这段话出自清代储福宗《满江红 秋杪忆其年客中州》
漳水汤汤，想驴背、吟髯如戟。
还记否、八叉狂咏，乌丝盈笈。
满地军书迟羽箭，一天霜信催刀尺。
更燕南赵北老悲歌、身仍客。
谁并马，三河杰。
重吊古，梁园笔。
怅招携道远，鞭丝斜直。
试上铜台高处望，乡心好共晨风发。
正两溪、秋水浸蒹葭，初肥鳜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:14:33原文展示
满江红 秋杪忆其年客中州
作者: 储福宗 〔清代〕
漳水汤汤，想驴背吟髯如戟。
还记否八叉狂咏，乌丝盈笈。
满地军书迟羽箭，一天霜信催刀尺。
更燕南赵北老悲歌身仍客。
谁并马，三河杰。
重吊古，梁园笔。
怅招携道远，鞭丝斜直。
试上铜台高处望，乡心好共晨风发。
正两溪秋水浸蒹葭，初肥鳜。
白话文翻译
这首词描绘了秋天的情景和诗人对往昔的思念。漳水流淌，令人想起驴背上吟唱的情景。你还记得那些狂放的诗句，黑色的丝带满载于书笈吗？地上满是迟到的军书和箭矢，白霜的信息催促着刀尺。更有南北的悲歌，虽然我已年老，却仍身在他乡。谁能与我并马同行，那三河的杰出人才？重提古代的事情，梁园的笔迹。长途漫漫，鞭子在马背上斜斜地划过。试着登上铜台高处眺望，故乡的思绪随晨风飘荡。正当两溪的秋水浸透了蒹葭，肥美的鳜鱼正待捕捞。
注释
- 漳水：指漳河，流经福建省。
- 驴背吟髯如戟：形容诗人的吟唱之姿，带有些许夸张。
- 八叉狂咏：指的是当时流行的诗歌风格，形容诗句豪放。
- 军书：古代书信或兵书。
- 刀尺：古代工具，象征军事。
- 燕南赵北：指代南方和北方，表示地理上的距离。
- 三河杰：可能指三河地区的英才。
- 梁园：古代文人聚集的地方。
诗词背景
作者介绍
储福宗（约1640-1714），清代诗人，生活在明末清初时期，其诗作多表现对故乡的思念与对历史的感慨，风格豪放不羁。
创作背景
此诗创作于秋天，诗人身处异乡，思念故土，回忆往昔的岁月与风景，表现了对故乡的深厚情感。
诗歌鉴赏
《满江红 秋杪忆其年客中州》是一首抒情诗，诗中融入了深厚的乡愁与对历史的感慨。开篇以“漳水汤汤”引入，水流的声音仿佛在诉说着过往的时光，激起了诗人对往昔的思念。紧接着，诗人回忆起曾经的狂放与激情，刻画出昔日的风采与豪情。
诗中“满地军书迟羽箭”的意象，表现出战乱的阴影与历史的沉重，反映了诗人在动荡年代的感受以及对和平岁月的渴望。而“更燕南赵北老悲歌身仍客”则展现了诗人虽已年迈却依然身处异乡的孤独与无奈，充满了对故乡的思恋。
最后，诗人在高处眺望故乡，乡心随着晨风发散，形成强烈的对比，既有对故乡的思念，也有对人生不如意的感慨。这种情感的交织使得整首诗充满了浓厚的人文气息与历史感。
诗词解析
逐句解析
- 漳水汤汤：描绘水流的潺潺声，暗示夏日的景象。
- 想驴背吟髯如戟：想起过去的吟唱，形象鲜明。
- 还记否八叉狂咏，乌丝盈笈：提醒读者回忆过去的豪情与才华。
- 满地军书迟羽箭：战争的痕迹，暗示历史的沉重。
- 一天霜信催刀尺：白霜的到来，象征着岁月的流逝。
- 更燕南赵北老悲歌身仍客：诗人身在他乡，感受到孤独与悲伤。
- 谁并马，三河杰：质问谁能与自己并肩同行。
- 重吊古，梁园笔：回忆古代的风雅，抒发对文人的怀念。
- 怅招携道远，鞭丝斜直：长途跋涉，心中惆怅。
- 试上铜台高处望，乡心好共晨风发：尝试从高处眺望，表达对故乡的思念。
- 正两溪秋水浸蒹葭，初肥鳜：描绘秋天的自然景象，寓意丰收与希望。
修辞手法
- 比喻：如“吟髯如戟”，形象地展现了吟唱者的风采。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了音韵的美感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“乡心好共晨风发”。
主题思想
整首诗表达了诗人对故乡的思念与对历史的感慨，充满了乡愁与人生哲思，揭示了人在历史与自然背影中的孤独与追寻。
意象分析
意象词汇
- 漳水：象征故乡，流淌不息的思绪。
- 驴背：代表诗人的年轻与激情。
- 军书：历史的沉重与战争的无奈。
- 秋水：象征着丰收与希望。
互动学习
诗词测试
-
《满江红 秋杪忆其年客中州》的作者是？
- A. 李白
- B. 储福宗
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“漳水”指的是哪个地方的水流？
- A. 福建
- B. 四川
- C. 江苏
- D. 浙江
-
“燕南赵北”指代的是哪个地区？
- A. 东南
- B. 西南
- C. 南北
- D. 东西
答案
- B. 储福宗
- A. 福建
- C. 南北
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《声声慢·秋情》：李清照
- 《秋夕》：杜甫
诗词对比
- 《满江红》与《声声慢》：两者都表现了对秋天的感受与对故乡的思念，但《满江红》更侧重于历史的沉重，而《声声慢》则更多地抒发了个人的情感。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》