这段话出自近代萧劳《贺新郎》
十度过西楚。
恰相逢、干戈满目，四郊鼙鼓。
自古彭城征战地，不见悲歌项羽。
对凄惨、芜城残戍。
戏马台空游人少，况萧条、九日多风雨。
烽燧里，倏来去。
当年甲士俱黄土。
后时看、依然带甲，斗兵如虎。
尚记清秋南渡日，行李曾经此路。
独拄笏、桓冲幕府。
长叹投簪还北上，首重回、烟霭江东树。
惊瞥眼，即前古。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:50:08原文展示:
十度过西楚。恰相逢干戈满目，四郊鼙鼓。自古彭城征战地，不见悲歌项羽。对凄惨芜城残戍。戏马台空游人少，况萧条九日多风雨。烽燧里，倏来去。当年甲士俱黄土。后时看依然带甲，斗兵如虎。尚记清秋南渡日，行李曾经此路。独拄笏桓冲幕府。长叹投簪还北上，首重回烟霭江东树。惊瞥眼，即前古。
白话文翻译：
在十次经过西楚的岁月里，恰逢战火纷飞，四周都是战鼓声。从古至今，彭城是征战之地，却没有听到悲伤的项羽之歌。面对芜城的惨淡与残破，戏马台上游人稀少，更何况在这萧条的九天里，风雨频繁。在烽火台下，匆匆而过。昔日的勇士们早已化为黄土。如今仍然披甲上阵，战斗如猛虎。还记得那清秋南渡的日子，行李曾经过这条路。我独自一人撑着笏桓，冲向幕府。长叹一声，投下簪子再次北上，重回那烟霭缭绕的江东树下。惊然一瞥，仿佛回到了古时。
注释:
- 十度：多次。
- 西楚：指楚国，古代地名。
- 干戈：战争。
- 彭城：古地名，今江苏徐州，是历史上著名的战场。
- 悲歌项羽：指项羽的悲壮故事，项羽是楚汉之争的英雄，最终失败。
- 芜城：指破败的城池。
- 戏马台：古代的游乐场所。
- 烽燧：烽火台，用于传递军事信息。
- 甲士：穿铠甲的士兵。
- 南渡日：南渡的日子，指历史上的南渡事件。
- 笏桓：古代官员的象征，指在幕府中担任官职的人。
诗词背景:
作者介绍：萧劳（1872-1925），原名萧士华，字子荐，号劳卿，近代诗人，主要以词著称，摒弃传统的格律，融入个人情感及时代背景，形成独特的风格。
创作背景：本诗创作于动荡的时代，反映了诗人对历史的思考与对现实的感慨，表达了对故园的怀念与对战争的厌倦。
诗歌鉴赏：
《贺新郎》在形式上采用了词的结构，具有古典韵味，字句间流露出深厚的历史感。诗中通过对西楚战火的描绘，唤起读者对历史的反思。开篇“十度过西楚”，以“十度”引入，既表明了时间的流逝，也暗示了诗人对故土的眷恋与不舍。
“恰相逢干戈满目，四郊鼙鼓”，描绘出战争的惨烈景象，令人感受到四周的紧张氛围。而“自古彭城征战地，不见悲歌项羽”，则通过历史的回顾，强调了这片土地的悲剧命运，项羽的悲歌成为历史的回响，令人感受到一种历史的无奈。
诗中对“芜城”的描写，反映出战后荒凉的景象，生动地展现了社会动荡带来的悲惨结果。接下来的“戏马台空游人少，况萧条九日多风雨”则进一步突出了现状的凄凉，感叹人们的生活与快乐已随战乱而消逝。
后半部分诗人通过对过往的追忆，表达了对历史与个人命运的深刻思考。“尚记清秋南渡日，行李曾经此路”，这一句不仅是对历史的追忆，更是对个人过往的反思，象征着对未来的希望与无奈。
整首诗在情感上复杂而深邃，既有对历史的追忆，又有对现实的批判，最后以个人情感的表达结束，形成了情感的闭环。
诗词解析：
逐句解析：
- 十度过西楚：表明诗人对西楚的思念与回忆。
- 恰相逢干戈满目，四郊鼙鼓：描绘战火纷飞，四周都是战争的声响。
- 自古彭城征战地，不见悲歌项羽：强调彭城历史上的悲惨战争。
- 对凄惨芜城残戍：形容芜城的荒凉与破败。
- 戏马台空游人少，况萧条九日多风雨：体现人们因战争而失去的快乐生活。
- 烽燧里，倏来去：表达对历史变迁的感慨。
- 当年甲士俱黄土：提到昔日战士已化为黄土。
- 后时看依然带甲，斗兵如虎：今人依旧披甲上阵，战斗如猛虎。
- 尚记清秋南渡日，行李曾经过这条路：追忆过去的南渡经历。
- 独拄笏桓冲幕府：独自一人进入官府，象征着对权力的渴望。
- 长叹投簪还北上：发出长叹，重回故土。
- 首重回烟霭江东树：重返故土，感慨万千。
- 惊瞥眼，即前古：在瞬间回到古代。
修辞手法：
- 对仗：如“干戈满目，四郊鼙鼓”的对称结构，增强了韵律感。
- 比喻：将士兵比作“斗兵如虎”，形象生动。
- 夸张：通过“十度”夸大时间的流逝，增强情感的深度。
主题思想：整首诗通过对历史的回顾与现实的反思，表达了诗人对战争的厌倦与对和平生活的渴望，体现了深厚的民族情感和对个人命运的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 西楚：象征历史与文化的传承。
- 干戈：战争与冲突的象征。
- 芜城：破败与失落的象征。
- 戏马台：欢乐与游乐的象征，对比战争带来的荒凉。
- 烽燧：警觉与历史的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
“十度过西楚”中的“十度”指什么？ A. 十次
B. 十年
C. 十个地方
答案：A -
诗中提到的项羽是哪个历史事件的主角？ A. 三国演义
B. 楚汉之争
C. 唐宋之争
答案：B -
“长叹投簪还北上”表达了诗人怎样的情感？ A. 欢喜
B. 失落与怀念
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼的作品，同样通过历史背景反映个人情感。
- 《登高》：王之涣的作品，展现壮丽山河与个人情感的结合。
诗词对比：
- 《登高》与《贺新郎》：两者都通过自然景象与历史事件反映个人情感，但《贺新郎》更加侧重于历史的沉重感，而《登高》则有更强的自然抒情。
参考资料：
- 《近代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》
- 《萧劳评传》
- 《楚汉战争史》