万翠亭边山郁葱，书声散出五云重。是什么意思

万翠亭边山郁葱，书声散出五云重。

红萱色改宦情薄，绿酒杯深客话浓。

雁起秋空从整整，鸥间野水自溶溶。

谁人为作坡仙传，弟似颍滨文似邕。

原文展示:

挽赵飞卿
作者: 阳枋 〔宋代〕

万翠亭边山郁葱，
书声散出五云重。
红萱色改宦情薄，
绿酒杯深客话浓。
雁起秋空从整整，
鸥间野水自溶溶。
谁人为作坡仙传，
弟似颍滨文似邕。

白话文翻译：

在万翠亭旁，山色青葱郁郁葱葱，书声从五云重重的山中传出。红色的萱草因宦途的冷淡而变色，绿酒的酒杯深沉，客人间的谈话却显得格外浓厚。大雁在秋空中起飞，整齐划一，海鸥在野水间悠然自得。是谁为你作《坡仙传》呢？我弟弟的才华如颍川的阮籍，文采似邕州的王勃。

注释：

• 万翠亭：指亭子名，四周绿树成荫，环境幽静。
• 书声：指读书的声音，寓意学问和文人气息。
• 红萱：萱草，常用作思念故人的象征。
• 绿酒：形容酒的颜色，寓意友人的深厚情谊。
• 坡仙：指王维，号子坡仙，以其诗歌著称。
• 颍滨：指阮籍，古代著名的文学家。
• 邕：指王勃，著名诗人，以《滕王阁序》闻名。

诗词背景：

作者介绍：

阳枋，宋代诗人，生平事迹较少见于史书，作品多表现出对友人的深厚情谊及对人生的思考。他的诗歌题材广泛，以清新自然的风格著称。

创作背景：

《挽赵飞卿》是阳枋为挽念友人赵飞卿而作，表达了对逝去友谊的追忆与感慨。赵飞卿可能是当时的一个文人，诗中通过描绘自然景色和友人情谊，展现了对人生短暂的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以其生动的意象和细腻的情感描绘了作者对友人赵飞卿的追忆。开篇以“万翠亭边山郁葱”营造出一幅静谧而充满书卷气的自然画面，书声的散出不仅传达了知识的氛围，也为后文的情感奠定了基调。接下来，诗人提到红萱的色彩变化和酒杯的深情，暗示了宦途中的冷漠与人际关系的疏离，展现了诗人对友人经历的同情与理解。

“雁起秋空从整整，鸥间野水自溶溶”描绘了秋天的景象，雁群整齐有序，象征着归属与团圆，而鸥鸟在水中悠闲自得，似乎与世无争，体现了诗人对自由与宁静的向往。

最后两句引用了历史典故，表现出对赵飞卿才华的认可和对友谊的珍视。这种对比不仅突出了赵飞卿的才华，也反映了诗人对自己和友人之间关系的深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万翠亭边山郁葱：描绘亭子周围青翠的山景，营造出清幽的环境。
2. 书声散出五云重：书声从高山传来，展现出文人气息与自然的和谐。
3. 红萱色改宦情薄：红萱草因世事变迁而失去生机，象征着宦途的无情。
4. 绿酒杯深客话浓：绿酒中情意深厚，客人间的谈话更显浓厚情谊。
5. 雁起秋空从整整：秋天的雁群整齐飞起，象征团圆与归宿。
6. 鸥间野水自溶溶：海鸥在野水中悠然自得，表现出一种自由自在的生活。
7. 谁人为作坡仙传：追问谁来为赵飞卿写传记，展现对其才华的敬仰。
8. 弟似颍滨文似邕：赞美弟弟的才华，仿佛阮籍与王勃一般出众。

修辞手法：

• 比喻：将红萱的色彩变化比作宦情的薄凉。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“雁起秋空”与“鸥间野水”。
• 排比：通过对自然景象的描绘，层层递进，增强诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的描绘与对友人关系的追忆，表达了对逝去友谊的怀念和对人生无常的感悟。诗人借助自然意象，反映出内心的深邃情感与哲理思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 万翠亭：象征宁静与书香气息，代表文人雅士的聚集地。
2. 红萱：代表对往事的追忆，具有哀愁的象征意义。
3. 绿酒：象征深厚的友情和温暖的情感。
4. 雁：象征归属和团圆，传达出对友谊的渴望。
5. 鸥：象征自由，表现诗人对自然的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“万翠亭”象征什么？ A. 友谊
   B. 宁静
   C. 繁华

2. “红萱色改”意指： A. 生活的繁荣
   B. 人际关系的冷淡
   C. 自然的变化

3. “谁人为作坡仙传”中提到的坡仙指的是哪位诗人？ A. 王维
   B. 李白
   C. 杜甫

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《秋夕》 by 杜甫

诗词对比：

对比阳枋的《挽赵飞卿》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了对友人的情谊，但阳枋更侧重于自然景色的描绘与情感的细腻，而王勃则更多地关注于人生的哲理与离别的感伤。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古诗文大辞典》
• 《中国古典文学作品选》