谁借问。是什么意思

五月薰风才一信。

初荷出水清香嫩。

乳燕学飞帘额峻。

谁借问。

东邻期约尝佳酝。

漏短日长人乍困。

裙腰减尽柔肌损。

一撮眉尖千叠恨。

慵整顿。

黄梅雨细多闲闷。

原文展示

渔家傲
欧阳修 〔宋代〕

五月薰风才一信。
初荷出水清香嫩。
乳燕学飞帘额峻。
谁借问。
东邻期约尝佳酝。
漏短日长人乍困。
裙腰减尽柔肌损。
一撮眉尖千叠恨。
慵整顿。
黄梅雨细多闲闷。

白话文翻译

五月的暖风刚刚来临，
初夏的荷花从水中冒出，散发着清香和嫩绿。
小燕子学着飞翔，飞到窗帘的边缘。
谁来问我呢？
东邻的朋友约我一起品尝美酒。
时间短暂，白昼漫长，人却有些疲惫。
裙腰的美丽渐渐消失，柔嫩的肌肤也渐渐失去。
眉头轻轻一皱，心中满是千重的怨恨。
懒洋洋地整理着衣裳，
黄梅时节的细雨让人感到无聊和烦闷。

注释

• 薰风：温暖的风。
• 初荷：初夏时节的荷花。
• 乳燕：刚出巢的小燕子。
• 帘额：窗帘的边缘。
• 佳酝：美好的酒，指美酒的意思。
• 漏短日长：指时间过得快，白天却很长。
• 裙腰：指女性的腰部，暗指身材。
• 千叠恨：形容心中积累的怨恨。

诗词背景

作者介绍
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、历史学家。其诗词以清新自然、情感细腻著称，尤其擅长词，开创了“婉约派”的先河。

创作背景
《渔家傲》创作于宋代，正值社会安定、经济繁荣的时期。诗中所描绘的场景与生活情感，反映了诗人对于自然美、友人情谊的向往以及个人情感的抒发。

诗歌鉴赏

《渔家傲》的整体风格清新自然，情感细腻。诗的开头以“五月薰风才一信”引入，给人以温暖的感觉，暗示着初夏的到来。接着“初荷出水清香嫩”，描绘出清新的自然景象，表现出诗人对自然的热爱和欣赏。小燕子的飞翔象征着青春的活力与自由，反映出一种轻快的生活状态。

在与东邻的约会中，诗人展现了人际关系中的温情与友谊，然而随着“漏短日长人乍困”，则隐含着对时间流逝的感慨与对生活的困惑，展现出一种淡淡的忧愁。接下来的几句则表现了对自身变化的无奈，尤其是“裙腰减尽柔肌损”，暗示着时间对美丽的侵蚀，表现出诗人内心的惆怅。

最后的“黄梅雨细多闲闷”则将整个氛围推向了一个抑郁的高潮，细雨的柔和与闲闷的情绪形成了鲜明的对比，突显出诗人对生活的感慨和对美好时光的怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 五月薰风才一信：初夏的风带来了温暖的气息，暗示着季节的变换。
2. 初荷出水清香嫩：荷花初开，象征着生机与希望，清香扑鼻。
3. 乳燕学飞帘额峻：小燕子首次尝试飞行，表现出青春的朝气。
4. 谁借问：表达出一种孤独感，似乎在等待有人来询问。
5. 东邻期约尝佳酝：与邻居的约定，展现出人际关系的温暖。
6. 漏短日长人乍困：时间流逝快而日子却漫长，感受到生活的疲惫。
7. 裙腰减尽柔肌损：对自身变化的感慨，暗示岁月无情。
8. 一撮眉尖千叠恨：眉头微皱，内心的怨恨与无奈交织。
9. 慵整顿：懒散的整理衣物，反映出一种无所事事的状态。
10. 黄梅雨细多闲闷：黄梅时节的细雨带来了无尽的烦闷与无聊。

修辞手法

• 比喻：将季节与人情感联系，营造出自然与生活的共鸣。
• 对仗：句式对称，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：自然界的描写中赋予了情感，使得意象更为鲜活。

主题思想
这首词通过描绘自然景象与个人情感，表达了对生活、时间流逝的感慨和对青春的怀念，传达出一种淡淡的忧伤与思考。

意象分析

意象词汇

1. 薰风：象征温暖与生机。
2. 荷花：代表美丽与青春。
3. 燕子：象征自由与飞翔。
4. 细雨：表现内心的烦闷与情绪的细腻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的季节是哪个？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗中“乳燕学飞”指的是哪种动物？
   A. 燕子
   B. 雀鸟
   C. 鸽子
   D. 鹦鹉

3. “裙腰减尽柔肌损”表达了诗人对什么的感慨？
   A. 年龄增长
   B. 自然灾害
   C. 友谊的疏远
   D. 季节的变化

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：表达对青春的怀念与对时间流逝的感慨。
• 苏轼的《水调歌头》：同样展现了对人生和时光的思考。

诗词对比

• 温庭筠的《更漏子》与欧阳修的《渔家傲》在描绘春夏景象上均有独到之处，却在情感表达上有所不同，前者更为细腻，后者则更显豪放。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《欧阳修传》

以上是对《渔家傲》的详细解析与解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的魅力与深意。