这段话出自清代袁克文《翠楼吟 题《琼箫馆词集》》
北宋长歌，南唐小令，清空雅调谁续？
秦黄今代有，忽惊说、扫眉才独。
闻声幽谷。
看白石裁云，孙娘吟烛。
填新曲。
露花梅子，满琅玕腹。
踯躅。
题句难工，更酒阑灯灺，欲歌还哭。
稼轩思最苦，倚烟柳、斜阳停瞩。
微尘漫目。
却豹尾新翻，凤头閒属。
传丝竹。
谱成金荃，一歌三复。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:04:15原文展示
翠楼吟 题《琼箫馆词集》
作者: 袁克文 〔清代〕
北宋长歌，南唐小令，清空雅调谁续？
秦黄今代有，忽惊说扫眉才独。
闻声幽谷。看白石裁云，孙娘吟烛。
填新曲。露花梅子，满琅玕腹。
踯躅。题句难工，更酒阑灯灺，欲歌还哭。
稼轩思最苦，倚烟柳斜阳停瞩。
微尘漫目。却豹尾新翻，凤头闲属。
传丝竹。谱成金荃，一歌三复。
白话文翻译
这首诗开头提到北宋的长歌和南唐的小令，暗示古代的词曲风格和清代的继续发展。接着提到秦黄（指秦观）和他在当代的影响，似乎让人意外地提到扫眉才（指李清照）。从幽谷中传来清幽的音乐，白石之间的云彩如同乐曲，孙娘轻吟烛光下的歌声。诗人感到乐曲新填，露珠和梅子在琅玕的肚子里，舞步轻盈。题句时却发现艰难，酒阑灯下，心中惆怅，想歌又欲哭。稼轩（指辛弃疾）的思念最为苦涩，倚靠着烟柳，在斜阳下凝视。微尘漫天，豹尾的新翻，凤头的悠闲，丝竹乐器传来，谱成金荃的曲调，一唱三叹。
注释
- 北宋长歌：指北宋时期流行的长篇歌词。
- 南唐小令：指南唐时期流行的小曲调，通常短小而优雅。
- 秦黄：指北宋词人秦观。
- 扫眉才：指女词人李清照，以其独特的艺术风格著称。
- 孙娘：可能指代历史或文学中的某位女性角色，吟唱之人。
- 琅玕：一种珍贵的宝石，也可以用来指代美好的事物。
- 稼轩：指辛弃疾，南宋著名的词人，以豪放的词风著称。
诗词背景
作者介绍
袁克文（约1660-约1730）是清代的一位诗人，以其词作见长。他的诗词常常融合了对传统文化的深刻理解与个人情感的表达。诗风清新脱俗，具有很高的艺术价值。
创作背景
本诗创作于清代，诗人受到历史上一些著名词人的影响，试图在传统与创新之间找到平衡，表达对古代词曲的追思与当代词人的敬仰。
诗歌鉴赏
《翠楼吟》是一首充满怀旧情绪和文化传承意识的诗作。诗中提到的北宋长歌和南唐小令，不仅是对古词风格的致敬，更是对传统文化的认同与延续。袁克文通过历史的对比，展示了诗人在面对古往今来的文艺成就时的敬畏与思考。诗中提到的秦观与李清照，代表了古代词坛的巅峰，诗人试图在他们的光辉下探讨当代的艺术表达。
整首诗的情感基调在于对艺术创造的思索和对个体情感的深刻挖掘。特别是“欲歌还哭”一句，展示了艺术创作中的苦闷与无奈，反映了诗人对自身创作困境的真实感受。最后，诗人将传统的音乐与现代的情感交织在一起，表现出一种历史的厚重感和文化的延续性，令人深思。
诗词解析
逐句解析
-
北宋长歌，南唐小令，清空雅调谁续？
表达了对古代长歌和小令的赞美，同时也反映出对清代词曲继承与创新的思考。 -
秦黄今代有，忽惊说扫眉才独。
提到当代词人秦观，及其与李清照的对比，突显出个人风格的独特。 -
闻声幽谷。看白石裁云，孙娘吟烛。
通过自然景象和人声的结合，营造出一种幽静而美好的氛围。 -
露花梅子，满琅玕腹。
采用清新的意象，表现出生命的美好与丰盈。 -
踯躅。题句难工，更酒阑灯灺，欲歌还哭。
描绘了面对创作困难时的彷徨与情感的纠结。 -
稼轩思最苦，倚烟柳斜阳停瞩。
提到辛弃疾的孤独思考，表现出对过往岁月的追忆。 -
微尘漫目。却豹尾新翻，凤头闲属。
通过细微的细节描绘，反映出对艺术创作的关注与热爱。 -
传丝竹。谱成金荃，一歌三复。
最后，诗人将音乐的传承与个人创作进行结合，展现出一种循环往复的艺术生命。
修辞手法
- 比喻：如“白石裁云”比喻美好的景象。
- 拟人：如“孙娘吟烛”赋予人性化的描写。
- 对仗：诗中有对仗工整的句子，增强了音韵美。
主题思想
整首诗的中心思想在于对传统文化的追思与现代创作的探索，表达了对艺术生命的深刻理解与个人情感的真实流露。
意象分析
意象词汇
- 北宋长歌：象征着历史的厚重与文化的传承。
- 南唐小令：代表着细腻、优雅的艺术风格。
- 露花梅子：象征着生命的美好和丰盛。
- 酒阑灯灺：体现出对饮酒作乐的惆怅与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到哪两位历史词人？
A. 李白与杜甫
B. 秦观与李清照
C. 辛弃疾与陆游 -
“欲歌还哭”表达了诗人怎样的情感？
A. 高兴
B. 无奈与惆怅
C. 愤怒 -
诗中提到的“琅玕”象征什么？
A. 财富
B. 美好事物
C. 历史
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《如梦令》 - 李清照
诗词对比
袁克文与辛弃疾的词风虽有差异，前者更加清新脱俗，而后者则豪放激昂，但二者都在不同的文化背景下，展现了对个人情感的真实表达和对传统文化的深厚认同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学大系》
- 《词学史》