这段话出自宋代朱翌《立夏前一日登马氏山亭》
百忧不到酒三行，万事尽休棋一枰。
梅子未黄先着雨，樱桃欲熟正防莺。
忽惊夏向明朝立，便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞，乱蛙鸣处水纵横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:40:17原文展示:
立夏前一日登马氏山亭
作者: 朱翌 〔宋代〕
百忧不到酒三行，
万事尽休棋一枰。
梅子未黄先着雨，
樱桃欲熟正防莺。
忽惊夏向明朝立，
便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞，
乱蛙鸣处水纵横。
白话文翻译：
在这首诗中，诗人表达了对夏季即将到来的感慨。诗的开头提到，百忧无从借酒消愁，万事皆已放下，棋盘上只剩一局。梅子尚未成熟却已迎来雨水，樱桃快要成熟时却又要防止黄莺来啄食。忽然意识到夏天即将到来，心中不禁害怕春天再也回不来了。几只蝴蝶飞来，花朵显得孤寂，水边蛙鸣，显得一片混乱。
注释:
字词注释：
- 百忧：百种忧愁，指心中的烦恼。
- 酒三行：指借酒消愁，但诗人却无法做到。
- 棋一枰：棋盘上只剩下一局，象征着无所事事。
- 梅子未黄：梅子还没有成熟，表示时节尚未到来。
- 樱桃欲熟正防莺：樱桃快熟，但又要提防鸟类来啄食。
- 忽惊夏向明朝立：突然意识到夏天明天就要来临。
- 便恐春从此地更：担心春天再也不会回来了。
- 数蝶飞来花寂寞：几只蝴蝶飞来，使得花朵显得孤独。
- 乱蛙鸣处水纵横：蛙声四起，水流纵横，显得杂乱无章。
典故解析：
“忽惊夏向明朝立”提到的是立夏这个节气，反映了古代人们对节气变化的敏感和重视。
诗词背景:
作者介绍：
朱翌，字子晖，宋代诗人，生平事迹较少，有诗文流传。其作品常表现出对自然的细腻观察和对时光流逝的感慨。
创作背景：
这首诗作于立夏前夕，诗人在马氏山亭中，正值春夏交替之际，心中对时节变化的感慨与忧虑。
诗歌鉴赏：
朱翌的《立夏前一日登马氏山亭》是一首描写自然景色与内心情感的诗，诗人在山亭中，面临着春夏交替的时节，心中充满了对时光流逝的感慨。诗的开头，诗人以“百忧”与“酒”相对，表现出一种无奈的心态，面对生活的烦忧，他选择放下，转而关注自然的变化。接着，梅子未成熟，樱桃即将成熟，这些自然现象不仅是对时节的描写，更是诗人内心的投射，似乎在隐喻着时光的流逝与无奈。
在“忽惊夏向明朝立”一句中，诗人突然意识到夏天的到来，心中又生出对春天的留恋和惋惜。最后两句“数蝶飞来花寂寞，乱蛙鸣处水纵横”则描绘了一个生机盎然却又略显孤寂的场景，蝴蝶的飞舞似乎在呼应着内心的孤独，而蛙声的杂乱则映射着生活的复杂与纷扰。这首诗以细腻的笔触捕捉了春夏交替之际的感情，展现了诗人对自然与人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “百忧不到酒三行”：表示诗人对生活的烦恼无法通过饮酒来排解。
- “万事尽休棋一枰”：放下所有的事情，棋盘上只剩下最后一局，象征着无所事事的状态。
- “梅子未黄先着雨”：梅子虽然还未成熟，却已经遇到了雨水，暗示着时节变化的迅速。
- “樱桃欲熟正防莺”：樱桃快要成熟，却要小心鸟类的侵害，表现出一种无奈的心情。
- “忽惊夏向明朝立”：突然意识到夏天就要到来，暗示着时间的无情流逝。
- “便恐春从此地更”：担心春天再也不会回来了，表现出对春天的留恋。
- “数蝶飞来花寂寞”：几只蝴蝶飞来，让花朵显得孤寂，映射着内心的孤独感。
- “乱蛙鸣处水纵横”：蛙声杂乱，水流纵横，描绘出自然环境的生动与复杂。
修辞手法：
- 比喻：如“百忧不到酒三行”，以酒比喻情感的寄托。
- 拟人：蝴蝶飞来让花显得孤寂，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“梅子未黄先着雨，樱桃欲熟正防莺”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的思考，体现了对春天的留恋与对夏天的期待，表现出一种淡淡的忧伤与思索。
意象分析:
意象词汇：
- 梅子：象征着希望与未成熟的事物。
- 樱桃：代表着即将丰收的美好时光，但也暗含忧虑。
- 蝴蝶：象征着美丽与生命的脆弱。
- 蛙鸣：代表着自然的生机与杂乱的生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“百忧”主要指什么？
A. 生活的快乐
B. 生活的烦恼
C. 自然的美景
D. 诗人的梦想 -
“忽惊夏向明朝立”中的“惊”字可以理解为：
A. 惊喜
B. 惊讶
C. 惊恐
D. 惊动 -
诗人对春天的态度是：
A. 留恋与惋惜
B. 欢迎与期待
C. 忽视与淡忘
D. 反感与厌恶
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：同样描写春天的流逝与感慨。
- 白居易《春夕》：关于春天的孤独与思考的诗作。
诗词对比：
比较朱翌与王维的作品，两者都描写了自然景象，但朱翌更注重内心情感的流露，而王维则更多表现出对自然的赞美与哲思。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞的比较研究》