记离宫墙外，年少潜游。是什么意思

红板桥南，锦衣仓北，金陵从古皇州。

记离宫墙外，年少潜游。

忽听九重仙乐，东风细、声度龙楼。

依稀认，宁王玉笛，贺老箜篌。

悠悠。

南朝风景，看几遍桃红，白了人头。

算刘郎易老，嬴女难留。

三十六宫何在，斜阳外、隐隐离愁。

伤心极，后湖菱蔓，一片渔舟。

原文展示

凤凰台上忆吹箫 秣陵怀古
作者：陈维崧 〔清代〕

红板桥南，锦衣仓北，金陵从古皇州。
记离宫墙外，年少潜游。
忽听九重仙乐，东风细声度龙楼。
依稀认，宁王玉笛，贺老箜篌。
悠悠。南朝风景，看几遍桃红，白了人头。
算刘郎易老，嬴女难留。
三十六宫何在，斜阳外隐隐离愁。
伤心极，后湖菱蔓，一片渔舟。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在金陵（南京）怀古的情景。诗的开头提到红板桥和锦衣仓，指的是金陵的地理位置，表达了对这座古城的深情回忆。接着回忆起年轻时在离宫墙外游玩的情景，忽然听到九重天上的仙乐，东风轻轻传来，似乎带着龙楼的美妙乐声。作者模糊地认出了宁王的玉笛声和贺老的箜篌乐曲，感到无比悠扬。南朝的风景看几次桃花盛开，时光却已让人白了头。刘郎容易老去，而嬴女却难以留住青春。三十六宫的美丽何在？在斜阳的映照下，隐约带来了无尽的离愁。最终，诗中以“伤心极”收尾，描述后湖的菱蔓和一片渔舟，渗透着诗人的伤感与惆怅。

注释

• 红板桥：位于南京，是著名的古桥，象征着古城的历史。
• 锦衣仓北：指代金陵的某个地理位置。
• 九重仙乐：形容天上的美妙音乐，带有神仙的气息。
• 宁王：指的是历史上的宁王，可能是指宁王李璟。
• 贺老：指贺知章，唐代著名诗人，代表了古典音乐的高雅。
• 刘郎：指刘郎，传说中的青年，象征年轻。
• 嬴女：指美丽的女子，寓意青春易逝。
• 三十六宫：指古代皇宫的后宫，表示繁华已逝。
• 菱蔓：指水中的菱角植物，象征丰美与伤感。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1642-1710），清代诗人，字子渊，号秋水，江苏人。他的诗作多表现对历史与人生的思考，语言清丽而富有情感。

创作背景：此诗创作于清代，正值国家安定，文人开始反思历史与个人命运。诗中对金陵的怀古情愫，体现了对历史的追忆与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《凤凰台上忆吹箫 秣陵怀古》是一首表现怀旧情感的古诗，陈维崧通过对金陵的描绘与自我的情感交织，展现了个人对历史的深切思考。诗的开篇以具体的地理位置引入，给人一种身临其境的感觉，仿佛带领读者走入那个充满历史的场景中。接着，作者通过回忆年轻时的游玩经历，描绘了宁王的音乐与南朝的美景，以此唤起对过去的无限怀念。

诗中反复出现的“悠悠”一词，传达了一种淡淡的忧伤与对旧时光的眷恋。随着时间的推移，刘郎的易老与嬴女的难留，隐喻着青春的逝去与生命的无常，令人感慨万分。最后，诗的结尾以“伤心极”收束，展现了一个失落的心境，后湖的菱蔓与渔舟的景象更是增添了离愁的气氛，令人追思不已。

诗词解析

逐句解析：

• 红板桥南：描绘金陵的地理环境，引入场景。
• 锦衣仓北：进一步细化地理位置，展示古城风貌。
• 记离宫墙外，年少潜游：回忆年轻时的无忧无虑，展现青春的活力。
• 忽听九重仙乐：音乐的突然响起，增强了诗的神秘感。
• 东风细声度龙楼：细腻的描写，音声随着东风传来。
• 依稀认，宁王玉笛，贺老箜篌：通过音乐引发对历史人物的怀念，音乐成为连接历史的纽带。
• 悠悠。南朝风景：柔和的情感流露，南朝的美景在心中浮现。
• 算刘郎易老，嬴女难留：人生易老，青春难留，感叹时光的流逝。
• 三十六宫何在：对繁华的追忆与寻找，象征着昔日的盛景已逝。
• 伤心极：情感的高潮，表达了诗人对过往的深切怀念。

修辞手法：

• 对仗：如“红板桥南，锦衣仓北”，展现了诗的工整与对称。
• 比喻：如“九重仙乐”，形象化音乐的美妙与神秘。
• 拟人：如“东风细声度”，赋予自然以人的特征，增加了情感的生动性。

主题思想：整首诗通过对金陵的历史与个人经历的交织，表达了对青春、历史的怀念与对时光流逝的感慨，流露出一种淡淡的伤感和对美好过往的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 红板桥：象征古老与历史。
• 九重仙乐：象征美妙与神秘。
• 桃红：代表青春与美好。
• 菱蔓：象征自然与忧伤。
• 渔舟：象征宁静与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红板桥”位于哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 上海

2. “悠悠”一词在诗中表达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

3. 诗的最后一句提到了什么自然景象？

   • A. 山川
   • B. 菱蔓与渔舟
   • C. 花海

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣，表现了对自然与人生的感悟。
• 《春望》：杜甫，通过春天的景象表达对国家的忧虑。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《凤凰台上忆吹箫》在怀乡情感上有相似之处，前者是对亲人的思念，后者则是对历史的追忆。两者都展现了时间的流逝与人情的脆弱，情感深邃而真挚。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》