忍南北、老怀暂寄，无歌清泪垂。是什么意思

蓟鸿向暝，江蝉吟骤，襟恨正满云涯。

关山不断斜阳线，新邮密字珠尘，墨晕行欹。

为道经秋淮舫别，祗潘鬓、枯甚当时。

念住傍津驿回桥，又鹃迫花期。

湘湄灯偏帘卷，招人丛桂，假山长笑髡枝。

乱钟惊醒，破帆停宿，魂避篝火荒祠。

几风花劫剩，水云伫话百篇诗。

忍南北、老怀暂寄，无歌清泪垂。

原文展示

八归
李子申自津门抄寄词帙
作者: 程颂万 〔清代〕

蓟鸿向暝，江蝉吟骤，襟恨正满云涯。
关山不断斜阳线，新邮密字珠尘，墨晕行欹。
为道经秋淮舫别，祗潘鬓枯甚当时。
念住傍津驿回桥，又鹃迫花期。
湘湄灯偏帘卷，招人丛桂，假山长笑髡枝。
乱钟惊醒，破帆停宿，魂避篝火荒祠。
几风花劫剩，水云伫话百篇诗。
忍南北老怀暂寄，无歌清泪垂。

白话文翻译

鸿雁在晚霞中飞向南方，江边的蝉鸣声急促，心中的怨恨如同云端般满溢。
关山遥远，斜阳的余晖映照着大地，新的邮寄密信如珠尘般轻飘，墨迹也因倾斜而模糊。
为了告别秋天的淮水之舟，唯有潘江的鬓发已如当年般枯黄。
想起在驿站旁的回桥，杜鹃花的开花期又迫在眉睫。
湘江边的灯光透过卷帘，吸引着人们在桂花丛中徘徊，而假山边的长笑似乎在嘲讽无枝的苍白。
乱钟声惊醒了我，破旧的帆船停泊在岸边，灵魂躲避篝火的荒凉祠堂。
经历了多少风花劫难，只剩下水云间的对话与百篇诗的怀念。
不忍心将南北的老怀暂时寄托，泪水无声地流淌在没有歌声的时刻。

注释

• 蓟鸿: 蓟是指一种大雁，鸿雁即大雁，象征着离别与思念。
• 襟恨: 襟怀中的仇恨或愁苦。
• 关山: 指遥远的山关，象征着阻隔与思念。
• 潘鬓: 潘是指潘江，鬓指鬓发，意指时光的流逝。
• 鹃: 指杜鹃，常用来象征悲伤与离别。
• 湘湄: 湘江边，指湘江的岸边，带有浓厚的乡愁。
• 假山: 指园林中的假山，象征着不真实的美好与嘲讽。

诗词背景

作者介绍

程颂万，清代诗人，生平事迹不详，但其作品常以抒情见长，善于描绘自然景物与人情世故，风格清新、婉约。

创作背景

该诗创作于作者游历途中，表达了对故乡、友人的思念以及人生离合的感慨。诗中描绘的自然景象与情感交融，体现了诗人在特定时空下的内心世界。

诗歌鉴赏

《八归》是一首充满情感的诗作，诗人通过自然景象的描写，表达了自己内心的孤独与思念。开头的“蓟鸿向暝，江蝉吟骤”便为整个诗篇奠定了基调，夕阳西下的景象令人感受到一种离愁别绪。接着，诗人用“襟恨正满云涯”来渲染内心的苦闷与执念。关山遥远，斜阳映照，诗人借用这些自然意象，来映衬自己内心深处的情感。

诗中提到“新邮密字珠尘”，可以看出诗人与友人之间的书信往来，尽管千里之遥，心却依旧相连。接下来的描写中，“念住傍津驿回桥，又鹃迫花期”则更是直接将思念之情升华，杜鹃花的开放象征着时间的流逝与离别的痛苦。

后半部分则通过“湘湄灯偏帘卷”，将诗人的思绪引向故乡，灯光与桂花的结合更是带有浓厚的乡愁。最后，诗人以“无歌清泪垂”结束，表达了对过去的怀念与无奈，整首诗在情感的起伏中展现出丰富的内涵，令人产生共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 蓟鸿向暝: 描绘夕阳西下，鸿雁南飞的场景，暗示离别。
• 江蝉吟骤: 江边蝉声急促，表达心情的焦急与愁苦。
• 襟恨正满云涯: 形容心中的怨恨与思念如同云端般浩大。
• 关山不断斜阳线: 关山遥远，斜阳映照，象征着阻隔与忧伤。
• 新邮密字珠尘: 信件如珍珠般轻盈，象征着思念的寄托。
• 墨晕行欹: 墨迹倾斜，暗示书写心情的复杂与无奈。
• 为道经秋淮舫别: 为了别离秋水的船，表达对友人的不舍。
• 祗潘鬓枯甚当时: 唯有潘江的鬓发已枯，象征时间的流逝。
• 念住傍津驿回桥: 想起驿站旁的回桥，增强了思念之情。
• 又鹃迫花期: 杜鹃花开又迫在眉睫，暗示着时间的紧迫和离别的伤感。

修辞手法

• 比喻: 通过自然意象比喻内心情感，如“蓟鸿”比喻离别的情感。
• 拟人: “假山长笑髡枝”，让自然景物具有人性化的情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象与人情世故，探讨了离别、思念与时间流逝的主题。在美丽的自然环境中，隐藏的是诗人内心深处的孤独与感伤，展现了人对故乡、友人的深切怀念。

意象分析

意象词汇

• 蓟鸿: 象征离别与思念。
• 江蝉: 代表生命的短暂与忧伤。
• 关山: 隔绝与离愁。
• 秋淮: 代表季节的更迭与流逝。
• 湘湄: 象征故乡与归属。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蓟鸿向暝”意指什么？
   A) 夕阳西下
   B) 离别与思念
   C) 自然景象

2. 诗人提到的“湘湄灯”象征什么？
   A) 乡愁
   B) 喜悦
   C) 旅行

3. 诗中的“墨晕行欹”表达了怎样的情感？
   A) 喜悦
   B) 无奈与复杂
   C) 忧伤

答案: 1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白
• 《离骚》 by 屈原

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，两者都描写了自然景象，但《八归》更侧重于内心的孤独与思念，而《山居秋暝》则突出宁静与和谐的自然之美。

参考资料

1. 《清代诗词研究》 - 研究清代诗人的生平与作品。
2. 《古诗词鉴赏》 - 解析古诗词的艺术特点与文化内涵。