这段话出自当代张力夫《念奴娇 共丰川友人北岳》
将身带影，问年来何事，三辞京洛。
沽酒太恒玄岳下，好共刘伶相酌。
迥出凡尘，撑持北斗，峰嶂呈嵬崿。
听箫蹊径，暂忘人世哀乐。
巡狩舜帝曾游，娥英伴否，念此须惊魄。
登眺南天霜雁去，杳杳疑飞黄鹤。
寂寞罡风，参差古柏，为我填沟壑。
白云千载，与君同上仙阁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:45:28原文展示:
将身带影，问年来何事，三辞京洛。
沽酒太恒玄岳下，好共刘伶相酌。
迥出凡尘，撑持北斗，峰嶂呈嵬崿。
听箫蹊径，暂忘人世哀乐。
巡狩舜帝曾游，娥英伴否，念此须惊魄。
登眺南天霜雁去，杳杳疑飞黄鹤。
寂寞罡风，参差古柏，为我填沟壑。
白云千载，与君同上仙阁。
白话文翻译：
我将自己的身影带着，问你这些年来过得如何，已经三次告别京城和洛阳。
在太恒山和玄岳下买酒，真希望能和刘伶一起畅饮。
我远离尘世，撑起北斗，山峰高耸入云。
听着箫声在小路上飘荡，暂时忘记了人世间的悲欢离合。
舜帝曾经巡游于此，难道还有娥英相伴吗，想起这些让我心神震撼。
登高远眺，南天的霜雁飞去，远远看去仿佛是飞翔的黄鹤。
在这寂寞的罡风中，古老的柏树参差不齐，为我填平沟壑。
千年白云，愿与你同登仙阁。
注释:
- 影：指影子，这里暗指人的身影。
- 京洛：指古代的两个重要城市，京指北京，洛指洛阳。
- 沽酒：买酒。
- 刘伶：指东汉著名的酒徒和诗人，喜欢饮酒。
- 迥出凡尘：远离尘世的喧嚣。
- 北斗：指北斗七星，古代重要的天文象征。
- 舜帝：中国古代传说中的帝王，以德治国。
- 娥英：可能是指美丽的女子或仙女。
- 霜雁：秋天或冬天的雁，象征着时光的流逝。
- 罡风：强烈的风，常用以形容孤独的环境。
- 仙阁：指高处的楼阁，象征超脱世俗的境界。
诗词背景:
作者介绍：
张力夫，现代诗人，以其独特的诗风和对传统文化的深厚理解而著称。他在诗歌中常常融合个人情感与自然景观，表现出一种超然的境界。
创作背景：
此诗创作于一种对自由与自然的渴望之中，表达了诗人对友人的思念与对简单生活的向往，背景可能与现代社会的喧嚣和浮躁相对立。
诗歌鉴赏：
这首诗以“将身带影”开篇，营造出一种孤寂而又深邃的氛围。诗人通过对京洛的告别，表明了对世俗生活的厌倦与逃避，渴望回归自然的心情。接着，借用刘伶的形象，表达了与友人共醉的美好愿望，展示了对友情的珍视。
诗中“撑持北斗”意象的运用，暗示了诗人对精神世界的追求，想要超脱于世俗的束缚。随着对“舜帝”和“娥英”的提及，诗人思索着历史与个人的关系，唤起了一种对古代文化的共鸣。最后，诗人以“白云千载”结束，传达出一种悠远的哲思，表达了对永恒与超脱的追求。
整首诗在形式上运用了对仗的手法，音韵和谐，意境深远，给人一种宁静而又遐想的美感。
诗词解析:
逐句解析：
- 将身带影：身影随行，象征孤独和自省。
- 问年来何事：询问近况，表现对友人的关心。
- 三辞京洛：三次告别繁华的都市，暗含逃避的意味。
- 沽酒太恒玄岳下：在山下买酒，体现对自然的热爱。
- 好共刘伶相酌：希望与友人共饮，表达对友情的向往。
- 迥出凡尘：远离世俗，追求内心的宁静。
- 撑持北斗：以北斗为指，引导向精神的追求。
- 峰嶂呈嵬崿：山峰高耸，描绘自然的雄伟。
- 听箫蹊径：在小路上听箫声，体现出对音乐的沉醉。
- 暂忘人世哀乐：忘却世间的悲欢，表达一种超然的态度。
- 巡狩舜帝曾游：提及历史，增强文化的厚重感。
- 娥英伴否：思考美丽的陪伴，唤起对美的追求。
- 念此须惊魄：提及这些事让人心惊。
- 登眺南天霜雁去：远望南天的雁，象征时光流转。
- 杳杳疑飞黄鹤：远处疑似飞来的黄鹤，暗示对自由的追求。
- 寂寞罡风：在孤独的环境下，感受到自然的力量。
- 参差古柏：古柏生长不齐，象征时间的积淀。
- 为我填沟壑：自然的风景填补心灵的空缺。
- 白云千载：千年的白云，表达永恒的意境。
- 与君同上仙阁：希望与友人一起追求精神上的高洁。
修辞手法：
- 比喻：将身影与孤独相联系，增强意象。
- 对仗：整首诗使用了大量的对仗手法，使诗歌更具韵律感。
- 拟人：自然景物被赋予人情，增强诗的情感表达。
主题思想：
整首诗反映了对自然的热爱，对友情的珍视，以及对超脱世俗的追求，表达了一种对自由、宁静生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 身影：象征孤独与自省。
- 京洛：代表繁华与喧嚣。
- 刘伶：象征酒文化与友情。
- 北斗：指向精神的追求。
- 霜雁：象征时间的流逝。
- 白云：代表永恒与超脱。
互动学习:
诗词测试：
-
张力夫是哪个时代的诗人？ A. 唐代
B. 现代
C. 宋代
D. 明代 -
诗中提到的“刘伶”是象征什么？ A. 友情
B. 酒文化
C. 自然
D. 历史 -
“白云千载”的意象主要表达了什么？ A. 平凡的生活
B. 高洁的追求
C. 友情的珍贵
D. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《将进酒》与《念奴娇》都表现了对饮酒的热爱，但《将进酒》更侧重于豪放与畅快，而《念奴娇》则更显得宁静与深思。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对友情的思念，但通过对比身处的环境与心境，展现出更为复杂的情感。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《现代诗人作品选集》
- 《古典文学中的自然意象研究》