留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。是什么意思

看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。

葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡。

留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。

谁料丹徒布衣得，困穷且忍试新年。

原文展示

次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道
——黄庭坚

看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。
葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡。
留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。
谁料丹徒布衣得，困穷且忍试新年。

白话文翻译

全诗翻译：
当我在这京城中思念朋友时，仿佛时间在日月的变化中流逝，一年里却没有升迁的机会。市场上菜肴丰盛，葱韭满盘，而我床上则堆满了诗书。尽管节日的景色让我留连，孤独中只能与酒为伴，烦扰的邻翁时常来向我借钱。没想到这位读书人，身为布衣，却在困境中也能忍耐，期待着新年的到来。

注释

字词注释：

• 羁旅：被拘束在外的旅居生活。
• 铨：古时指官职的考量或选拔。
• 葱韭：指新鲜的蔬菜，象征生活的琐碎与日常。
• 留连：留恋不舍。
• 丹徒：指朱子，通常用来形容有文化修养的人。

典故解析：

• “丹徒”：源自古代书生，意指读书人，体现了对知识的追求与对生活的热忱。

诗词背景

作者介绍：
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，苏轼的好友，被誉为“诗中有书，书中有诗”的诗人。他的诗歌风格清新、婉约，常表达对生活的沉思与对友人的思念。

创作背景：
此诗创作于作者在京师的羁旅生涯，表达了他对友人的思念、对生活境况的感慨，以及在困境中仍然保持乐观的态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过对日常生活的描绘，展现了作者在京城的羁旅心境。开头两句提到时间的流逝与无官之身，让人感受到一种对前途的无奈与焦虑。接下来的两句转向生活的琐碎，虽然市场上美食丰盛，但在孤独的环境中，诗书堆积却显得有些无奈。最后两句则突出了人际关系中的烦恼，却又以“困穷且忍试新年”收尾，展现了作者在困顿中的耐心与希望。整体上，诗中充满了对生活的思考与对友人的深情寄托，展现了黄庭坚深厚的文化底蕴与细腻的情感表达。

诗词解析

逐句解析：

1. 看除日月坐中铨：看似在日月变换中，自己仍无所作为。
2. 一岁应无官九迁：一年里没能升职，反而经历了许多变迁。
3. 葱韭盈盘市门食：市上食物丰盛，反映了生活的平常。
4. 诗书满枕客床毡：书籍堆满床铺，体现他对文化的追求。
5. 留连节物孤朋酒：节日的景色令人留恋，却只能独自饮酒。
6. 恼乱邻翁谒子钱：邻居时常来借钱，显示出生活的不易。
7. 谁料丹徒布衣得：出乎意料的是，读书人也能在困境中生存。
8. 困穷且忍试新年：虽然困苦，却也期待新年的到来。

修辞手法：

• 对仗：“日月”与“官九迁”，形成对比。
• 比喻：将生活的琐碎比作“葱韭”，形象生动。

主题思想：
整首诗表达了在艰难日子中对生活的反思与对未来的期待，展现了作者乐观的生活态度与对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 日月：象征时间的流逝与无情。
• 葱韭：生活琐碎与平常。
• 诗书：知识的积累与文化的追求。
• 酒：孤独中的自我安慰。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中表达人生感慨的主要意象是什么？
   A. 日月
   B. 酒
   C. 诗书
   D. 葱韭

2. “困穷且忍试新年”体现了什么情感？
   A. 绝望
   B. 希望
   C. 忍耐
   D. 失落

3. 诗中提到的“丹徒”是指什么？
   A. 皇帝
   B. 读书人
   C. 商人
   D. 农民

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《送友人》——李白

诗词对比：
黄庭坚的《次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道》与李白的《夜泊牛渚怀古》都展现了对友人的思念与对生活的感慨，但黄庭坚更注重日常生活的琐碎与内心的细腻，而李白则展现了豪放与壮阔的情感。两者在风格上形成鲜明对比，体现了不同的艺术追求与情感表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文集》