这段话出自宋代赵长卿《醉蓬莱（端午）》
见浴兰才罢，拂掠新妆，巧梳云髻。
初试生衣，恰三裁贴体。
艾虎宜男，朱符辟恶，好储祥纳吉。
金凤钗头，应时戴了，千般忔戏。
那更殷勤，再三祝愿。
斗巧合欢，彩丝缠臂。
刻玉香蒲，泛金觥迎醉。
午日熏风，楚词高咏，度遏云声脆。
赤口白舌，从今消灭，诸余可意。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:08:39原文展示
醉蓬莱（端午）
作者: 赵长卿 〔宋代〕
见浴兰才罢，拂掠新妆，巧梳云髻。
初试生衣，恰三裁贴体。
艾虎宜男，朱符辟恶，好储祥纳吉。
金凤钗头，应时戴了，千般忔戏。
那更殷勤，再三祝愿。
斗巧合欢，彩丝缠臂。
刻玉香蒲，泛金觥迎醉。
午日熏风，楚词高咏，度遏云声脆。
赤口白舌，从今消灭，诸余可意。
白话文翻译
诗中描绘了端午节的欢乐气氛和人们的庆祝活动。看到浴兰的女子刚刚洗完，轻轻拂动着妆容，巧妙地梳理着云鬓。初次穿上新衣，正好裁得合体。用艾草做成的虎形物适合男孩，朱红的符咒可以辟邪，大家都希望能储存祥瑞与吉祥。金凤钗头正好应时佩戴，展现出千般的优雅与风情。更加热情的是，大家再三祝愿，欢聚在一起，彩丝缠绕着臂膀，刻有玉石的香蒲，举着金色的酒杯迎接醉意。午日的熏风中，楚地的诗句高声吟唱，悠扬的歌声穿透云霄。赤口白舌的争吵从今消失，余下的都是心中所愿。
注释
- 兰：指兰花，象征高洁的品德。
- 云髻：指女性的发髻，形如云彩，寓意轻盈美丽。
- 艾虎：端午节用艾草制成的虎形物，寓意避邪。
- 朱符：用红色纸张制成的符咒，具有辟邪的功能。
- 金凤钗头：一种华丽的发钗，象征富贵与美丽。
- 香蒲：一种植物，古人常以其作香料，寓意清香与雅致。
诗词背景
作者介绍
赵长卿，宋代词人，以其婉约清丽的风格著称，常描写自然与生活，情感细腻，作品多为抒情之作，深受后人喜爱。
创作背景
《醉蓬莱》创作于端午节前后，诗人通过描写节日的习俗与欢愉，表现了对生活的热爱和对美好未来的向往。端午节是传统节日，具有丰富的文化内涵，诗人借此抒发对节日的赞美之情。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》通过细腻的描绘和生动的意象，成功地营造出了一种欢快、热烈的端午节氛围。诗人从生活的细节入手，展现了女性在节日中盛装打扮的情景，表达了对美好生活的向往和对节日的重视。诗中提到的“艾虎”和“朱符”不仅展示了端午节的传统习俗，也寄托了人们对平安和幸福的追求。整首诗情感真挚，语言优美，意境深远，体现了诗人对生活的热爱和对传统文化的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 见浴兰才罢：描绘出女子刚刚洗完的情景，象征纯洁与美丽。
- 拂掠新妆，巧梳云髻：强调女子在节日盛装打扮，充满生机。
- 初试生衣，恰三裁贴体：新衣服合身，象征着新的开始和美好的祝愿。
- 艾虎宜男，朱符辟恶：展示节日习俗，艾草和符咒的使用，寓意辟邪求吉。
- 金凤钗头，应时戴了：金凤钗象征富贵，表明节日的隆重与美好。
- 千般忔戏：表现节日的欢快气氛和丰富多彩的活动。
- 斗巧合欢，彩丝缠臂：强调欢聚与相互祝愿的热情。
- 刻玉香蒲，泛金觥迎醉：描绘饮酒作乐的场景，展现生活的愉悦。
- 午日熏风，楚词高咏：展现自然与人文的和谐，增添节日的氛围。
- 赤口白舌，从今消灭：表达希望在节日中抛开争吵与不快，迎来和谐与欢乐。
修辞手法
- 比喻：如“云髻”，通过比喻形象地描绘女性的美丽。
- 拟人：如“午日熏风”，赋予自然以人性化的情感。
- 对仗：整首诗在用词上对仗工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想
整首诗歌反映了端午节的传统习俗与人们对美好生活的向往。通过细腻的描绘，展现了节日的欢乐气氛、对祥和平安的渴望以及对传统文化的传承。
意象分析
意象词汇
- 兰花：象征高洁的品德。
- 艾草：寓意辟邪，带来平安。
- 金凤钗：象征富贵、美丽。
- 香蒲：寓意清香与雅致。
互动学习
诗词测试
-
《醉蓬莱》是哪个节日的诗歌？ A. 中秋
B. 端午
C. 春节
D. 清明 -
诗中提到的“艾虎”主要是用来做什么的？ A. 装饰
B. 辟邪
C. 祈福
D. 祭祀 -
诗人通过描绘哪些场景来营造节日氛围？ A. 吃粽子
B. 游玩
C. 盛装打扮
D. 放烟花
答案
- B. 端午
- B. 辟邪
- C. 盛装打扮
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《端午日赐衣》（王安石）
- 《白头吟》（李白）
诗词对比
- 《端午日赐衣》通过对端午节的描述，表达了对节日的珍视与对生活的热爱。
- 《白头吟》则侧重于表达情感的深沉与对美好生活的追求。两者在主题上有相似之处，但风格上各具特色。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的美学与文化》