临邛不足并，荣耀古今稀。是什么意思

迢递铜梁道，凝严青琐闱。

负书当日去，鸣玉此时归。

乡树迎朱毂，江花照锦衣。

临邛不足并，荣耀古今稀。

原文展示

送昌言舍人得告还蜀三首 其一
作者：司马光

迢递铜梁道，凝严青琐闱。
负书当日去，鸣玉此时归。
乡树迎朱毂，江花照锦衣。
临邛不足并，荣耀古今稀。

白话文翻译

这首诗描绘了从铜梁到蜀地的漫长旅途，诗人感受到天气的严寒和情感的凝重。诗中的“负书”指的是带着书信离开，而“鸣玉”则是指带着书信归来的声音。乡间的树木在等待着朱色车轮的归来，江边的花朵映衬着华丽的衣袍。在临邛这个地方，过往的荣光已不再，古今的荣耀更加显得稀少。

注释

• 迢递：形容路途遥远。
• 铜梁道：指通往蜀地的道路，铜梁是位于四川的一个地方。
• 凝严：天气寒冷且凝重。
• 青琐闱：指青色的门阀，表示居所。
• 负书：带着书信出行。
• 鸣玉：比喻书信带来的消息或声音。
• 朱毂：指红色车轮，象征归来的人。
• 江花：指江边的花朵。
• 锦衣：华丽的衣服，象征身份和地位。
• 临邛：古地名，今四川邛崃。
• 荣耀古今稀：指过去的辉煌与现在的稀缺形成对比。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号冲之，北宋著名的政治家、历史学家、文学家。他以编纂《资治通鉴》而闻名，兼擅诗文，主张理学，提倡节俭和实用。

创作背景

这首诗写于送别昌言舍人归蜀之际，表达了诗人对朋友归乡的祝福，同时也流露出对故乡的思念与对历史的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表现了诗人对朋友归乡的祝福以及对历史兴衰的感慨。开篇“迢递铜梁道”便设定了诗歌的背景，展现了旅途的遥远与艰辛，接着“凝严青琐闱”描绘了旅途中所感受到的寒冷和孤独。通过“负书当日去，鸣玉此时归”，诗人将离别与重逢的时刻紧密相连，体现出书信在古代交往中的重要性与情感的传递。

“乡树迎朱毂，江花照锦衣”两句生动描绘了归乡的温暖场景，乡树与江花仿佛在迎接归来的人，营造了一种温馨与喜悦的气氛。然而，最后两句“临邛不足并，荣耀古今稀”则转向了一种沉重的思考，表达了对往昔辉煌的追忆与对现状的无奈，显示了诗人对历史变迁的深刻洞察。整首诗在抒情中蕴含哲理，情感真挚而深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 迢递铜梁道：形容铜梁之路漫长，暗示旅途艰辛。
2. 凝严青琐闱：描绘诗人所处的环境，营造寒冷的气氛。
3. 负书当日去：强调离别的重要性，书信承载着情感。
4. 鸣玉此时归：暗示归来的声音，表明重逢的希望。
5. 乡树迎朱毂：表现乡土情深，迎接归人的热忱。
6. 江花照锦衣：展现归人华丽的衣着，象征身份与地位。
7. 临邛不足并：感慨临邛的繁华已不如昔日。
8. 荣耀古今稀：强调历史的辉煌已不再，感叹世事变迁。

修辞手法

• 比喻：如“鸣玉”比喻书信的声音，增添了诗意。
• 对仗：如“乡树迎朱毂，江花照锦衣”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过对比古今的荣耀，强调失落感。

主题思想

整首诗通过对旅途的描绘和对归乡的憧憬，展现了诗人对友情的珍视以及对历史变迁的感慨，情感基调复杂而深沉。

意象分析

• 铜梁道：象征着离别与旅程的艰辛。
• 青琐闱：代表着冷清的居所，暗示孤独。
• 鸣玉：暗喻书信带来的希望与情感交流。
• 朱毂与锦衣：象征归来后的尊贵与温暖。
• 荣耀古今：体现历史的变迁与人事的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“铜梁道”主要象征什么？

   • A. 离别的艰辛
   • B. 归乡的快乐
   • C. 古代的繁华
   • D. 书信的传递

2. “乡树迎朱毂”中的“朱毂”指代：

   • A. 归来的车轮
   • B. 书信的声音
   • C. 美丽的江花
   • D. 古老的城门

3. 整首诗的情感基调是：

   • A. 欢乐
   • B. 愤怒
   • C. 愁苦
   • D. 平静

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现了离别与思乡之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念，情感深厚。

诗词对比

• 《送别》 李叔同与《送昌言舍人得告还蜀三首 其一》：两者都涉及送别，但李叔同更侧重于对离别情感的直接表达，而司马光则结合了历史与个人情感的思考，意境更加深远。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《司马光评传》
• 《古诗词鉴赏指南》