这段话出自宋代陈师道《送曹秀才》
甲第衣冠後，东迁岁月侵。
情亲期一诺，急病阙千金。
孰并还家乐，毋忘在莒心。
时能记衰疾，声迹到云林。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:47:51原文展示:
送曹秀才
甲第衣冠後，东迁岁月侵。
情亲期一诺，急病阙千金。
孰并还家乐，毋忘在莒心。
时能记衰疾，声迹到云林。
白话文翻译：
在华丽的房屋和绅士的衣冠之后，岁月不断向东流逝。
亲情的约定一旦许下，却因急病而缺乏千金的支持。
谁能与我同乐呢？请不要忘记在莒地的心情。
有时还能想起衰弱的疾病，声名和踪迹却已传到云林之地。
注释:
字词注释：
- “甲第”：指华丽的房屋，象征富贵。
- “衣冠”：指有身份的人，衣着和帽子，象征地位。
- “东迁”：岁月向东流逝，暗示时间的无情。
- “情亲期一诺”：指亲情之间的约定。
- “急病阙千金”：急病来袭，缺乏金钱的支持。
- “孰并”：谁能。
- “在莒心”：表达对莒地的思念。
- “衰疾”：衰弱的疾病。
- “声迹到云林”：声名和踪迹已经传到远方。
典故解析：
“在莒心”中的“莒”指的是古地名，莒国，是春秋时期的一个小国，诗中提到的对家乡的思念，反映了作者对故土的情感。
诗词背景:
作者介绍：
陈师道，字景春，号兰亭，北宋时期的诗人，擅长诗文，风格清新自然，常以生活中的细节表现情感。
创作背景：
此诗作于送别友人曹秀才之际，表达了对友人的不舍与对人生无常的感慨，同时也反映了当时社会对于友情和金钱的看重。
诗歌鉴赏：
《送曹秀才》是陈师道表达对友人深厚情谊的作品。全诗通过对比华丽的生活与急病的无助，展现了人情的冷暖和人生的无常。首句“甲第衣冠後”，突出了社会的等级与表面的繁华；而“东迁岁月侵”，则表现了时间的流逝及其对人的侵蚀，暗示了生命的脆弱和无常。
接下来的“情亲期一诺，急病阙千金”，道出了在亲情与友情面前，金钱的重要性显得多么微不足道。虽然身处富贵的环境，但一场急病却让人感受到生命的无奈和脆弱。诗中“孰并还家乐，毋忘在莒心”，在表达对昔日欢愉的追忆的同时，也流露出一种对故乡的思念和对友谊的珍惜，强调了即使身处他乡，也不要忘记曾经的情谊。
最后两句“时能记衰疾，声迹到云林”，既是对自己身体状况的感慨，也是对友人未来的祝愿，表达了对友人未来的美好期望。整首诗情感细腻，意境深远，让人感受到一种淡淡的忧伤与对美好友情的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 甲第衣冠後：生活的华丽与身份的象征。
- 东迁岁月侵：时间的流逝令人感伤。
- 情亲期一诺：人与人之间的承诺与情感。
- 急病阙千金：生活的无奈和金钱的无力。
- 孰并还家乐：对友情的渴望与思念。
- 毋忘在莒心：对故乡的思念与情感的寄托。
- 时能记衰疾：对自身状况的反思。
- 声迹到云林：对未来的展望与祝愿。
修辞手法：
- 比喻：“甲第衣冠”比喻富贵的生活。
- 对仗：“情亲期一诺，急病阙千金”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 反复：强调了对友情和故乡的思念。
主题思想：
这首诗的主要思想是对友情的珍视和对人生无常的感慨，体现了人情的冷暖及金钱的相对无力，表达了对故乡的思念和对友人未来的美好祝愿。
意象分析：
意象词汇：
- “甲第衣冠”：象征富贵与地位。
- “急病”：象征人生的无常与脆弱。
- “莒心”：象征对故乡的思念。
- “云林”：象征着未来的美好与希望。
这些意象结合在一起，传达了诗人对生活的感悟与对人际关系的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“甲第衣冠”指的是什么？
A) 贫穷的生活
B) 富贵的生活
C) 乡村的生活
D) 战斗的生活 -
“情亲期一诺”表达了什么情感？
A) 对金钱的渴望
B) 对友情的重视
C) 对名声的追求
D) 对权力的渴望 -
诗中提到的“莒”是指？
A) 一个国家
B) 一种情感
C) 一种疾病
D) 一种植物
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
李白的《送友人》与陈师道的《送曹秀才》都表达了对友人的深厚情谊，但李白的作品更多地表现出豪放与壮丽的情感，而陈师道则更加细腻，突出了生活的无奈与对友情的珍惜。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《诗词的情感与意象》
这些书目为深入理解古诗词提供了丰富的背景和理论支持。