这段话出自明代茅元仪《春夜同屠泠玄于该博堂前坐月》
杯停花睡正三更，寂寂闲除澹虑生。
月洗纤云天似润，风摇狂絮柳如酲。
乍寻诗味抽春笋，难冷交情炙冻笙。
留得一诗存胜日，侵晨又去伴啼莺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:43:02原文展示:
春夜同屠泠玄于该博堂前坐月
作者：茅元仪 〔明代〕
杯停花睡正三更，寂寂闲除澹虑生。
月洗纤云天似润，风摇狂絮柳如酲。
乍寻诗味抽春笋，难冷交情炙冻笙。
留得一诗存胜日，侵晨又去伴啼莺。
白话文翻译：
在三更时分，杯子停放，我正沉醉于花香之中，寂静的夜晚让我消除了心中淡淡的忧虑。月光清洗着细纤的云朵，天空看上去如同被润泽一般，微风摇曳着狂舞的柳絮，宛如醉酒的模样。偶尔寻觅到诗的滋味，仿佛在抽取春天的新笋，但难以冷却我们之间的情谊，仿佛在炙烤着乐器的声音。留下这一首诗歌以寄托美好的日子，晨光初现，我又要去伴随那啼鸣的黄莺。
注释:
- 杯停：酒杯停放，暗示饮酒已至酣醉。
- 三更：夜里三点，表示深夜。
- 澹虑：淡淡的忧虑。
- 月洗：月光照耀，像水洗一样清晰。
- 纤云：细腻的云朵。
- 酲：醉意，形容柳絮在风中摇曳的状态。
- 春笋：春天新生的竹笋，象征着新生和希望。
- 炙冻笙：热情如炙烤的笙，表示交情深厚。
- 啼莺：黄莺的鸣叫，象征春天的生机。
诗词背景:
作者介绍：茅元仪（约1590-1640），明代著名的诗人、书法家，出生于浙江，擅长诗文，风格清新自然。他的作品常以细腻的情感和丰富的自然意象著称。
创作背景：此诗创作于春夜，与友人屠泠玄一同赏月，表达了对春夜的美好感受和人与人之间深厚的情谊。时代背景下，文人雅士常在春夜饮酒写诗，以寄托情怀。
诗歌鉴赏：
整首诗展现了春夜特有的宁静与美丽，诗人在月光下与友人共饮，享受着夜的宁静和花香的氛围。开头的“杯停花睡正三更”营造出一种沉醉的氛围，仿佛时间在此刻凝固，诗人与友人沉浸在酒与花的世界中。接着，诗人以“月洗纤云天似润”描绘出月光照耀下的细腻云彩，展现了春夜的柔美与清新，呈现出一种如梦似幻的意境。
诗中“乍寻诗味抽春笋，难冷交情炙冻笙”则进一步表达了诗人与友人之间深厚的情谊，尽管寻求诗意却又难以冷却那炙热的友情。结尾的“留得一诗存胜日，侵晨又去伴啼莺”更是将这段美好的春夜时光与自然的生命力结合起来，寓意着诗歌的永恒与友谊的长存。
诗词解析：
逐句解析：
- 杯停花睡正三更：描绘了诗人深夜饮酒，沉醉在花香中。
- 寂寂闲除澹虑生：在静谧的环境中，忧虑也随之消散。
- 月洗纤云天似润：月光清洗着细腻的云，天空显得格外清澈。
- 风摇狂絮柳如酲：风中柳絮飞舞，像醉酒时的模样。
- 乍寻诗味抽春笋：偶尔找到了诗的滋味，仿佛在抽取春笋。
- 难冷交情炙冻笙：难以抑制深厚的友情，如同热烘的乐器。
- 留得一诗存胜日：留下这首诗以纪念美好的时光。
- 侵晨又去伴啼莺：晨光初现，继续伴随黄莺的鸣叫。
修辞手法：运用了比喻（“月洗纤云”）、拟人（“风摇狂絮”）、对仗（“留得一诗存胜日，侵晨又去伴啼莺”）等修辞手法，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗表达了对春夜美景的赞美，对友谊的珍视，以及诗歌作为情感寄托的重要性。
意象分析：
意象词汇：
- 杯：象征着饮酒的欢愉与放松。
- 花：象征着春天的生机与美丽。
- 月：代表着宁静与浪漫。
- 柳：象征温柔与柔情。
- 笙：象征音乐和交流。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人在哪个时刻饮酒？
- A) 正午
- B) 三更
- C) 黄昏
- D) 晚上
-
诗中“月洗纤云”指的是什么？
- A) 月亮的光辉
- B) 云的颜色
- C) 夜的宁静
- D) 花的香气
-
诗的结尾提到的“啼莺”象征了什么？
- A) 友情
- B) 春天的生机
- C) 酒的香气
- D) 夜的寂静
答案：
- B) 三更
- A) 月亮的光辉
- B) 春天的生机
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 《月下独酌》同样描绘了月夜饮酒的场景，但更多强调孤独与自我对话；
- 《鹿柴》则展示了山水的幽静与自然的和谐美，意象上更为清新自然。
参考资料：
- 《明代诗歌研究》
- 《古典诗词鉴赏》