北客相逢弹泪坐，合恨分愁。是什么意思

圆月又中秋。

南海西头。

蛮云瘴雨晚难收。

北客相逢弹泪坐，合恨分愁。

无酒可销忧。

但说皇州。

天家宫阙酒家楼。

今夜只应清汴水，呜咽东流。

原文展示

浪淘沙（中秋阴雨，同显、椿年、谅之坐寺门作）
作者：朱敦儒 〔宋代〕

圆月又中秋。南海西头。
蛮云瘴雨晚难收。
北客相逢弹泪坐，
合恨分愁。
无酒可销忧。
但说皇州。
天家宫阙酒家楼。
今夜只应清汴水，
呜咽东流。

白话文翻译

又到中秋佳节，圆月高悬。南海的西头，云雾弥漫，瘴气和雨水让人感到难以收拾。北方的客人相聚在此，眼泪潸然，愁绪交织，既有相聚的欢愉，又有离别的苦痛。没有酒来消愁，只能谈论皇城的繁华。天上的宫阙与酒家楼台，今夜的清水只应流向汴河，悠悠地向东呜咽而去。

注释

• 圆月：指明亮的月亮，象征团圆。
• 南海西头：南海的西边，隐喻远方或异乡。
• 蛮云瘴雨：指天气阴沉，云雾弥漫，瘴气指潮湿的空气。
• 北客：来自北方的客人，可能是指诗人自己或友人。
• 皇州：指皇帝的居住地，象征繁华和权力。
• 清汴水：即汴河的水，象征着故乡或温暖的记忆。

诗词背景

作者介绍

朱敦儒（约1070年－1127年），字子华，号茆山，宋代词人。其词风清丽，情感真挚，对自然景色的描写细腻入微，常以个人情感寄托于自然之中。

创作背景

本诗作于中秋节，正值阴雨天气，诗人在寺庙门口与友人相聚，因天气和节日的双重影响，诗人感到愁苦与孤独，借此表达对友人的思念和对美好时光的向往。

诗歌鉴赏

《浪淘沙》通过描绘中秋节的圆月和阴雨天气，传达了诗人在节日中的孤独与愁苦。诗人以月亮作为象征，强调了团圆的主题，但又因天气的阴沉和朋友的离别，内心深处的忧伤无法抑制。诗中的“北客相逢弹泪坐”一句，展现了人与人之间的情感交流，尽管身处异乡，但共同的忧愁却让彼此更加贴近。诗的后半部分提到的“无酒可销忧”，则反映了对物质享受的渴望，然而在无法饮酒的情况下，只能依靠对往事的追忆来排遣内心的孤独。整首词情感真挚，意境深远，既有对美好团圆的渴望，也有对现实无奈的感叹。

诗词解析

逐句解析

• 圆月又中秋：开篇点出时间节点，象征团圆的圆月。
• 南海西头：引入地点，暗示远离故乡。
• 蛮云瘴雨晚难收：描绘天气，营造出一种阴郁的氛围。
• 北客相逢弹泪坐：强调人与人之间的情感交流，表现出共鸣与悲伤。
• 合恨分愁：交织的情感，既有欢聚的喜悦，也有离别的愁苦。
• 无酒可销忧：没有酒来消愁，反映了内心的空虚。
• 但说皇州：提及繁华的地方，与个人的孤独形成对比。
• 天家宫阙酒家楼：描绘美好的景象，反衬出内心的孤独感。
• 今夜只应清汴水，呜咽东流：结尾的清水意象，令人联想到故乡的思念和无尽的流逝。

修辞手法

• 比喻：将中秋的圆月比作团圆，暗示思乡之情。
• 对仗：如“合恨分愁”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：水流“呜咽”，赋予自然以情感，增强诗的感染力。

主题思想

整首诗以中秋节为背景，表达了对团圆的渴望与现实的无奈，透过阴雨的天气和对友人的思念，反映了诗人内心的孤独与忧愁。

意象分析

意象词汇

• 圆月：象征团圆、思乡。
• 蛮云瘴雨：象征困扰与压抑的情感。
• 清汴水：象征故乡的记忆，流动的思念。

互动学习

诗词测试

1. 该诗的主题是什么？ a) 友情
   b) 离别与思乡
   c) 自然景色

2. “无酒可销忧”中的“销”是什么意思？ a) 购买
   b) 消除
   c) 销售

3. 诗中提到的“北客”指的是哪里的客人？ a) 南方
   b) 西方
   c) 北方

答案：

1. b) 离别与思乡
2. b) 消除
3. c) 北方

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《水调歌头》苏轼

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，朱敦儒的《浪淘沙》更多地表现出对现实的感慨与忧愁，而李白则倾向于对美好事物的追忆与向往。两者在情感表达上具有不同的侧重点，但都体现了对孤独的深刻理解。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关论文与研究文章可查阅《古典文学研究》期刊。