三顾频烦，两朝开济，何处寻遗迹。是什么意思

小舟横楫，看云峰高拥，千重苍碧。

白帝城中冠盖换，田野犹谈玄德。

三顾频烦，两朝开济，何处寻遗迹。

江堆石阵，至今神拥沙碛。

追忆当年诸葛，幅巾高卧，抱图王奇策。

见说庙今尚在，中有参天松柏。

据蜀英豪，吞吴遗恨，俯仰成今昔。

空令豪俊，浩歌挥涕横臆。

原文展示

念奴娇 诸葛庙
作者: 姚卞 〔宋代〕

小舟横楫，看云峰高拥，千重苍碧。
白帝城中冠盖换，田野犹谈玄德。
三顾频烦，两朝开济，何处寻遗迹。
江堆石阵，至今神拥沙碛。
追忆当年诸葛，幅巾高卧，抱图王奇策。
见说庙今尚在，中有参天松柏。
据蜀英豪，吞吴遗恨，俯仰成今昔。
空令豪俊，浩歌挥涕横臆。

白话文翻译

小舟在水面上划行，仰望云峰高耸，层层叠叠的苍翠。
白帝城中人事已变，田野间仍在谈论玄德（刘备的仁德）。
三顾频繁，凭借两朝的支持，何处能寻到他的遗迹？
江边的石阵，至今仍被神灵所守护。
追忆当年的诸葛亮，他身穿宽大的衣袖，慵懒地躺着，手中抱着王的奇妙策划。
听说如今庙宇依然存在，里面高耸的松柏依然挺立。
曾经蜀国的英豪，为了吞吴的遗恨，俯仰之间感慨时光的变迁。
只能让那些豪杰，痛痛快快地歌唱，流下横泪。

注释

• 小舟横楫：小船横在水面上，划行的动作。
• 云峰高拥：高耸的云峰仿佛拥抱着天空。
• 白帝城：古代蜀汉的一个重要城池。
• 三顾频烦：指刘备三次去拜访诸葛亮的典故。
• 江堆石阵：指江边的石阵，象征着历史的沉淀。
• 幅巾高卧：形容诸葛亮的气质和风度，宽大的衣袖，慵懒的姿态。
• 蜀英豪：指蜀汉时期的英勇人物。
• 吞吴遗恨：指蜀汉未能成功吞并吴国的遗憾。

诗词背景

作者介绍：姚卞，字景卿，号止庵，南宋时期的词人，以词风豪放、气势磅礴而著称。他的作品常常描绘历史人物和古迹，富有深厚的文化底蕴。

创作背景：这首词作于南宋时期，正值国家动荡，诗人通过对诸葛亮的缅怀，表达了对历史英雄的崇敬和对时局的感慨，反映了士人的理想与追求。

诗歌鉴赏

《念奴娇 诸葛庙》通过对诸葛亮的回忆，展现了诗人对历史人物的深厚情感。开篇的小舟与云峰的描绘，营造出一种宁静而辽阔的自然景象，象征着诗人心中追寻的理想与远方。接着，诗人提到的白帝城和三顾的典故，不仅展现了诸葛亮的伟大与才华，也隐喻了对当时政治局势的无奈与失落。

诗中“江堆石阵，至今神拥沙碛”的意象，既描绘了历史的遗迹，又暗示着历史的沉重感。诸葛亮的形象通过“幅巾高卧，抱图王奇策”生动展现，表现出他休闲而深邃的智慧。最后，诗人以蜀英豪的遗恨作结，表达了对历史的无限感慨与遗憾，情感深邃且真挚。

整首词以抒情为主，情感贯穿始终，表现出对历史英才的崇敬与对时光流逝的感慨，具有很高的艺术价值和历史意义。

诗词解析

逐句解析：

1. 小舟横楫，看云峰高拥，千重苍碧。

   • 描述船在水中行驶，仰望高耸的云峰，描绘出自然的美景。

2. 白帝城中冠盖换，田野犹谈玄德。

   • 白帝城经历了人事更替，田野间仍在传颂刘备的德行。

3. 三顾频烦，两朝开济，何处寻遗迹。

   • 引用三顾的典故，表明诸葛亮的伟大，感叹如今难以寻觅他的遗迹。

4. 江堆石阵，至今神拥沙碛。

   • 形象描绘江边的石阵，象征着历史的厚重与神秘。

5. 追忆当年诸葛，幅巾高卧，抱图王奇策。

   • 追忆诸葛亮的风范，展现他的智慧与气度。

6. 见说庙今尚在，中有参天松柏。

   • 说庙宇仍在，象征着对诸葛亮精神的传承。

7. 据蜀英豪，吞吴遗恨，俯仰成今昔。

   • 反映蜀汉英豪的遗憾，感慨历史的变迁。

8. 空令豪俊，浩歌挥涕横臆。

   • 表达对历史豪杰的感慨，留下遗憾与泪水。

修辞手法：

• 对仗：如“白帝城中冠盖换”与“田野犹谈玄德”形成对仗，增强了韵律感。
• 比喻：将自然景象与历史人物相结合，增强了情感的深度。

主题思想：整首词通过对诸葛亮的回忆，表达了对历史英雄的敬仰与对时光流逝的感慨，反映了士人对理想与现实的思考。

意象分析

意象词汇：

• 小舟：象征着追求与探索。
• 云峰：代表着高远的理想与境界。
• 白帝城：象征历史的变迁与记忆。
• 江堆石阵：体现历史的沉淀与神秘。
• 松柏：象征着永恒与坚韧。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句描述了诸葛亮的形象？
   A. 小舟横楫
   B. 幅巾高卧
   C. 白帝城中冠盖换
   D. 俯仰成今昔

2. “三顾频烦”指的是哪个历史事件？
   A. 刘备三次拜访诸葛亮
   B. 诸葛亮出使吴国
   C. 刘备建立蜀汉
   D. 诸葛亮出征北方

3. 诗中提到的“吞吴遗恨”是指什么？
   A. 诸葛亮的智谋
   B. 蜀汉未能成功征服吴国
   C. 刘备的仁德
   D. 诸葛亮的庙宇

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《出塞二首》：王昌龄
• 《赤壁赋》：苏轼

诗词对比：

• 比较姚卞的《念奴娇 诸葛庙》与苏轼的《赤壁赋》，两者均以历史为背景，表现出对过去的思考和感慨。姚卞的作品更侧重于对英雄的崇敬，而苏轼则更强调个人与自然的关系。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《姚卞诗词研究》