但七千里外望闱，三年别。是什么意思

万古云霄，谁办得、妙龄勋业。

长有恨、君恩未报，鬓毛先雪。

紫诏俄从天关下，绣衣已逐星轺发。

但七千里外望闱，三年别。

忠与孝，心应切。

行与止，君须决。

说蜀中父老，望君如渴。

地迥无妨鹰隼系，山深要静狐狸穴。

着新诗、收拾锦城春，归来说。

诗词名称: 满江红 送李清甫赴西蜀提刑副使

作者: 刘敏中 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

万古云霄，谁办得妙龄勋业。长有恨君恩未报，鬓毛先雪。紫诏俄从天关下，绣衣已逐星轺发。但七千里外望闱，三年别。忠与孝，心应切。行与止，君须决。说蜀中父老，望君如渴。地迥无妨鹰隼系，山深要静狐狸穴。着新诗收拾锦城春，归来说。

白话文翻译:

千古以来，谁能完成年轻时的伟业？常常怨恨自己对君王的恩德未能回报，头发早已斑白。紫色的圣旨刚从天关降下，绣衣已经追随星车启程。只在七千里之外望着朝廷，三年未见。忠和孝的心情都应更加迫切，行与止的决断，你必须做出选择。说到蜀中的父老，期待你如同渴望水源。大地辽阔无碍于鹰隼的飞翔，山深处需要静谧的狐狸洞穴。写下新诗来整理锦城的春光，归来时再述。

注释:

• 万古云霄：指千古以来的天空，形容气势磅礴。
• 妙龄：指年轻时，正值壮年。
• 紫诏：指皇帝的圣旨，紫色的诏书。
• 闱：指朝廷，宫廷。
• 忠与孝：指对国家的忠诚与对父母的孝顺。

典故解析:

• 紫诏：古代皇帝发出的正式命令，象征权威和责任。
• 锦城春：锦城即成都，象征着繁华与美好。

诗词背景:

• 作者介绍：刘敏中，元代诗人，以其豪放的风格和深厚的文化底蕴而著称。其作品多以抒情和咏史为主。
• 创作背景：写作此诗时，李清甫被任命为西蜀提刑副使，诗人借此机会表达对李清甫的祝福与关切，亦表达对国家和家乡的思念。

诗歌鉴赏：

《满江红》是一首充满激情与深情的送别诗，诗中通过对李清甫即将赴任的描绘，表达了诗人对朋友的祝福和对社会责任的深刻理解。开头部分，诗人以“万古云霄”引入，显示出对历史的沉思，感慨年轻人的理想与现实的落差。接着以“长有恨君恩未报”表达对恩德未能回报的遗憾，发出对人生的思考。中间部分则通过对距离的描写，表现出对离别的无奈与期待。最后，诗人在提到蜀中父老的期待时，表达了对未来的希望。整首诗情感真挚，层次分明，展示了诗人的高尚情操和深厚的家国情怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 万古云霄，谁办得妙龄勋业：感叹历史悠久，年轻时的伟业难以成就。
  2. 长有恨君恩未报，鬓毛先雪：常常感到对君恩未能回报，岁月已使两鬓斑白。
  3. 紫诏俄从天关下，绣衣已逐星轺发：皇帝的圣旨刚刚下达，绣衣的使者已随星车启程。
  4. 但七千里外望闱，三年别：只在远方的朝廷外，已与家乡分别三年。
  5. 忠与孝，心应切：忠诚和孝顺的心情应该更加迫切。
  6. 行与止，君须决：在行动与停下之间，君王必须做出决断。
  7. 说蜀中父老，望君如渴：对蜀中的父老，期待你如同渴望水源。
  8. 地迥无妨鹰隼系，山深要静狐狸穴：辽阔的土地不妨碍鹰隼飞翔，深山需要安静的狐狸洞穴。
  9. 着新诗收拾锦城春，归来说：写下新诗来整理锦城的春光，期待归来的时日。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“行与止，君须决”对仗工整，增强了句子的气势。
  • 比喻：如“望君如渴”，用渴望来形容对李清甫的期待，生动形象。

• 主题思想：诗歌传达了对友人的祝福、对国家的忠诚，以及对人生理想的追求，表现了深厚的家国情怀与对朋友的深情厚谊。

意象分析:

• 鹰隼：象征高远的志向和追求。
• 狐狸穴：象征静谧与隐秘，代表人们内心的安宁与归宿。
• 锦城春：象征繁华、美好，代表着对未来的期待。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“紫诏”指的是什么？
     • A. 皇帝的命令
     • B. 一种花
     • C. 书信
  2. “鬓毛先雪”中的“雪”指的是什么？
     • A. 雪花
     • B. 白色
     • C. 快乐
  3. 诗人希望李清甫能够：
     • A. 归来
     • B. 留在家乡
     • C. 继续旅行

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 《送别》 — 王之涣
  • 《送李白》 — 王维
• 诗词对比：
  • 《送别》与《满江红》均为送别诗，但《送别》更偏向于个人情感的流露，而《满江红》则更强调责任与家国情怀。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》