去日追欢，只今伤别，山河都变。是什么意思

妙年争吐英华，注红浥翠成芳苑。

探幽撷秀，茹唐漱宋，灯青鬓短。

去日追欢，只今伤别，山河都变。

问甚时斗韵，窗虚烛耿，借风雨，吟魂涴。

沧海无端沈恨，奈经春猿啼鹤怨。

兵尘障目，烟云隔梦，予怀依黯。

弦诵湘湄，薰兰如昔，顿消凄惋。

把奇哀换了，铜琶铁板，又豪情展。

原文展示

水龙吟 题《湘涟诗词选》 ——刘家传

妙年争吐英华，注红浥翠成芳苑。探幽撷秀，茹唐漱宋，灯青鬓短。
去日追欢，只今伤别，山河都变。问甚时斗韵，窗虚烛耿，借风雨，吟魂涴。
沧海无端沈恨，奈经春猿啼鹤怨。兵尘障目，烟云隔梦，予怀依黯。
弦诵湘湄，薰兰如昔，顿消凄惋。把奇哀换了，铜琶铁板，又豪情展。

白话文翻译

在美好的年华中，争相绽放出英华，鲜红的花朵浸润着翠绿的芳草园。
我探幽寻秀，品味唐诗宋词，灯下青丝已短。
往日的欢愉，如今只剩下伤感，山河都已变迁。
问何时再能斗诗，窗外虚掩，烛光摇曳，借着风雨，吟唱着我的灵魂。
无尽的沧海埋藏着我的怨恨，怎奈春猿啼叫，白鹤哀怨。
战争的尘埃蒙住了眼睛，烟云隔断了梦境，我的思绪依然黯淡。
在湘江边吟唱，昔日的芳兰依旧，顿时消散了我内心的凄惋。
把那无尽的哀伤换成了铜琶铁板，豪情再次涌现。

注释

• 妙年：美好的年华，意指年轻时代。
• 英华：才华与美丽，形容才智与风华。
• 浥翠：浸润绿草，形容花朵与草木的生机。
• 灯青鬓短：灯下青丝短，暗示年华已逝，青春不再。
• 斗韵：比拼诗词的才华。
• 沧海无端：无尽的沧海，象征着深远的忧愁。
• 兵尘：战争带来的尘埃与困扰。
• 铜琶铁板：传统乐器，象征着音乐的力量与豪情。

典故解析

• 唐漱宋：指唐诗和宋词，代表中国古典文学的高峰。
• 春猿啼鹤怨：春天的猿猴哀叫，白鹤怨鸣，意在表达对时光流逝的感伤。

诗词背景

作者介绍

刘家传，近代诗人，创作风格受到古典文学的影响，擅长用优美的语言表达情感与思考。他的作品常常融入个人情感与历史背景，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景

该诗创作于一个充满变革与动荡的时代，诗人对往日美好时光的追忆以及对现实的无奈感到深深的哀伤。诗中展现了对历史的反思和对未来的期待，表现出强烈的个人情感。

诗歌鉴赏

《水龙吟》是一首充满情感与思考的古诗，诗人在字里行间流露出对青春的怀念，对历史变迁的感慨，以及对未来的迷茫。全诗通过对往日欢愉的追忆，展现了诗人对现实的无奈和对美好时光的渴望。

开头部分，诗人以“妙年争吐英华”开篇，生动地描绘了年轻时的朝气蓬勃与活力，这种生动的意象让人感受到青春的美好和宝贵。接着，通过“去日追欢，只今伤别，山河都变”的对比，诗人表达了对过往的深切怀念和对现状的失落，仿佛在诉说着岁月无情的流逝。

诗中多次提到自然元素，如“春猿啼鹤怨”，不仅增加了诗的感性美，也丰富了情感的层次，展现出诗人心中那种深沉的孤寂和对自然的依恋。最后，诗人以“把奇哀换了，铜琶铁板，又豪情展”作为收尾，既展现了对音乐艺术的热爱，又传达出一种重新振作的豪情，彰显了诗人勇于面对现实、追求希望的精神。

整首诗在情感上层次分明，既有对过去的追忆，也有对现实的无奈，最终又以对未来的期许和豪情收束，展现出一种深刻而丰富的人生哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 妙年争吐英华：美好的年华中，各种才华与美丽争相显现。
2. 注红浥翠成芳苑：鲜红的花朵浸润着翠绿的芳草园，描绘出春天的生机盎然。
3. 探幽撷秀，茹唐漱宋，灯青鬓短：寻幽探胜，品味唐诗宋词，意指岁月已逝，青丝已短。
4. 去日追欢，只今伤别，山河都变：怀念往日的欢乐，如今只剩下伤感，世事沧桑。
5. 问甚时斗韵，窗虚烛耿：询问何时再能比拼诗词，窗外虚掩，烛光摇曳。
6. 借风雨，吟魂涴：在风雨中吟唱，抒发灵魂的感受。
7. 沧海无端沈恨：无尽的沧海埋藏着无尽的怨恨。
8. 奈经春猿啼鹤怨：无奈于春天的猿猴啼叫与白鹤哀怨。
9. 兵尘障目，烟云隔梦：战争的尘埃使眼睛模糊，烟云隔断了梦境。
10. 予怀依黯：我的思绪依然黯淡无光。
11. 弦诵湘湄，薰兰如昔：在湘江边吟唱，昔日的芳兰依然如故。
12. 顿消凄惋：瞬间消散了内心的凄惋。
13. 把奇哀换了，铜琶铁板，又豪情展：将奇异的哀伤换成铜琶铁板，再次展现豪情。

修辞手法

• 比喻：如“铜琶铁板”比喻音乐的力量。
• 对仗：如“探幽撷秀，茹唐漱宋”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“春猿啼鹤怨”，自然的声音赋予了情感。

主题思想

整首诗歌通过对美好年华的追忆与对现实的感慨，展现了诗人对历史的深刻思考与对未来的渴望，表达出一种对生活的热爱与执着。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征生命的复苏与希望。
2. 山河：代表着历史的变迁。
3. 铜琶铁板：象征着音乐与文化的传承与创新。

每个意象都承载着丰厚的文化内涵，反映出诗人对生活的思考与情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“唐漱宋”指的是哪些文学作品？

   • A. 唐诗和宋词
   • B. 现代诗和散文
   • C. 宋词和戏曲

2. 填空题：诗中“去日追欢，只今伤别，山河都变”表达了诗人对____的感慨。

3. 判断题：诗中的“铜琶铁板”象征着诗人的音乐热爱。 (对/错)

答案

1. A. 唐诗和宋词
2. 往日的欢乐
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》——苏轼
• 《青玉案·凌波不过横塘路》——李清照

诗词对比

• 《水调歌头》与《水龙吟》都体现了对时间流逝的感叹与对生活的思考，但前者更强调对人生哲理的探讨，而后者则更侧重于个人情感的表达和对历史的反思。

通过对比，可以发现两者在意象的构建和情感的表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与思想深度。

参考资料

• 《中国古典文学选读》
• 《唐诗宋词鉴赏》
• 《古典诗词的艺术与美学》