这段话出自唐代皎然《自义亭驿送李长史纵，夜泊临平东湖》
长亭宾驭散，岐路起悲风。
千里勤王事，驱车明月中。
寒生洞庭水，夜度塞门鸿。
处处堪伤别，归来山又空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:31诗词名称: 自义亭驿送李长史纵，夜泊临平东湖
作者: 皎然 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
长亭宾驭散，岐路起悲风。
千里勤王事，驱车明月中。
寒生洞庭水，夜度塞门鸿。
处处堪伤别，归来山又空。
白话文翻译：
长亭的宾客和马车散去，岐路上吹起了悲伤的风。
千里之外有关于勤王的事情，我在明亮的月光下驱车而行。
寒意从洞庭湖中升起，夜间飞过塞门的鸿雁。
到处都令人感伤离别，归来时山中又是空空一片。
注释:
字词注释:
- 长亭：指长亭驿，是送别的场所。
- 宾驭：宾客和马车。
- 岐路：分岔路，指离别的地方。
- 勤王事：指为了拯救国家而奔波的事情。
- 寒生：寒意生起。
- 洞庭水：指洞庭湖，代表广大的水面。
- 塞门：边塞的门，象征着离别的地方。
- 鸿：鸿雁，象征离别。
典故解析:
- 洞庭湖：古代著名的湖泊，常被用来象征离别与忧伤。
- 勤王：历史上指为国捐躯、拯救国家的行为，通常与忠义相关。
诗词背景:
作者介绍:
皎然，唐代诗人，字子平，号白云，著有《皎然集》。他的诗风清新淡雅，常表现对自然与人生的感悟。
创作背景:
此诗写于送别友人李长史的情景，正值夜泊东湖时，诗人借景抒发离别的愁苦，反映出对友情的珍惜与对国家大义的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，表达了诗人对离别的深切感受和对国家的忧虑。开头两句描绘了长亭送别的场景，宾客散去，悲风四起，营造出一种凄凉的氛围。接下来的“千里勤王事”则引入了国家的责任，使得离别不仅仅是个人情感的展现，更是对国家命运的关注。诗中通过“寒生洞庭水”展现了天气的寒意，与离别的忧伤相呼应，传达出诗人内心的孤寂与无奈。最后两句“处处堪伤别，归来山又空”更是将离别的主题推向高潮，表达了对友人离去的深切怀念，以及回归后孤寂的失落感。
诗词解析:
逐句解析:
- 长亭宾驭散：诗人描绘了送别的场景，长亭中的宾客和马车已散去，氛围显得冷清。
- 岐路起悲风：离别的道路上，悲风起，暗示着伤感的离别情绪。
- 千里勤王事：诗人提及远在千里之外的勤王之事，表明为国事奔波的无奈。
- 驱车明月中：在明亮的月光下，诗人孤独地行驶，增加了孤独感。
- 寒生洞庭水：湖水的寒意象征着内心的冷清与思念。
- 夜度塞门鸿：夜晚，鸿雁飞过边塞，象征着离别与思乡。
- 处处堪伤别：到处都令人感伤离别，诗人感受到普遍的离愁。
- 归来山又空：归来后，山中依旧是空空的，表达了失落与孤独。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“长亭宾驭散，岐路起悲风”。
- 意象：通过“长亭”、“明月”、“洞庭水”等意象，营造出悲伤的氛围。
- 比喻：把离别的情感比作寒意，增强了诗的情感表达。
主题思想:
这首诗通过送别的场景，表达了对友人的怀念与对国家责任的思考，情感深沉，意境悠远，展现了诗人对人生无常的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 长亭：象征着离别的地方。
- 明月：象征着孤独与思念。
- 洞庭水：象征着广阔的情感与离别的伤感。
- 鸿：象征着远行与离别。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“长亭宾驭散”中的“宾驭”指什么？ A. 客人和马车
B. 朋友和信使
C. 马和车
答案：A -
“千里勤王事”中的“勤王事”指什么？ A. 为国捐躯的事
B. 旅行的事
C. 送别的事
答案：A -
诗的最后一句表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 失落与孤独
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送孟浩然之广陵》
诗词对比:
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样以山水为背景，表现了壮丽的自然景象与人生理想的追求。
- 李白《送孟浩然之广陵》：同样是送别之作，但情感更为豪放，蕴含对友人的深切祝福。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》