借问山人有底閒，时将小阁恣跻攀。是什么意思

借问山人有底閒，时将小阁恣跻攀。

捲帘但听花间鸟，开牖更看湖上山。

木榻每通潮气润，竹扉仍积雨痕斑。

何时独抱孤琴往，共坐鹿门月色还。

原文展示:

借问山人有底閒，时将小阁恣跻攀。
捲帘但听花间鸟，开牖更看湖上山。
木榻每通潮气润，竹扉仍积雨痕斑。
何时独抱孤琴往，共坐鹿门月色还。

白话文翻译：

我问山中人你有多少闲暇，时常光顾这小阁楼恣意攀登。
卷起帘子只听到花间的鸟鸣，打开窗户又能看到湖上的山峰。
木榻上时常透来潮湿的气息，竹门上依然留有雨水的痕迹。
什么时候我能独自抱着孤琴前来，与君共坐在鹿门的月色中呢？

注释:

• 底閒：意味着有多少闲暇时间。
• 小阁：指小的阁楼或小房间。
• 恣跻攀：恣意地攀登、游玩。
• 捲帘：卷起窗帘。
• 开牖：打开窗户。
• 木榻：木制的卧榻。
• 潮气润：潮湿的气息滋润。
• 竹扉：竹制的门。
• 雨痕斑：雨水留下的痕迹。
• 孤琴：指独自的琴，象征孤独的音乐。
• 鹿门：指鹿门山，常作为隐逸的地方。

诗词背景:

作者介绍:

尹台，明代诗人，生活在一个社会动荡、文化丰富的时代。他的诗歌往往表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往，风格清新自然，兼具哲理与情感。

创作背景:

这首诗创作于尹台隐居的时光，反映了他对山水自然的热爱与对闲适生活的向往。他通过描绘山中的美景和悠闲的生活，表达了对世俗喧嚣的逃避和对内心宁静的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了尹台对自然的深刻感悟和对隐逸生活的向往。首句“借问山人有底閒”引入了诗人对山中隐士的好奇与向往，展现了一种对自由生活的渴望。接下来的句子通过描绘小阁楼的景象，表现出一种闲适的生活状态，诗人通过“卷帘”、“开牖”的动作，描绘出自然的细腻与生动，给人一种身临其境的感觉。

“木榻每通潮气润，竹扉仍积雨痕斑”进一步深化了自然环境的细节，这里不仅仅是对自然景物的描绘，更是一种人生哲学的体现。潮气与雨痕象征着时间的流逝与生活的痕迹，诗人在享受自然之美的同时，也在思考生命的意义。

最后两句“何时独抱孤琴往，共坐鹿门月色还”表达了诗人渴望与山人共度宁静时光的愿望，月色下的鹿门山象征着理想中的隐逸生活。整首诗富有韵律感，情感真挚，展现了尹台对自然与人际关系的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 借问山人有底閒：开头设问，表达了诗人对山人生活状态的好奇。
  • 时将小阁恣跻攀：描绘了一个人欣赏风景的闲适情景。
  • 捲帘但听花间鸟：通过生动的动作描绘出与自然的亲密接触。
  • 开牖更看湖上山：展现了开窗后所见的美景，增强了诗意。
  • 木榻每通潮气润：细腻描绘了环境的潮湿，增添了生活的真实感。
  • 竹扉仍积雨痕斑：强调时间的痕迹与自然的交融。
  • 何时独抱孤琴往：表达了对理想生活的向往与追求。
  • 共坐鹿门月色还：描绘了一个理想的、宁静的夜晚场景。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“孤琴”象征着孤独的内心世界。
  • 拟人：如“潮气润”表现了自然环境的生动。
  • 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过对自然的描绘，表达了对隐逸生活的向往、对自然美的热爱以及对友谊的珍视，体现了诗人内心的宁静与智慧。

意象分析：

• 山人：象征隐逸与自由。
• 小阁：代表内心的栖息地。
• 花间鸟：寓意自然的生机与活力。
• 湖上山：象征自然的壮丽与宁静。
• 孤琴：象征孤独与对艺术的追求。
• 鹿门：象征理想的隐逸生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“底閒”意指： A. 忙碌的生活
   B. 有多少闲暇时间
   C. 自然的美好

2. “何时独抱孤琴往”中“孤琴”象征： A. 喜悦
   B. 孤独与追求
   C. 友谊

3. 这首诗主要表达了： A. 对世俗生活的满足
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对繁华的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样展现了对自然的热爱与隐逸的生活。
• 李白《月下独酌》：表达了对月色的欣赏与孤独感。

诗词对比：

• 尹台与王维的隐逸思想：两者都表现了对自然的崇敬与向往，但尹台更加关注人与自然的和谐相处，而王维则更强调内心的宁静与哲理的思考。

参考资料：

• 《明代诗人尹台研究》
• 《古典诗词赏析与鉴赏》
• 《山水诗的美学》