记当年，南北恨，马牛风。是什么意思

楼船万艘下，钟阜一龙空。

胭脂石井犹在，移出景阳宫。

花草吴时幽径，禾黍陈家古殿，无复戍楼雄。

更道子山赋，愁杀白头翁。

记当年，南北恨，马牛风。

降幡一片飞出，难与向来同。

壁月琼枝新恨，结绮临春好梦，毕竟有时终。

莫唱后庭曲，声在泪痕中。

水调歌头

作者: 白朴 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

楼船万艘下，钟阜一龙空。
胭脂石井犹在，移出景阳宫。
花草吴时幽径，禾黍陈家古殿，
无复戍楼雄。更道子山赋，
愁杀白头翁。记当年，南北恨，
马牛风。降幡一片飞出，
难与向来同。壁月琼枝新恨，
结绮临春好梦，毕竟有时终。
莫唱后庭曲，声在泪痕中。

白话文翻译：

这首诗描绘了楼船成群下水的壮观场景，钟阜如同一条巨龙在天际游荡。曾经美丽的胭脂石井还在，只是被移出了景阳宫。花草繁盛的吴国小径，陈家古殿的禾黍丰收，已有的戍楼再也不见雄姿。回忆起那篇《子山赋》，令人愁苦的白头翁啊！想当年南北的仇恨，马牛奔腾的风声。降幡飘扬，早已与往日不同。月光照在洁白的花枝上，激起新的怨恨，编织着春天美好的梦，但终究会有结束的一天。不要再唱那《后庭曲》，那声音在泪痕中回响。

注释:

• 楼船: 指装饰华丽的船只。
• 钟阜: 一座高山，象征雄伟的景色。
• 胭脂石井: 形容美丽的井水，象征着繁华。
• 景阳宫: 古代宫殿，象征昔日的荣耀。
• 子山赋: 指古代诗词，表达忧愁。
• 南北恨: 反映了南北对立的历史背景。
• 后庭曲: 代表悲伤的情歌。

诗词背景:

作者介绍: 白朴（circa 1226-1306），元代著名杂剧作家和诗人，以其清新脱俗的诗风和对生活的深刻思考而著称。他的诗歌常常蕴含着对历史和社会的思考。

创作背景: 此诗创作于元代，正值南北对立和民族冲突的历史背景下，诗人通过个人的情感和历史的记忆，表达了对往昔的追怀与对现实的失落。

诗歌鉴赏：

《水调歌头》通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了历史的沧桑与个人的抒情。诗人在开头以“楼船万艘下”开篇，描绘出一种壮观的场景，仿佛将读者带入一个波澜壮阔的历史画卷。然而，随着诗句的推进，壮丽的景象与内心的愁苦形成鲜明对比，令人感受到一种无奈与哀伤。特别是“愁杀白头翁”，不仅是对个人命运的感叹，更是对历史变迁的深深忧虑和对时代的反思。

诗中不断提到的“南北恨”与“马牛风”，无不渗透着对历史的痛楚和对现实的无奈。尤其是在最后一句“莫唱后庭曲”，暗示了对往昔美好时光的怀念和对现实悲剧的反思，读者不禁感受到一阵凄凉之感。整首诗在形式上运用对仗和押韵，增强了诗歌的音韵美和节奏感，使得情感更加深沉而有力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楼船万艘下：描绘水面上船只众多，形容壮观场面。
2. 钟阜一龙空：钟阜山高耸入云，仿佛一条巨龙。
3. 胭脂石井犹在：象征昔日的美好仍在，但已不再辉煌。
4. 移出景阳宫：暗示昔日的辉煌已被搬离，象征失落的荣耀。
5. 花草吴时幽径：描绘古代吴国的幽静小径，充满了历史的遗韵。
6. 禾黍陈家古殿：描绘丰收的场景，衬托出往昔的繁荣。
7. 无复戍楼雄：戍楼的消失象征着失去的安全感与雄伟。
8. 更道子山赋，愁杀白头翁：提到古代赋作，感叹人生的无奈与愁苦。
9. 记当年，南北恨，马牛风：回忆往昔的仇恨与动荡的时代。
10. 降幡一片飞出，难与向来同：表达历史的变迁，现实已与过去不可同日而语。
11. 壁月琼枝新恨，结绮临春好梦：新生的怨恨与春天的美好梦境互为映衬。
12. 毕竟有时终：暗示梦终究会有结束的一天。
13. 莫唱后庭曲，声在泪痕中：告诫不要再唱悲伤的曲子，因为它伴随着泪痕。

修辞手法:

• 比喻: “钟阜一龙空”将山比作巨龙，增强了形象感。
• 对仗: 诗中使用了对仗的修辞，如“禾黍陈家古殿，无复戍楼雄”，增强了音韵的美感。
• 象征: 通过“楼船”、“胭脂石井”等意象，象征着历史的繁华与失落。

主题思想: 该诗通过对历史的回顾与个人情感的抒发，表达了一种对失去的怀念与对现实的无奈，揭示了历史的变迁与人们内心的矛盾。

意象分析:

意象词汇:

• 楼船: 象征繁华与壮观。
• 钟阜: 象征高耸与雄伟。
• 胭脂: 象征美丽与失落。
• 月: 象征思念与梦想。

互动学习:

诗词测试:

1. “楼船万艘下”中的“楼船”指的是什么？
   A. 船只
   B. 高楼
   C. 海洋
   答案: A

2. 诗中提到的“白头翁”象征什么？
   A. 年轻人
   B. 失落感
   C. 幸福
   答案: B

3. “莫唱后庭曲”所表达的情感是什么？
   A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
2. 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》: 同样是抒情诗，表达了对月亮的思念与人生哲学，但情感更为积极向上。
• 李清照的《如梦令》: 也表现了个人情感，但多了几分女性的细腻与柔情。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《元曲三百首》