这段话出自先秦左丘明《子产论政宽猛》
郑子产有疾。
谓子大叔曰：“我死，子必为政。
唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。
夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。
水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。
”疾数月而卒。
大叔为政，不忍猛而宽。
郑国多盗，取人于萑苻之泽。
大叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。
”兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。
仲尼曰：“善哉！
政宽则民慢，慢则纠之以猛。
猛则民残，残则施之以宽。
宽以济猛；猛以济宽，政是以和。
”《诗》曰：‘民亦劳止，汔可小康；惠此中国，以绥四方。
’施之以宽也。
‘毋从诡随，以谨无良；式遏寇虐，惨不畏明。
’纠之以猛也。
‘柔远能迩，以定我王。
’平之以和也。
又曰：‘不竞不絿，不刚不柔，布政优优，百禄是遒。
’和之至也。
”
及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。
”
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:03:05原文展示
郑子产有疾。谓子大叔曰我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。疾数月而卒。大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽。大叔悔之，曰吾早从夫子，不及此。兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。仲尼曰善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽，政是以和。诗曰民亦劳止，汔可小康惠此中国，以绥四方。施之以宽也。毋从诡随，以谨无良式遏寇虐，惨不畏明。纠之以猛也。柔远能迩，以定我王。平之以和也。又曰不竞不絿，不刚不柔，布政优优，百禄是遒。和之至也。及子产卒，仲尼闻之，出涕曰古之遗爱也。
白话文翻译
郑国的子产生病了，他对他的弟子大叔说：“我死后，你一定要掌握政权。只有有德之人才能以宽容来治理百姓，其次才是严厉。像火一样猛烈，人民敬畏它，所以很少有人会死于火灾。而水则温和，人民对它轻视和玩弄，所以常常会有溺水之死，因此宽容的治理是困难的。”子产病了几个月后去世。大叔执政，不忍心采取严厉的手段，只是采取宽容的政策。郑国盗贼很多，抢劫从萑苻的泽地而来。大叔后悔说：“我早该听从老师的教诲，不应如此。”于是他征集士兵去攻打萑苻的盗贼，全部杀掉，盗贼减少了。孔子称赞他说：“做得好！”宽松的政策使人民变得懈怠，懈怠时则要以严厉来纠正。严厉使人民受到伤害，受到伤害时则应以宽容来施治。宽容与严厉相辅相成，治理才能和谐。诗曰：“人民也劳苦，几乎可以小康，惠及这片土地，以安抚四方。”施以宽容的政策。不应轻信谣言，以谨慎的态度制止恶行，施以严厉的手段。温和能够使遥远的地方亲近，以安定我的国家。以和谐来平衡。又曰：“不争不斗，不刚不柔，施政优柔，百姓安宁。”这是和谐的极致。当子产去世时，孔子听闻此事，流下了眼泪，感叹古人的遗德。
注释
- 子产：郑国的政治家，名贞，字子产，贤明的治理者。
- 德者：有道德的人，指能以宽容治理的人。
- 宽：宽容、仁爱。
- 猛：严厉、强硬。
- 萑苻之泽：指水草丰美之地，盗贼出没的地方。
典故解析
- 孔子：中国古代伟大的哲学家和教育家，强调仁德与礼仪的重要性。
- 宽猛相济：治理理念，主张在宽容和严厉之间取得平衡，以实现良好的统治。
诗词背景
- 作者介绍：左丘明，姓左名丘，春秋时期的历史学家和文学家，著有《左传》，以其深刻的历史洞察力和文学才华著称。
- 创作背景：该诗反映了当时社会对政治治理的思考，强调宽容与严厉结合的治国理念。
诗歌鉴赏
这首诗深刻地探讨了治国理政的哲学，强调在宽容与严厉之间的平衡。子产的病重与去世，让人思考“以德治国”的重要性。他认为，只有具备德行的人才能真正理解如何通过宽容来治理人民，但宽容也有其局限性，过于宽松则可能导致民众懈怠，甚至滋生盗贼。因此，治理者必须在宽与猛之间取得平衡，以维护国家的稳定与安宁。
诗中通过火与水的比喻，生动地表现了严厉与宽容的性质。火象征着威严与力量，能够让人敬畏，而水则象征着温和与柔软，容易被人忽视和玩弄。只有在适当的情况下，才能运用这两种治理方式。通过历史的教训，诗人呼吁治国者应当具有智慧，懂得在恰当的时机使用宽容或严厉，以实现国家的和谐与安定。孔子的感叹更是对古人遗德的追思与敬仰，反映出对统治者的期望。
诗词解析
-
逐句解析：
- 子产生病，告诫弟子大叔治理的道理。
- 强调德行与宽容的重要性，反对单一的严厉统治。
- 描述郑国的盗贼现象，表明治理的现实挑战。
- 最终总结治理的理念，提倡宽严相济的原则。
-
修辞手法：
- 比喻：将治国比作火与水，形象地表达了治理的两种风格。
- 对仗：宽与猛形成对比，增强了诗的结构美感。
-
主题思想：治理国家需兼顾宽容与严厉，二者缺一不可，才能实现社会的和谐与稳定。
意象分析
- 火：象征威严与力量，代表治理的严厉。
- 水：象征温和与柔软，代表治理的宽容。
- 盗贼：反映社会的不安定因素，治理者需面对的挑战。
互动学习
-
关于诗中“宽”与“猛”的关系，哪种治理方式更重要？
- A. 宽
- B. 猛
- C. 二者皆可
- D. 无关紧要
-
孔子对子产的评价是什么？
- A. 赞扬
- B. 责备
- C. 无所谓
- D. 不在意
答案：
- C
- A
诗词比较与延伸
-
相关作品推荐：
- 《论语》：孔子的言论，强调德治的重要性。
- 《荀子》：探讨人性与治理的关系。
-
诗词对比：
- 比较子产与其他历史人物的治国理念，如管仲的严厉治理，分析其异同。
参考资料
- 《左传》：左丘明的著作，包含丰富的历史记载与政治理念。
- 《论语》：孔子的言论，涉及政治、伦理等多方面的思想。