这段话出自清代朱祖谋《西子妆 题张白琴侬汀宴月图，用君特韵》
驱马烛斜，背沤笛起，半罥空波花雾。
被霜黄柳著愁多，绾离情、卧桥沙堍。
闻鸡漫舞。
尽商略、閒云去住。
梦封侯，是锦鞯茸帽，玉箫亲许。
英游误。
岁晚瞢腾，射虎荒山去。
几回酾酒拭吴钩，夜沈沈、照残乡树。
萧关健句，换江表、登楼一赋。
黯襟痕，不负当筵泪雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:41:03原文展示
驱马烛斜，背沤笛起，半罥空波花雾。
被霜黄柳著愁多，绾离情卧桥沙堍。
闻鸡漫舞。尽商略閒云去住。
梦封侯，是锦鞯茸帽，玉箫亲许。
英游误。岁晚瞢腾，射虎荒山去。
几回酾酒拭吴钩，夜沈沈照残乡树。
萧关健句，换江表登楼一赋。
黯襟痕，不负当筵泪雨。
白话文翻译
驾马行驶在烛光斜照的路上，身后传来悠扬的笛声，半空中的波浪似被花雾笼罩。
霜打的黄柳让人愁绪满怀，离别的情感在桥边沙堤上沉沉入睡。
听到鸡鸣声，悠然自得地起舞。云彩在空中自由地飘荡。
梦中获得了封侯的荣华，身披锦鞯和茸毛的帽子，玉箫的亲密约定。
英俊的游子在岁末时节迷失了方向，前往荒山射虎。
多少次与友人对饮，擦拭着吴钩，夜色沉沉，照耀着残破的乡树。
萧关中的优美句子，换来在江边登楼的赋诗。
黯淡的心迹，未曾辜负这场盛筵中的泪雨。
注释
- 烛斜：烛光斜照，营造出温暖的氛围。
- 沤笛：悠扬的笛声，传达出乐声的美妙。
- 霜黄柳：霜打的黄柳，象征着秋冬将至的愁苦。
- 绾离情：表达离别情感的深沉。
- 梦封侯：梦中得到封侯之荣，象征着理想与追求。
- 吴钩：指古代的兵器，寓意战斗的回忆。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感和深邃的意境而闻名。他的诗作多描绘自然和人情，风格独特。
创作背景
本诗创作于一个秋末冬初的时节，诗人通过描绘自然景象和个人情感，表达对时光流逝与离别的感慨。
诗歌鉴赏
《西子妆》是一首充满感伤和思考的诗，诗人在描绘自然景象的同时，融入了个人情感与历史背景。开头的“驱马烛斜”展现出一种悠然自得的生活画面，随后笛声响起，仿佛将观者带入一个梦幻的境界。随着诗歌的发展，诗人逐渐转向内心的愁苦和思念，尤其是“霜黄柳著愁多”，通过自然景物反映内心的波澜。诗中“梦封侯”的描写则突显了对理想的追求及与现实的冲突。最后，诗人在夜色中追忆往昔，与友人共饮，表现出对逝去时光的无奈与惆怅。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，将读者引入一种沉浸的体验。
诗词解析
逐句解析
- 驱马烛斜：描绘黄昏的景象，给人以温暖的感觉。
- 被霜黄柳著愁多：用黄柳的霜打来象征内心的愁苦。
- 梦封侯：梦想的美好与现实的差距形成对比。
修辞手法
- 比喻：通过自然景物来反映人情，增强诗的意象性。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想
这首诗的中心思想是对时光流逝的感慨，表达了对理想与现实的思索，并通过自然景物映射内心的情感波动。
意象分析
意象词汇
- 烛光：象征温暖与希望。
- 霜黄柳：象征孤独与忧愁。
- 鸡鸣：象征新的开始和希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“霜黄柳”象征什么？
A. 春天的希望
B. 秋冬的愁苦
C. 夏日的繁盛 -
“梦封侯”表现了诗人怎样的情感？
A. 对现实的满足
B. 对理想的渴望
C. 对过去的怀念
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
朱祖谋的《西子妆》与李白的《月下独酌》皆通过自然景物表达个人情感，但朱的诗更具愁苦之感，而李的诗则更多体现洒脱与豪情。两者在意象运用上各有千秋，展现出不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》