，正待早梅传。

白话文翻译

你佩戴着新的官印，穿越故乡的旧街巷。 你的地位尊贵如长卿，跟随你的都是贤能之人。 你将带来闽地的珍贵贡品，以及越地的农耕习俗。 春天的信使带来了你的消息，我们正期待着早梅的传递。

注释

• 州阁纡新绶：州阁，指州官的官署。纡，佩戴。新绶，新的官印。
• 乡枌历故廛：乡枌，故乡的街巷。历，经过。故廛，旧时的街巷。
• 先驱长卿贵：先驱，指陈铸。长卿，古代贵族的称呼，此处比喻陈铸地位尊贵。
• 随子大家贤：随子，跟随的人。大家，众人。贤，贤能之人。
• 桂蠹闽君贡：桂蠹，指闽地的珍贵贡品。闽君，闽地的君主。
• 刀耕越俗田：刀耕，古代的农耕方式。越俗，越地的习俗。
• 春邮有归信：春邮，春天的信使。归信，回来的消息。
• 正待早梅传：正待，正在等待。早梅，早春的梅花，此处比喻消息的传递。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，尤擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是宋祁为送别福州通判陈铸而作。陈铸即将赴任福州，宋祁以此诗表达对其的敬意和祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过对陈铸赴任福州的描述，展现了其尊贵的地位和贤能的随从，同时也描绘了闽地的珍贵贡品和越地的农耕习俗。诗中“州阁纡新绶”和“乡枌历故廛”两句，既表达了陈铸的新官上任，也暗示了他对故乡的眷恋。后两句“春邮有归信，正待早梅传”则寄托了对陈铸的期待和祝福，希望他能带来好消息。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. 州阁纡新绶：描述陈铸新官上任，佩戴新的官印，象征其地位的提升。
2. 乡枌历故廛：通过陈铸穿越故乡的旧街巷，表达了他对故乡的眷恋。
3. 先驱长卿贵：将陈铸比作古代贵族长卿，强调其尊贵的地位。
4. 随子大家贤：描述跟随陈铸的都是贤能之人，显示其人脉和影响力。
5. 桂蠹闽君贡：提及闽地的珍贵贡品，预示陈铸将带来新的气象。
6. 刀耕越俗田：描绘越地的农耕习俗，展现陈铸将带来的文化交流。
7. 春邮有归信：春天的信使带来了陈铸的消息，表达了对他的期待。
8. 正待早梅传：以早梅比喻消息的传递，寄托了对陈铸的祝福。

修辞手法：

• 比喻：如“先驱长卿贵”将陈铸比作古代贵族长卿，强调其尊贵地位。
• 象征：如“州阁纡新绶”中的新绶象征陈铸的新官上任。
• 对仗：如“州阁纡新绶，乡枌历故廛”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对陈铸赴任福州的描述，展现了其尊贵的地位和贤能的随从，同时也描绘了闽地的珍贵贡品和越地的农耕习俗。诗中寄托了对陈铸的期待和祝福，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 新绶：象征新官上任，地位提升。
• 故廛：象征对故乡的眷恋。
• 长卿：象征尊贵的地位。
• 桂蠹：象征闽地的珍贵贡品。
• 刀耕：象征越地的农耕习俗。
• 早梅：象征消息的传递和春天的到来。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“州阁纡新绶”中的“纡”是什么意思？ A. 佩戴 B. 解开 C. 悬挂 D. 放下

2. 诗中“先驱长卿贵”中的“长卿”比喻什么？ A. 古代贵族 B. 普通官员 C. 文人墨客 D. 商人

3. 诗中“春邮有归信”中的“春邮”指的是什么？ A. 春天的信使 B. 春天的邮差 C. 春天的邮件 D. 春天的邮局

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《送陈州郑使君》：同样是以送别官员为主题，展现了官员的新任和对未来的期待。

诗词对比：

• 王维《送别》：与宋祁的这首诗相比，王维的送别诗更加简洁含蓄，通过自然景物的描绘表达离别之情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面阐述，有助于理解宋祁的诗歌创作。