晕掩青灯，寒侵翠袖。是什么意思

晕掩青灯，寒侵翠袖。

音书望断重阳后。

昔年闺阁斗新妆，而今追忆难回首。

夜月连床，晓窗同绣。

踏镫挑菜频携手。

梦中依约聚还分，觉来赢得愁肠逗。

原文展示

踏莎行
作者: 顾贞立

晕掩青灯，寒侵翠袖。
音书望断重阳后。
昔年闺阁斗新妆，
而今追忆难回首。
夜月连床，晓窗同绣。
踏镫挑菜频携手。
梦中依约聚还分，
觉来赢得愁肠逗。

白话文翻译

这首词描绘了一个女子在深夜的孤独与思念。青灯微晕，寒意透过翠绿的衣袖。自从重阳节以来，音信断绝，令人心中焦急。往年在闺房中与人争妆打扮，如今却只能追忆往昔，无法回首。夜晚的月亮照着床铺，清晨的窗户同样绣着美好的景象。踏着梯子采摘菜蔬，曾经的默契与携手却已难见。梦中依稀相聚却又分离，醒来后只剩愁肠百结。

注释

• 晕掩：微弱的灯光照映，意指灯光昏暗。
• 青灯：青色的灯，象征孤独与寂寞。
• 寒侵翠袖：寒气透过翠绿的衣袖，体现出冷清的环境。
• 音书望断重阳后：自重阳节以来，音信全无，表达思念之苦。
• 闺阁斗新妆：往年在闺房中与姐妹们竞相打扮，描写了青春时光的快乐。
• 踏镫挑菜：指在田间劳作的场景，反映了生活的琐碎与平常。

典故解析

• 重阳节：每年农历九月九日，是中国传统的节日，象征着长寿，有着丰富的文化内涵。此处提及，表明时间的流逝与思念的深重。

诗词背景

作者介绍

顾贞立（公元1648年－1712年），字德华，号秋山，清代诗人、词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格受到后人的推崇。其作品多描写女性的情感与生活，具有浓厚的个人色彩。

创作背景

本词创作于清代，社会动荡与个人情感交融，反映了作者对往昔美好时光的追忆与对现实孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《踏莎行》通过细腻的描写与深刻的情感，表现了女性在时间流逝中的孤独与思念。词中“青灯”、“寒侵翠袖”等意象，营造出一种冷清而孤寂的氛围，表现出对往昔美好时光的怀念。尤其是“昔年闺阁斗新妆”的描写，勾勒出青春时光的欢快与无忧，而今却只剩下追忆的苦涩。

在“夜月连床，晓窗同绣”中，夜月的温柔与清晨的美好形成鲜明对比，突显了内心的失落与孤独。后面的“梦中依约聚还分”则揭示了梦境与现实的错位，梦中相聚的美好在醒来后却又化为泡影，带来无尽的愁苦。

整首词情感真挚，意象丰富，体现了女性在情感生活中的脆弱与坚韧，既有对美好过往的珍惜，也有对现实的无奈，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 晕掩青灯，寒侵翠袖：描绘了夜晚的孤独，灯光微弱而寒气透过衣袖，营造了清冷的环境。
2. 音书望断重阳后：自重阳以来，音信杳无，传达出极度的思念之情。
3. 昔年闺阁斗新妆：回忆过去闺房中与姐妹们的欢声笑语，表现出青春的快乐。
4. 而今追忆难回首：如今只能追忆往昔，却无法再回到那个无忧的时光。
5. 夜月连床，晓窗同绣：夜晚的月光照耀着床铺，清晨的窗子也绣着美好的景象，形成对比。
6. 踏镫挑菜频携手：描述了曾经的默契与携手劳作，如今变得遥不可及。
7. 梦中依约聚还分：在梦中相聚却又必须分离，表现出对美好时光的渴望与现实的无奈。
8. 觉来赢得愁肠逗：醒来后，心中愁苦，更显得孤独与无助。

修辞手法

• 比喻：如“寒侵翠袖”比喻了环境的冷清。
• 对仗：如“夜月连床，晓窗同绣”，对仗工整，增强了词的韵律感。
• 拟人：如“音书望断”，赋予无形的音信以人的情感，增强了思念的情感。

主题思想

整首词通过对往昔的回忆与现实的对比，表达了女性在时间流逝中对美好时光的怀念与对孤独现实的无奈，展现了深厚的情感和细腻的心理描写。

意象分析

意象词汇

• 青灯：象征孤独与寂寞。
• 翠袖：代表女性的柔美与脆弱。
• 重阳：时间的流逝与思念的深重。
• 夜月：美好但又无奈的象征。
• 梦：现实与幻想的交错。

互动学习

诗词测试

1. “寒侵翠袖”中的“寒”主要指什么？ A. 温暖
   B. 寒冷
   C. 平静

2. 重阳节在诗中主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 思念
   C. 忘却

3. 诗中提到的“昔年闺阁斗新妆”反映了什么？ A. 忧愁
   B. 青春的快乐
   C. 生活的琐碎

答案：1.B；2.B；3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对青春的感伤与对人生的思考。
• 李清照的《如梦令》：表达了对往昔情感的怀念。

诗词对比

• 《踏莎行》与《如梦令》：两者都涉及对过往的追忆与思念，但《踏莎行》更侧重于孤独与失落，而《如梦令》则更显出对爱情的渴望与美好。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李清照诗词全集》
• 《中国古典文学作品选》