这段话出自唐代李百药《晚渡江津》
寂寂江山晚，苍苍原野暮。
秋气怀易悲，长波淼难溯。
索索风叶下，离离早鸿度。
丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。
日落亭皋远，独此怀归慕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:33:41原文展示
寂寂江山晚，苍苍原野暮。秋气怀易悲，长波淼难溯。索索风叶下，离离早鸿度。丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。日落亭皋远，独此怀归慕。
白话文翻译
寂静的江山上，夜幕渐渐降临，苍茫的原野也笼罩在暮色之中。秋天的气息容易引发悲伤，长长的波涛难以追溯。风吹动树叶发出索索声，早飞的鸿雁在空中穿梭。山丘和沟壑排列在夕阳的阴影下，芦苇和荻花在寒冷的雾气中凝结。太阳落山，亭子显得遥远，独自一人怀念归家的情感。
注释
- 寂寂：寂静无声。
- 苍苍：苍茫，形容暮色。
- 秋气：秋天的气息。
- 长波淼难溯：长长的波涛难以追溯其源头。
- 索索：风吹动树叶的声音。
- 离离：形容鸿雁飞行的样子。
- 丘壑：山丘和沟壑。
- 葭菼：芦苇和荻花。
- 亭皋：亭子和水边的高地。
- 怀归慕：怀念归家的情感。
诗词背景
作者介绍：李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景：这首诗描绘了傍晚时分的江山原野，通过秋天的气息和自然景色的变化，表达了诗人对归家的深切怀念。
诗歌鉴赏
这首诗以傍晚时分的江山原野为背景，通过细腻的笔触描绘了秋天的气息和自然景色的变化。诗中“寂寂江山晚，苍苍原野暮”开篇即营造出一种寂静而苍茫的氛围，为全诗奠定了基调。随后的“秋气怀易悲，长波淼难溯”进一步加深了这种氛围，表达了诗人内心的悲伤和对归家的渴望。诗中的意象如“索索风叶下，离离早鸿度”生动地描绘了自然的声音和动态，增强了诗歌的感染力。最后两句“日落亭皋远，独此怀归慕”则直接表达了诗人对归家的深切怀念，使全诗情感达到高潮。
诗词解析
逐句解析：
- 寂寂江山晚：寂静的江山上，夜幕渐渐降临。
- 苍苍原野暮：苍茫的原野也笼罩在暮色之中。
- 秋气怀易悲：秋天的气息容易引发悲伤。
- 长波淼难溯：长长的波涛难以追溯其源头。
- 索索风叶下：风吹动树叶发出索索声。
- 离离早鸿度：早飞的鸿雁在空中穿梭。
- 丘壑列夕阴：山丘和沟壑排列在夕阳的阴影下。
- 葭菼凝寒雾：芦苇和荻花在寒冷的雾气中凝结。
- 日落亭皋远：太阳落山，亭子显得遥远。
- 独此怀归慕：独自一人怀念归家的情感。
修辞手法：
- 拟人：如“秋气怀易悲”，将秋气拟人化，赋予其情感。
- 对仗：如“寂寂江山晚，苍苍原野暮”，形成对仗，增强语言美感。
主题思想：
诗歌通过描绘傍晚时分的江山原野，表达了诗人对归家的深切怀念和对自然景色的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 江山：代表自然景色。
- 原野：代表广阔的空间。
- 秋气：代表季节的气息。
- 长波：代表水流的动态。
- 风叶：代表自然的声音。
- 早鸿：代表季节的变迁。
- 丘壑：代表地形的变化。
- 葭菼：代表植物的形态。
- 亭皋：代表人文景观。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“寂寂江山晚”中的“寂寂”是什么意思？ A. 寂静无声 B. 热闹非凡 C. 黑暗无光 D. 明亮清晰
-
诗中“秋气怀易悲”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 恐惧
-
诗中“长波淼难溯”中的“淼”是什么意思？ A. 小 B. 大 C. 长 D. 短
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景色，表达了对自然的热爱和宁静的心境。
诗词对比：
- 李白《静夜思》：与李百药的这首诗相比，李白的诗更简洁直接，表达了对故乡的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了李百药的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。