这段话出自唐代孟郊《送淡公 其十》
乡在越镜中，分明见归心。
镜芳步步绿，镜水日日深。
异刹碧天上，古香清桂岑。
朗约徒在昔，章句忽盈今。
幸因西飞叶，书作东风吟。
落我病枕上，慰此浮恨侵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:53:32原文展示:
乡在越镜中，分明见归心。
镜芳步步绿，镜水日日深。
异刹碧天上，古香清桂岑。
朗约徒在昔，章句忽盈今。
幸因西飞叶，书作东风吟。
落我病枕上，慰此浮恨侵。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人对故乡的思念之情。故乡在“越镜”中清晰可见，心中对归家的渴望愈加明显。镜中的芳草日渐茂盛，镜水也逐渐深邃。异乡的美景在碧蓝的天空下，古老的香气弥漫在桂树的高峰。昔日的约定如今已成往事，诗句间的情感似乎在瞬间充盈。幸好有那西飞的树叶，能化作东风的吟唱，落在我病榻之上，安慰我心中不断侵袭的浮恨。
注释:
- 越镜：古代传说中的一种镜子，可以映照出故乡的景象。
- 镜芳：镜中的花草，形容景色如同镜中所映。
- 异刹：异乡的寺庙。
- 碧天：蔚蓝的天空。
- 古香：古老的香气。
- 朗约：昔日的约定。
- 章句：诗句。
- 西飞叶：指秋天落下的树叶。
- 东风吟：借用东风吟唱的意象，寄托思乡之情。
- 病枕：病榻，指诗人所处的困境。
诗词背景:
作者介绍:
孟郊（751年－814年），字东野，号天池，唐代诗人，以其清新、质朴的诗风和深厚的感情著称。他的诗歌多表现对人生、社会的感悟和对故乡的思念，常常透出一种悲凉的情感。
创作背景:
《送淡公 其十》是孟郊送别友人淡公时所作，表达了对友人的祝福以及对故乡的思念。诗中融合了自然景观的描写与内心情感的抒发，反映了作者在离别时的复杂心情。
诗歌鉴赏：
《送淡公 其十》通过细腻的意象和深邃的情感，展示了孟郊对故乡的思恋与对友人的祝福。首句“乡在越镜中，分明见归心”，以“越镜”这种富有诗意的意象，隐喻了心中对故乡的执念。接下来的“镜芳步步绿，镜水日日深”则通过描写镜中景色的变化，传达出对故乡逐渐变化的感慨。
在“异刹碧天上，古香清桂岑”中，诗人将异乡的美景与故乡的古香对比，突显了对故乡的怀念。后半部分“朗约徒在昔，章句忽盈今”则体现了时光的流逝与往日承诺的失落，情感愈加沉重。最后两句“幸因西飞叶，书作东风吟”以自然界的变化作为寄托，表达了对友人的祝福与对自身情感的安慰，形成一种寓意深远的意境。
总体来看，诗中运用丰富的修辞手法和细腻的意象，将个人情感与自然景观融为一体，展现了孟郊独特的艺术魅力和深邃的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
-
乡在越镜中，分明见归心。
故乡在镜中清晰可见，表达了对故乡的思念。 -
镜芳步步绿，镜水日日深。
镜中的芳草日渐茂盛，水也愈加深邃，暗示故乡的美好与深情。 -
异刹碧天上，古香清桂岑。
在异乡的蓝天之上，有古老的香气弥漫，表达了对故乡的情感对比。 -
朗约徒在昔，章句忽盈今。
昔日的约定已经不再，而今天的诗句却充满情感，感慨时间的流逝。 -
幸因西飞叶，书作东风吟。
感叹西飞的树叶能化为东风的吟唱，寄托对友人的祝福。 -
落我病枕上，慰此浮恨侵。
树叶落在自己的病床上，给予内心的安慰，减轻对故乡的忧伤。
修辞手法:
- 比喻：将故乡比作“越镜”，体现了思乡之情。
- 拟人：将自然元素（如西飞叶）赋予情感，增强情感的共鸣。
- 对仗：诗句之间的对称，使整首诗更具韵律感。
主题思想:
整首诗通过对故乡的思念、对友人的祝福，展现了人对故土的深厚情感和对人生的思考，表现出一种淡淡的忧伤与美好的希望。
意象分析:
意象词汇:
- 越镜：象征对故乡的思念与追忆。
- 镜芳、镜水：象征故乡的美好与生机。
- 异刹：体现异乡的孤独感。
- 古香：代表故乡的传统与记忆。
- 西飞叶：象征时间的流逝与自然的变化。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“越镜”象征着什么？ A. 友情
B. 对故乡的思念
C. 自然美景
答案: B -
“镜芳步步绿，镜水日日深”中“步步绿”表达了什么？ A. 春天的生机
B. 友谊的深厚
C. 对时间的感慨
答案: A -
诗中提到的“西飞叶”主要指代什么？ A. 友人的离去
B. 自然界的变化
C. 诗人的病痛
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》：同样表达对故乡的思念。
- 王维《送别》：描写离别时的情感。
诗词对比:
- 孟郊《送淡公 其十》与王维《送别》：
- 共同点：都描写离别与思乡的情感。
- 不同点：孟郊更注重内心的细腻感受，王维则通过自然景色表达情感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》：包含许多与孟郊同时期的诗作。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供对唐代诗歌的深入分析与解读。