这段话出自宋代张炎《凄凉犯·西风暗翦荷衣碎》
西风暗翦荷衣碎，柔丝不解重缉。
荒烟断浦，晴晖历乱，半山摇碧。
悠悠望极。
忍独听、秋声渐急。
更怜他、萧条柳发，相与动秋色。
老态今如此，犹自留连，醉筇游屐。
不堪瘦影，渺天涯、尽成行客。
因甚忘归，谩吹裂、山阳夜笛。
梦三十六陂流水，去未得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:17:10原文展示
凄凉犯·西风暗翦荷衣碎
作者: 张炎 〔宋代〕
西风暗翦荷衣碎，
柔丝不解重缉。
荒烟断浦，晴晖历乱，
半山摇碧。
悠悠望极。
忍独听秋声渐急。
更怜他萧条柳发，
相与动秋色。
老态今如此，
犹自留连，
醉筇游屐。
不堪瘦影，
渺天涯尽成行客。
因甚忘归，
谩吹裂山阳夜笛。
梦三十六陂流水，
去未得。
白话文翻译
这首词描写了秋天的景象与诗人的情感，西风吹来，荷衣（荷花的衣裳）被暗暗剪碎，柔软的丝绸无法重新缝合。荒凉的烟雾笼罩着断浦，晴天的光辉让景色显得杂乱，青翠的半山似乎在摇曳。我悠悠地望向远方，忍不住独自倾听秋天的声音渐渐急促。更让我怜惜的是那萧条的柳树，和我一起感受这秋天的色彩。如今我已老态龙钟，仍然留连忘返，沉醉于竹杖和鞋履的游荡。不堪的瘦影，在天涯尽处成了一个行客。为何我如此忘却归途，任凭山阳的夜笛随意吹奏？我梦见三十六陂的流水，却始终无法到达。
注释
- 荷衣：指荷花的衣裳，象征美丽和清纯。
- 柔丝：柔软的丝绸。
- 荒烟断浦：形容荒凉的景象，烟雾缭绕，水岸断绝。
- 晴晖历乱：晴天的光辉令人感到混乱。
- 悠悠：形容心情的悠然和渺远。
- 独听秋声渐急：独自倾听秋天的声音渐渐变得急促，暗示时间的流逝。
- 老态今如此：感叹自己年老的模样。
- 醉筇游屐：沉醉于游玩的状态，手持竹杖，脚穿鞋履。
- 瘦影：指自己的身影，因年老而显得瘦弱。
- 山阳夜笛：山阳处的夜间笛声，富有诗意。
- 三十六陂流水：形容梦中流水的美景。
诗词背景
作者介绍：张炎，字子华，号青松，宋代著名词人，擅长小令，风格细腻，情感丰富。他的词作常常融入个人情感与自然景色，表现出深厚的文化底蕴。
创作背景：这首词创作于宋代的秋季，正是诗人感受到秋天带来的萧瑟与孤寂之时，表达了对时光流逝的感慨与对往昔的回忆。
诗歌鉴赏
《凄凉犯·西风暗翦荷衣碎》是一首充满秋意的词作，张炎通过细腻的描写，展现了秋天的凄凉与诗人内心的孤独。词的开篇便以“西风暗翦”引出秋天的主题，西风的吹拂使得荷衣破碎，象征着美好事物的逝去。接着，诗人描绘了荒烟与晴晖交织的景象，既表现了自然的变化，也反映了他内心的迷惘与不安。
“悠悠望极”一句，表现了诗人对远方的渴望与无奈，而“忍独听秋声渐急”则突出了他内心的孤独感。秋声的急促，仿佛在提醒着他时间的流逝，令他感到更多的焦虑和忧伤。后半部分提到的“老态今如此”，不仅是对自己年华逝去的感慨，更是对生命短暂的深刻反思。
整首词通过细腻的意象，表现了诗人对人生变化的感慨，以及对自然景色的细致观察，展现了他对秋天的复杂情感。在这样的背景下，诗人通过对景色的描绘，反映了他对生活的思考与对美好过往的怀念，令人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。
诗词解析
-
逐句解析：
- “西风暗翦荷衣碎”：西风吹来，荷衣被暗暗地剪碎，暗示秋的来临。
- “柔丝不解重缉”：柔软的丝绸无法重新缝合，传达出失去的无法挽回。
- “荒烟断浦，晴晖历乱，半山摇碧”：描绘出荒凉的景象与自然的纷乱。
- “悠悠望极”：诗人远望，心中满是思绪。
- “忍独听秋声渐急”：独自倾听秋天的声音，感受到时间的流逝。
- “更怜他萧条柳发”：对柳树的怜惜，仿佛自己也是在萧条中徘徊。
- “老态今如此，犹自留连，醉筇游屐”：感叹年老，仍沉醉于游玩的状态。
- “不堪瘦影，渺天涯尽成行客”：瘦弱的身影在天涯游荡，感受到无尽的孤独。
- “因甚忘归，谩吹裂山阳夜笛”：忘却归路，任凭夜笛声响，反映出内心的迷失。
- “梦三十六陂流水，去未得”：梦中的流水象征着美好的向往，却始终无法实现。
-
修辞手法：
- 反复：如“秋声渐急”，增强了情感的急迫感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得秋天更具生命感。
- 比喻：通过“荷衣碎”等形象化的比喻，增强了诗词的表现力。
-
主题思想：整首词通过描绘秋天的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好往昔的怀念，体现出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析
- 西风：象征秋天的到来与生命的变化。
- 荷衣：代表美好与纯洁的事物，暗示失去。
- 柳发：萧条的柳树，象征孤独与凋零。
- 瘦影：代表诗人自己，寄托了对岁月流逝的感慨。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“西风”象征什么？ A) 春天的来临
B) 秋天的到来
C) 冬天的寒冷
D) 夏天的炎热 -
“柔丝不解重缉”的意思是： A) 严重缝合
B) 无法重新缝合
C) 轻松缝合
D) 完全缝合 -
诗人在文中对柳树的情感是： A) 喜爱
B) 怜惜
C) 无所谓
D) 憎恨
答案：
- B) 秋天的到来
- B) 无法重新缝合
- B) 怜惜
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
- 张炎与李清照：两位词人都擅长细腻的情感表达，但张炎更侧重于描绘自然景色与内心的孤独，而李清照则多表现女性的情感与思念。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张炎词集》