这段话出自清代蒋春霖《一枝春 忆兰曲为汪西林赋》
梦远潇湘，雨丝寒、半折帘波垂晓。
芳晨换了。
画里媚香人杳。
疏苔院宇，记同说、味秋怀抱。
经几度、风剪冰锄，怨入玉琴凄调。
纹纱素蟾低照。
奈姮娥更妒，同心花好。
飘零瘦影，暗指鬓边春老。
蘅皋步冷，怕难唤、倩魂飞到。
空自倚、滴露閒阶，醉吟恨稿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 21:50:45原文展示:
梦远潇湘，雨丝寒半折帘波垂晓。芳晨换了。画里媚香人杳。疏苔院宇，记同说味秋怀抱。经几度风剪冰锄，怨入玉琴凄调。纹纱素蟾低照。奈姮娥更妒，同心花好。飘零瘦影，暗指鬓边春老。蘅皋步冷，怕难唤倩魂飞到。空自倚滴露閒阶，醉吟恨稿。
白话文翻译：
梦远在潇湘，寒雨丝丝轻拂，半遮的帘子在清晨的微波中低垂。芳香的早晨已经不同。画中那美丽的女子已杳无音信。院子里青苔疏疏，记得当初我们一起谈论秋天的怀抱。经过几度风雨，仿佛剪断了冰冷的锄头，怨恨的情绪在玉琴中流露出凄凉的调子。轻纱下素月低照，奈何嫦娥更显妒忌，同心的花儿仍在盛开。飘零的瘦影无不暗示着鬓边的春色已逝。蘅皋的步子显得冷清，惧怕难以唤醒那倩影的灵魂飞到此地。只能倚靠在滴露的闲阶上，醉吟着对往事的怨恨。
注释:
- 潇湘：指湖南的潇水和湘江，常用来代表南方的风景。
- 半折帘：形容窗帘被风吹得微微开合，营造出清晨的氛围。
- 疏苔院宇：院子里的苔藓稀疏，表现出一种孤寂的氛围。
- 玉琴：古代乐器，象征着音乐与情感的表达。
- 姮娥：指月中仙女嫦娥，寓意美丽与嫉妒。
诗词背景:
作者介绍：蒋春霖，清代诗人，擅长词赋，作品多描写自然景色与人文情感，融情于景，风格细腻。 创作背景：此诗作于作者对往事的回忆与思考中，表达对逝去岁月和美好事物的怀念与惆怅。
诗歌鉴赏：
《一枝春 忆兰曲》是一首充满感伤和怀旧情绪的诗作。诗人在梦中回到了潇湘，展现出对故乡的思恋。在寒雨中，清晨的帘子半遮，传达出一种朦胧的美感。接着，诗人回忆起与所爱的人的美好时光，然而这些回忆却因为时光的流逝而变得愈加凄凉。诗中出现的“仿佛剪断冰锄”，生动地描绘出经历风雨后的孤寂与无奈。而“嫦娥更妒，同心花好”则展现了美丽与嫉妒的复杂情感，暗示人际间的微妙关系。
诗的后半部分，诗人描绘了自己在冷清的蘅皋中徘徊，内心的孤独和对往事的感慨通过“倚滴露闲阶，醉吟恨稿”表现得淋漓尽致。这种情感的交织，展现了诗人内心深处的无奈与对美好时光的追忆。
诗词解析:
逐句解析：
- 梦远潇湘：梦回故乡潇湘，表达思乡情。
- 雨丝寒半折帘波垂晓：寒雨轻拂，清晨的帘幕轻轻垂落，描绘清晨的静谧。
- 芳晨换了：早晨的芳香已不再，暗示时光的流逝。
- 画里媚香人杳：画中的美人已无影踪，表达对爱人的怀念。
- 疏苔院宇：院子里的青苔稀疏，象征孤寂的环境。
- 怨入玉琴凄调：音乐中流露出怨恨之情，音乐和情感交融。
- 奈姮娥更妒：嫦娥的嫉妒，暗示美丽与嫉妒的矛盾。
- 飘零瘦影：轻盈的身影暗示青春已逝。
- 倚滴露闲阶，醉吟恨稿：无所事事，沉浸在对往事的怀念与怨恨中。
修辞手法：
- 比喻：如“雨丝寒”比喻情感的冷漠。
- 拟人：如“怨入玉琴”，赋予音乐情感。
- 对仗：如“飘零瘦影，暗指鬓边春老”，形成对称。
主题思想： 整首诗通过对故乡的思念、对往事的回忆以及对逝去青春的惋惜，展现了诗人内心深处的孤独与对美好事物的哀叹。诗歌的情感基调是怀旧与怅惘交织的。
意象分析:
意象词汇：
- 潇湘：故乡与自然美景的象征。
- 月亮：代表思念与美丽的嫉妒。
- 青苔：象征孤寂与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“潇湘”指的是哪个地方？
- A. 湖南
- B. 四川
- C. 广东
-
“怨入玉琴凄调”中“玉琴”象征什么？
- A. 美丽
- B. 音乐与情感
- C. 记忆
-
诗中提到的“姮娥”是哪个传说中的人物？
- A. 西王母
- B. 嫦娥
- C. 西游记中的仙女
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 蒋春霖与李清照的作品均展现了对往事的深切怀念，但李清照更侧重于女性的细腻情感，而蒋春霖则在自然景色中融入忧伤的情绪，二者在表达方式上各具特色。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学名篇解析》