扬州更鼓遥传。是什么意思

粉月一规，雪浪千条，何其皓然。

正稀微吴语，佛狸城下，参差楚火，胡豆洲边。

忽听江楼，谁吹横笛，今夜鱼龙讵稳眠。

推篷望见，秣陵似梦，瓜步成烟。

扬州更鼓遥传。

记小杜曾游是昔年。

奈迩来情事，鬓丝禅榻，当初况味，绿斝红弦。

万古精灵，六朝关塞，都在蟂矶牛渚前。

吾长啸，把一杯在手，好个江天。

沁园春 月夜渡江

原文展示

粉月一规，雪浪千条，何其皓然。正稀微吴语，佛狸城下，参差楚火，胡豆洲边。忽听江楼，谁吹横笛，今夜鱼龙讵稳眠。推篷望见，秣陵似梦，瓜步成烟。扬州更鼓遥传。记小杜曾游是昔年。奈迩来情事，鬓丝禅榻，当初况味，绿斝红弦。万古精灵，六朝关塞，都在蟂矶牛渚前。吾长啸，把一杯在手，好个江天。

白话文翻译

月光如粉，波涛如雪，何其明亮。正当稀疏的吴语在耳边，佛狸城下，楚火参差点点，胡豆洲边微微摇曳。忽然听到江楼上，有人吹着横笛，今夜鱼龙难以安眠。推开篷帐望去，秣陵像梦一般，瓜步烟云缭绕。扬州的鼓声遥遥传来。记得小杜曾经来游玩过，这已是昔日的事情。奈何如今情感事宜，鬓发已斑白，禅榻上的往事，犹记得那时的情景，绿酒红弦。万古精灵，六朝的关塞，都在蟂矶牛渚之前。我长啸一声，手握一杯，真是好个江天。

注释

• 粉月：形容月光如粉，明亮而柔和。
• 佛狸城：指今江苏省的南京。
• 参差楚火：楚地的火光闪烁，形象而生动地描绘了夜晚的景象。
• 鱼龙：古代传说中的鱼龙，象征神秘与美好。
• 秣陵：古代南京的别称。
• 瓜步：指瓜步洲，江中小岛。
• 万古精灵：形容历史悠久的文化和精神。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-约1680），字镜清，号月洲，清代诗人，擅长诗词，尤以词作见长。他的作品常常融入个人情感与历史文化，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

《沁园春 月夜渡江》创作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘江夜的美景，抒发了对往昔岁月的怀念和对现实的感慨，展示了他对人生、爱情和历史的思考。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的月夜江景，诗人通过细腻的描写，将月光、江水、远处的鼓声和过往的情感交织在一起，营造出一种梦幻般的氛围。开头几句通过“粉月一规，雪浪千条”展现出月夜的清丽与宁静，而“佛狸城下，参差楚火”则为景象增添了历史的厚重感。诗中提及的“鱼龙”与“横笛”则引发了诗人对美好记忆的追溯，表现出一种对逝去岁月的深情怀念。

接下来的描写中，诗人将目光投向远处的秣陵，仿佛在梦中回到了昔日，带着对小杜的回忆，流露出对故人的思念。最后一句“吾长啸，把一杯在手，好个江天”更是直接表达了诗人内心的豪情与对生活的热爱。整首诗在细节描写上生动而富有情感，展现了诗人超凡的艺术才华和深刻的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 粉月一规，雪浪千条：形容月光如粉，波浪如雪，营造出皎洁的夜景。
2. 正稀微吴语：描绘出夜晚听到的稀疏的吴地方言，增加地域特色与亲切感。
3. 佛狸城下，参差楚火：描绘夜晚的灯火，结合历史背景，增添了诗的层次感。
4. 忽听江楼，谁吹横笛：引入音乐元素，营造出夜的静谧与动感。
5. 推篷望见，秣陵似梦：推开篷帐，看到的景象如梦一般，体现诗人对往昔的怀念。
6. 扬州更鼓遥传：遥远的鼓声传来，象征着历史的延续与文化的传承。
7. 奈迩来情事，鬓丝禅榻：感慨时光流逝，个人情感的变化，表达对往事的追忆。

修辞手法

• 比喻：如“粉月一规”将月光比喻为粉，形象生动。
• 拟人：如“鱼龙讵稳眠”，赋予鱼龙以人的情感，增加诗的生动性。
• 对仗：整首诗在音韵上讲究对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以月夜江景为背景，表达了诗人对往昔的追忆、对人生的感慨，以及对美好生活的向往，体现了一种深邃的历史感与人文关怀。

意象分析

意象词汇

1. 月：象征清明、纯洁与思念。
2. 江：象征流逝的时间与人生旅途。
3. 横笛：象征音乐的美好与生活的乐趣。
4. 灯火：象征温暖、生活的希望与人情的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“粉月一规”形容的是： A. 太阳 B. 月光 C. 星星

2. “佛狸城”指的是哪个地方？ A. 北京 B. 南京 C. 上海

3. 诗中提到的“小杜”，指的是哪位著名诗人？ A. 李白 B. 杜甫 C. 杜甫的别号

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 陈维崧的作品与李白的《月夜忆牛渚》都描绘了月夜的景象，但前者更注重情感的表达，后者则更侧重历史的怀旧。两者在意象的运用上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》