这段话出自唐代欧阳瑾《横吹曲辞。折杨柳》
垂柳拂妆台，葳蕤叶半开。
年华枝上见，边思曲中来。
嫩色宜新雨，轻花伴落梅。
朝朝倦攀折，征戍几时回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:29:58原文展示:
垂柳拂妆台，葳蕤叶半开。
年华枝上见，边思曲中来。
嫩色宜新雨，轻花伴落梅。
朝朝倦攀折，征戍几时回。
白话文翻译：
垂柳轻轻拂动妆台，嫩绿的叶子刚刚展开。
春天的景象在枝头显现，思念的情感随曲调而来。
新雨滋润下的嫩色正好，轻盈的花瓣伴随着落梅。
每天都厌倦地攀折，远征的战士何时才能归来？
注释:
字词注释：
- 垂柳：指垂下来的柳树，常用来象征柔美。
- 妆台：古代女子化妆的台子，象征女性的美丽与柔情。
- 葳蕤：形容植物茂盛的样子。
- 年华：指春天，或年轻的岁月。
- 边思：思念远方的情感，特别是对征人。
- 征戍：指远征的士兵，尤指在外守卫的军人。
典故解析：
- 柳树在中国文化中常被视为离别与思念的象征，尤其是在送别时。
- “轻花伴落梅”中的“梅”常与清高、孤傲的品格相关联，寓意着一种美好的情感。
诗词背景:
作者介绍： 欧阳瑾，唐代诗人，具体生平资料较少，但他的诗歌受到了同时代的文人影响，注重情感表达与自然描写，风格清新自然。
创作背景： 这首诗写于战乱时期，诗人通过描绘春天的景色，抒发对远征士兵的思念之情，反映出战争给人们带来的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《横吹曲辞·折杨柳》是一首充满情感的诗，诗人通过描写春天的柳树、嫩叶和花朵，表达出对远方征人的思念。诗歌开头用“垂柳拂妆台”勾画出一种柔美的景象，柳树象征着女性的温柔与美丽，同时也暗示着离别的愁苦。接着，诗人用“年华枝上见”点明了春天的主题，春天代表着生命的复苏与希望，但此时的美景却被思念的情感所笼罩。
“嫩色宜新雨，轻花伴落梅”一句，展现了春雨滋润下的生机与活力，然而这份美丽却与“朝朝倦攀折”的无奈相对比，诗人在这里表现出一种对美好事物的渴望与对现实的无奈。最后一句“征戍几时回”更是将全诗情感推向高潮，表达对远方士兵的思念与期盼，渴望他早日归来。
整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对春天的喜爱与对离别的惆怅，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 垂柳拂妆台：柳树摇曳，轻轻拂动女子的妆台，暗示了柔美与离愁。
- 葳蕤叶半开：新芽初绽，象征春天的来临与生机。
- 年华枝上见：春天的景象在枝头展现，充满生机与希望。
- 边思曲中来：思念的情感随着音乐而来，传达出对远方人的牵挂。
- 嫩色宜新雨：新雨后，嫩绿的颜色更加迷人，象征着新生。
- 轻花伴落梅：轻盈的花瓣与梅花相伴，暗示着春天的美好。
- 朝朝倦攀折：每天都厌倦地去折柳，反映出对美好生活的渴望与疲惫。
- 征戍几时回：对远征士兵的思念与期待，情感深沉。
修辞手法：
- 比喻：柳树与妆台的对比，传达出一种柔美与忧伤的情感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得诗歌更具生动性。
- 对仗：在句式上对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗传达了对春天的赞美，同时表达了对远方士兵深深的思念与期待。诗人在自然美景中寄托了对人情的关怀，情感真挚，意蕴深远。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征温柔、离别与思念。
- 妆台：代表女性的美丽与柔情。
- 嫩色：象征生机与希望。
- 花与梅：代表春天的美好与清高。
互动学习：
诗词测试：
-
“垂柳拂妆台”中的“妆台”指的是： A. 女子的化妆台
B. 男子的书桌
C. 花园里的台子 -
诗中提到的“征戍”指的是： A. 远方的旅行
B. 远征的士兵
C. 农民的田地 -
诗中所表达的主要情感是： A. 对春天的喜悦
B. 对远方人的思念
C. 对生活的无奈
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 欧阳瑾的《折杨柳》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对自然的热爱与对远人的思念。不同的是，欧阳瑾更加强调了春天的生机与离别的愁苦，而李白则更多地表现了孤独与历史的沉思。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人的情感世界》