金殿更戎幄，青祛换毳衣。是什么意思

二纪烟尘外，凄凉转战归。

胡笳悲蔡琰，汉使泣明妃。

金殿更戎幄，青祛换毳衣。

登车随伴仗，谒庙入中闱。

汤沐疏封在，关山故梦非。

笑看鸿北向，休咏鹊南飞。

宫髻怜新样，庭柯想旧围。

生还侍儿少，熟识内家稀。

凤去楼扃夜，鸾孤匣掩辉。

应怜禁园柳，相见倍依依。

原文展示:

太和公主还宫
作者：李敬方 〔唐代〕

二纪烟尘外，凄凉转战归。
胡笳悲蔡琰，汉使泣明妃。
金殿更戎幄，青祛换毳衣。
登车随伴仗，谒庙入中闱。
汤沐疏封在，关山故梦非。
笑看鸿北向，休咏鹊南飞。
宫髻怜新样，庭柯想旧围。
生还侍儿少，熟识内家稀。
凤去楼扃夜，鸾孤匣掩辉。
应怜禁园柳，相见倍依依。

白话文翻译：

在战乱的岁月之外，凄凉的情景让我归来。
胡笳声中悲叹的是蔡琰，汉使的泪水为明妃而流。
金殿上重新搭起了军帐，青色的袍子换上了毳衣。
登车随行的侍卫，谒见庙宇走入中闱。
汤沐的封赏已经疏远，关山的故梦已不再。
我微笑着看鸿雁北飞，不再吟咏南飞的喜鹊。
宫髻令人怜惜新样，庭前的树影让我想起旧时的围栏。
幸存的侍女少之又少，熟识的内家人稀疏。
凤去楼扉的夜晚，鸾鸟孤独地掩盖着辉煌。
应当怜惜禁园的柳，见面时倍感依依不舍。

注释:

字词注释

• 二纪：指二十年，代指久远的战乱时期。
• 胡笳：一种乐器，常用于战场，悲伤的音乐。
• 蔡琰：汉代著名女诗人，与战乱有密切联系。
• 明妃：王嫱，即王异，汉明帝的妃子，因遭遇战乱而悲伤。
• 金殿：指皇宫的殿堂。
• 戎幄：指军营的帐篷。
• 汤沐：指接受封赏的洗礼仪式。
• 关山故梦：遥想过去的美好时光。
• 凤去楼扃：形容失去美好，前景黯淡。
• 禁园柳：特指宫中的柳树，象征依依惜别。

典故解析

• 蔡琰：她的故事常被提及，代表女性的悲惨命运和才华。
• 明妃：寓意对战争与爱情的双重失落。
• 凤求凰：象征美好的爱情与往昔的回忆。

诗词背景:

作者介绍
李敬方，唐代诗人，生活在动荡的时代，其作品多描写战争与离别，情感细腻，富有深刻的社会批判意识。

创作背景
本诗创作于战乱频仍的时期，公主回宫的情景充满了对战争的无奈与对昔日生活的怀念，表现了历史的沧桑与个人命运的悲剧。

诗歌鉴赏：

《太和公主还宫》是一首充满情感的诗作，展现了作者对战争、离别和故乡的深切思索。诗中描绘了公主在经历了战乱后的回归，表现出一种苍凉的情绪。开篇通过“二纪烟尘外”描绘了战乱的背景，衬托出公主归来的孤独与无奈。胡笳的悲声与汉使的泪水不仅是对历史人物的追忆，更是对无数战乱中失去亲人的人的一种共情。

接下来的描写则通过金殿与戎幄的对比，映射出和平与战乱的交替，展现了社会的动荡与个人命运的无常。诗中对昔日生活的怀念如“宫髻怜新样，庭柯想旧围”，通过细腻的意象，令人感受到时光流逝带来的无奈与惆怅。最后两句“应怜禁园柳，相见倍依依”，更是通过对柳树的描绘，表达出一种深切的情感，传达出对离别的深刻思考。

全诗用词典雅，意象丰富，情感真挚，既有历史感又有个人情感的交融，展现了李敬方作为唐代诗人的深厚文采。

诗词解析:

逐句解析

• 二纪烟尘外：外界的战烟与尘埃，隐喻了公主归来的背景是战乱。
• 凄凉转战归：形容公主的心情与归来的景象。
• 胡笳悲蔡琰：音乐的悲伤与历史人物的命运交织。
• 汉使泣明妃：暗指战乱中对美好爱情的追忆。
• 金殿更戎幄：宫殿被战争的气氛所笼罩。
• 青祛换毳衣：表现出公主身份的变化与生活的落寞。
• 登车随伴仗：公主回宫的旅程，重重的心理负担。
• 谒庙入中闱：表示回归后进行的礼仪。
• 汤沐疏封在：封赏已然疏远，指生活的变化。
• 关山故梦非：对往昔的怀念与现实的对比。
• 笑看鸿北向：微笑看鸿雁北飞，象征对未来的无奈与接受。
• 休咏鹊南飞：停止吟诵南飞的鹊，表示对往日美好生活的怀念。
• 宫髻怜新样：对新生活的怜惜与不舍。
• 庭柯想旧围：怀念过去的生活环境。
• 生还侍儿少：幸存的侍女寥寥无几，感慨人事的变迁。
• 熟识内家稀：曾经熟悉的亲人已变得陌生。
• 凤去楼扃夜：象征着美好与幸福的消逝。
• 鸾孤匣掩辉：美好事物的孤独与黯淡。
• 应怜禁园柳：应当怜惜禁苑中的柳树，象征离别的情感。
• 相见倍依依：重聚时的依依不舍，感情更显深厚。

修辞手法

• 比喻：通过历史人物的悲剧来映射普遍的历史命运。
• 拟人：将音乐与景象赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“笑看鸿北向，休咏鹊南飞”，增强了诗的韵律感。

主题思想
这首诗通过对公主归宫的描绘，深刻地反映了战乱对个人命运的影响，表现了对过去美好生活的怀念与对未来的无奈，传达了对历史的深刻思考与人性关怀，情感真挚，意境深远。

意象分析:

意象词汇

• 烟尘：象征战争的苦难与动荡。
• 胡笳：代表悲伤与战乱的音符。
• 金殿：象征皇权与荣耀的同时，也暗示了权利的脆弱。
• 宫髻：象征女性的身份与命运的变化。
• 禁园柳：代表了离别与依恋，富有情感色彩。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“胡笳”指的是：

   • A. 一种乐器
   • B. 一种花
   • C. 一种鸟
   • D. 一种服饰

2. “二纪烟尘外”中的“二纪”指的是：

   • A. 二十年
   • B. 二十个月
   • C. 二十天
   • D. 二十个世纪

3. 诗中反复提到的情感主要是：

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 激动

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《春望》 － 杜甫：同样表达了对战乱的感慨与对故土的思念。
• 《静夜思》 － 李白：抒发对故乡的思念，情感真挚。

诗词对比
李敬方的《太和公主还宫》与杜甫的《春望》，在题材上都涉及到战争与离别，但李敬方更多地侧重于个体的情感体验，而杜甫则更侧重于对国家与民族的忧思。两者的风格和情感基调各有不同，分别反映了不同的历史背景与个人经历。

参考资料:

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人研究》
3. 《李敬方诗文集》
4. 《中国古代诗词鉴赏》