这段话出自清代朱青长《玉漏迟 题元裕之乐府》
浙江人已杳，高风却似，寒林孤鸟。
沉没词坛，斗米微官潦倒。
不要征西石碣，固得与辛苏同调。
遭客笑，清才史馆，够他舒啸。
无扰，别墅嵩阴，共涧石烟霞，老了还小。
千载浮名，绝不让交谁了。
几点苍山古画，剩冷冷残阳斜照。
人莫晓，乱世苦心家少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:55:08原文展示
《玉漏迟 题元裕之乐府》
作者：朱青长〔清代〕
浙江人已杳，高风却似，寒林孤鸟。
沉没词坛，斗米微官潦倒。
不要征西石碣，固得与辛苏同调。
遭客笑，清才史馆，够他舒啸。
无扰，别墅嵩阴，共涧石烟霞，老了还小。
千载浮名，绝不让交谁了。
几点苍山古画，剩冷冷残阳斜照。
人莫晓，乱世苦心家少。
白话文翻译
浙江的人已然消逝，而高风仍似往昔，像寒林中的孤鸟。
我沉沦于词坛，微薄的官职和生活十分潦倒。
不想征西的石碣，倒宁愿与辛弃疾、苏轼同调。
遭到客人的嘲笑，清才在史馆里，足以舒展我的抒怀。
无须打扰，静谧的别墅在嵩阴，伴着溪流与烟霞，越老越显年轻。
千年的浮名，绝不会让给任何人。
几处苍山古画，剩下的只是冷冷的残阳斜照。
世人难以了解，在乱世中苦心经营的家庭之少。
注释
- 杳：消失，失踪。
- 高风：高洁的风范。
- 斗米：指微薄的收入。
- 潦倒：生活困顿。
- 征西石碣：指古代征战所立的石碑。
- 辛苏：指辛弃疾和苏轼，二位著名词人。
- 史馆：指史书的编纂机构。
- 苍山古画：古老的山水画。
- 冷冷残阳：形容夕阳的孤寂。
诗词背景
作者介绍
朱青长（生卒年不详），清代诗人，以词和诗闻名。他的作品常常表达个人情感与社会观察，关注人事冷暖，以及对历史的感悟。
创作背景
《玉漏迟》写于清代，是诗人在生活困顿时对理想与现实的思考，表现了身处乱世中的无奈与孤独。
诗歌鉴赏
《玉漏迟》是一首充满个人情感与历史思索的诗作，诗中展现了作者对理想的追求与对现实的无奈。开篇以“浙江人已杳”引入，表达了一种对往昔的追忆与失落，接着描绘了高风孤鸟的意象，象征着高洁的理想之难以实现。沉没于词坛、潦倒的生活状态反映了作者对社会现实的无奈。
在与辛、苏的比较中，诗人内心对理想的坚持与追求显露无遗，尽管遭受嘲笑，仍希望在清静的环境中找到内心的平静。后半部分提到“千载浮名”，体现出作者对名利的淡泊，愿意保留自己的真实感受而非迎合世俗。最后几句则带着一丝无奈与孤独，画面感强烈，令人感受到诗人对历史的感悟及对家庭的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 浙江人已杳：表达对故人的思念与对往日辉煌的怀念。
- 高风却似，寒林孤鸟：用孤鸟比喻高洁的品格，表明内心的孤独。
- 沉没词坛，斗米微官潦倒：表现生活困窘与对文学理想的追求无望。
- 不要征西石碣，固得与辛苏同调：表示宁愿与古人共鸣，也不愿参与世俗的功名争夺。
- 遭客笑，清才史馆，够他舒啸：面对外界的嘲讽，诗人仍保持自己的创作自由。
- 无扰，别墅嵩阴，共涧石烟霞，老了还小：描绘理想生活的宁静与内心的年轻。
- 千载浮名，绝不让交谁了：对名利的淡泊，强调内心的自由。
- 几点苍山古画，剩冷冷残阳斜照：古画与夕阳的意象，象征着历史的沉重与孤独。
- 人莫晓，乱世苦心家少：强调在动荡时代中，真正关心家庭的人是少数。
修辞手法
- 比喻：如“寒林孤鸟”比喻孤独的高洁。
- 对仗：如“斗米微官”与“千载浮名”对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 意象：如“苍山古画”“冷冷残阳”营造出了一种历史与孤独的氛围。
主题思想
整首诗歌反映了诗人对理想与现实的深刻思考，表现了在动荡时代中对个人价值的追求与对家庭的珍视，传达出一种在逆境中坚持自我、淡泊名利的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 寒林孤鸟：象征孤独与高洁的理想。
- 斗米微官：指生活的困顿与贫穷。
- 苍山古画：象征历史的沧桑与孤寂。
- 残阳斜照：代表着时间的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“斗米”主要指什么？ A. 丰富的收入
B. 微薄的收入
C. 诗歌的创作
D. 战争的胜利 -
作者对辛弃疾、苏轼的态度是？ A. 轻视
B. 崇尚
C. 嫉妒
D. 忽视 -
“千载浮名”表达了什么样的情感？ A. 对名利的渴望
B. 对名利的淡泊
C. 渴望历史的认可
D. 对权力的追求
答案：1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）：同样表达对理想与人生的思考。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：与《玉漏迟》在情感基调上有共通之处。
诗词对比
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）：表现历史的无情与个人的渺小，与朱青长的孤独感有相似之处。
- 《登高》（王之涣）：同样运用自然景象表达个人情感，展现出历史的厚重感。
参考资料
- 朱青长诗集
- 清代文学史
- 诗词鉴赏与解析书籍
以上内容希望能帮助您更好地理解《玉漏迟》的深刻内涵与艺术魅力。