留诗不忍写，苦泪渍纸笔。是什么意思

去年御史府，举动触四壁。

幽幽百尺井，仰天无一席。

隔墙闻歌呼，自恨计之失。

留诗不忍写，苦泪渍纸笔。

余生复何幸，乐事有今日。

江流镜面净，烟雨轻幂幂。

孤舟如凫鷖，点破千顷碧。

闻君在磁湖，欲见隔咫尺。

朝来好风色，旗脚西北掷。

行当中流见，笑眼清光溢。

此邦疑可老，修竹带泉石。

欲买柯氏林，兹谋待君必。

原文展示

晓至巴河口迎子由
苏轼 〔宋代〕

去年御史府，举动触四壁。
幽幽百尺井，仰天无一席。
隔墙闻歌呼，自恨计之失。
留诗不忍写，苦泪渍纸笔。
余生复何幸，乐事有今日。
江流镜面净，烟雨轻幂幂。
孤舟如凫鷖，点破千顷碧。
闻君在磁湖，欲见隔咫尺。
朝来好风色，旗脚西北掷。
行当中流见，笑眼清光溢。
此邦疑可老，修竹带泉石。
欲买柯氏林，兹谋待君必。

白话文翻译

去年在御史府，举手投足都触碰到了四壁。
静静的百尺深井，仰望天空却没有一席之地。
隔着墙壁听见歌声呼唤，心中自怨计策的失误。
留给自己写诗的机会不忍放弃，眼泪浸湿了纸笔。
余生还有什么幸运，能有如此快乐的今天。
江水如镜一般清澈，烟雨轻轻飘荡。
孤舟像是野鸭，点破了千顷的碧水。
听说你在磁湖，想见却相隔咫尺。
今晨好风景，旗帜在西北方向飘扬。
行舟中流时相遇，笑眼中光芒四溢。
在这地方，我似乎可以安老，修竹环绕泉石。
想买下柯氏的林子，今后谋划等你来。

注释

• 御史府：指古代官府，负责监察的官员的居所。
• 四壁：四面墙壁，象征孤立。
• 幽幽：深沉，安静。
• 百尺井：深深的井，暗喻与外界隔绝。
• 自恨计之失：自责未能做出好的安排。
• 留诗不忍写：感情复杂，难以用文字表达。
• 乐事：愉快的事情。
• 江流镜面净：江水清澈如镜。
• 孤舟如凫鷖：形容小船轻巧，似野鸭般在水面上行。
• 磁湖：可能是指某个湖泊的名字。
• 旗脚西北掷：指旗帜随风飘扬。
• 修竹：修长的竹子，常象征高洁的品德。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋时期的著名诗人、文学家、书法家和画家。他的作品以豪放、奔放著称，尤其在诗词、散文方面成就斐然。苏轼的生活经历丰富多彩，曾任多个官职，历经风雨，晚年在黄州留下了许多脍炙人口的诗篇。

创作背景

这首诗作于苏轼被贬黄州时期，他在生活的困境中仍然保持乐观的态度。迎接友人子由（苏辙）来访，表达了他对友情的珍视以及对生活的感慨与思索。

诗歌鉴赏

这首诗以苏轼的个人经历为背景，表达了他在逆境中对生活的思考和对友情的珍视。开头的两句，描绘了去年的孤寂与无助，深井与墙壁象征着他在官场的失意和孤立。接下来的几句，流露出对友情的渴望与期待，尤其在提到听到子由的歌声时，无不流露出对美好时光的怀念。

“余生复何幸，乐事有今日”一句，体现了苏轼从困境中走出，重新找到生活乐趣的决心与信心。江流的宁静与孤舟的意象，营造出一种淡泊明志、超然物外的情怀。诗的最后几句，表达了他对未来的憧憬和对理想生活的追求，尤其是“欲买柯氏林”，象征着他希望与友人共度余生的愿望。

整首诗情感真挚，既有对往昔的追忆，也有对友人的期待，展现了苏轼那种旷达、乐观的人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 去年御史府，举动触四壁：回忆去年在官府的生活，感到无处可去的孤独。
2. 幽幽百尺井，仰天无一席：深井的幽静与仰望天空的无奈，象征着被困的状态。
3. 隔墙闻歌呼，自恨计之失：听见隔壁歌声，表达出对自己未能更好安排生活的悔恨。
4. 留诗不忍写，苦泪渍纸笔：情感复杂，不忍下笔，泪水湿润了纸张。
5. 余生复何幸，乐事有今日：感叹过去的艰难，庆幸现在的快乐。
6. 江流镜面净，烟雨轻幂幂：描绘美丽的自然景象，心情也随之开阔。
7. 孤舟如凫鷖，点破千顷碧：孤舟如野鸭般轻盈，打破了宁静的水面。
8. 闻君在磁湖，欲见隔咫尺：朋友在近处，渴望相见的心情浓烈。
9. 朝来好风色，旗脚西北掷：描述清晨的美好，风向与旗帜的轻扬。
10. 行当中流见，笑眼清光溢：在行舟中相遇，笑容中透露的快乐与光辉。
11. 此邦疑可老，修竹带泉石：对生活的向往，修竹与泉水的宁静。
12. 欲买柯氏林，兹谋待君必：希望与朋友共享理想的生活。

修辞手法

• 比喻：如“孤舟如凫鷖”，形象地描绘船只的轻盈。
• 对仗：如“江流镜面净，烟雨轻幂幂”，句式工整，增强诗的韵律感。
• 拟人：如“旗脚西北掷”，赋予旗帜以生命，表现自然的生动。

主题思想

整首诗表达了苏轼在逆境中对友情的珍视、对生活的感悟以及对未来的美好期许。通过自然景象与个人情感的交融，展现出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 御史府：官场的象征，意味着权力与束缚。
• 百尺井：隔绝与孤独的象征。
• 江流：象征生命的流动与时间的变迁。
• 孤舟：象征自由与孤独。
• 修竹：象征高洁与坚韧的品质。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼在诗中提到的“御史府”是指什么？ A. 监狱
   B. 官府
   C. 学校

2. 诗中提到的“孤舟如凫鷖”意在说明什么？ A. 船只沉重
   B. 船只轻盈
   C. 船只危险

3. “余生复何幸，乐事有今日”表达了诗人怎样的心情？ A. 绝望
   B. 愉悦
   C. 忧伤

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：同样是苏轼的作品，表现了对月亮的思考与对兄弟的思念。
• 《春宵一刻值千金》：李白的诗，表达了对美好时光的珍惜。

诗词对比

• 苏轼 vs. 李白：两位诗人在情感表达上有相似之处，苏轼更注重生活的哲理和友情，而李白则多了几分豪放与浪漫。两者的风格在情感的深度和表达方式上各有千秋。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》