纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。是什么意思

小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矣。

翁道暮年惟只眼，不比六根全底。

常日谈玄，余龄守黑，赤眚从何起。

鬓须雪白，可堪委顿如此。

心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里。

纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。

但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁。

都无用处，留他教传麟史。

原文展示

念奴娇（丁卯生朝）
作者: 刘克庄

小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矣。
翁道暮年惟只眼，不比六根全底。
常日谈玄，余龄守黑，赤眚从何起。
鬓须雪白，可堪委顿如此。
心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里。
纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。
但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁。
都无用处，留他教传麟史。

白话文翻译

小孙问老翁：“今天怎么不见您提弓射箭呢？”
老翁答道：“我如今年纪大了，只剩下这双眼睛，
不像年轻时六根俱全。
常日谈论玄理，晚年却守着黑暗，
这红色的病灾从何而起呢？
鬓发已白，怎么能忍受如此沮丧呢？
我心里明白病有根源，短暂的光亮已经吹灭，
在这朦胧的世界里，
即使有金色的手杖可以去除眼眶的翳障，
也不敢再去捉萤火虫了。
但愿从今以后，能像鹿一样快速奔跑，
更像蚂蚁一样细致地书写。
这都是无用的事情，留给他人去传承麟史吧。

注释

• 翁翁：指老翁或长辈，这里指代年长者。
• 陈弧：指射箭，古代流行的运动，象征年轻的活力。
• 六根全底：指眼、耳、鼻、舌、身、意六根感官齐全。
• 赤眚：指红色的眼病，象征着身体的衰弱。
• 鬓须雪白：形容老人的头发和胡须已全白，代表衰老。
• 囊萤：捉萤火虫，象征着追求光明或希望。
• 麟史：指传承的文化或历史。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字德舜，号天池，南宋诗人。他以豪放的诗风和深厚的文化底蕴著称，创作了大量诗文，尤其擅长词曲。

创作背景

本诗创作于刘克庄晚年，反映了他在岁月流逝、身体衰弱的情况下，对人生的感慨和对未来的希望。

诗歌鉴赏

《念奴娇（丁卯生朝）》通过对老翁与小孙的对话，展现了老年人在时光流逝中所感受到的无奈与思索。诗中老翁的衰老不仅体现在身体上，更在思想和精神层面上产生了深刻的影响。诗的开头以小孙的询问为引，勾勒出一种代际之间的对话，显示出年轻人与年长者之间的关心和传承。

整首诗在意象的运用上极具层次感，老翁的“六根全底”与“鬓须雪白”形成鲜明对比，展现出岁月带来的无情和变化。同时，诗中提到的“短檠吹了，世界朦胧里”则表现出老翁对未来的无奈与迷茫，既有对身体的病痛感知，也有对世界的模糊理解。

尽管面临种种限制，老翁依然怀有对未来的希冀，他希望“疾行如鹿”，追求一种自由和生机；同时又希望“更细书如蚁”，表达对知识和文化的渴望。这种对比突显了老翁内心的矛盾与挣扎，既想要追逐生命的活力，又无奈于身体的衰弱。

整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了人生晚年的沉思与对生命的深刻反省，体现出一种超越世俗的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矣：小孙关心老翁，询问他为何不再参与年轻时的活动，反映出年轻人对老年人的关怀。
2. 翁道暮年惟只眼，不比六根全底：老翁以眼力不足来表明自己身体的衰弱，强调感官的缺失，使人感受到时间的无情。
3. 常日谈玄，余龄守黑，赤眚从何起：老翁常谈深奥的哲理，但晚年却感到困惑，生病让他感到无助。
4. 鬓须雪白，可堪委顿如此：白发苍苍的他感到沮丧，反映出对衰老的无奈。
5. 心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里：老翁意识到自己病痛的根源，内心对生命的看法变得模糊。
6. 纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣：即使有能力去除病痛，老翁也不再追求曾经的光辉。
7. 但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁：希望未来能像鹿一样奔跑，像蚂蚁一样努力学习，体现了对生命的渴望。
8. 都无用处，留他教传麟史：最终认为这些努力都无意义，留给后人去传承历史。

修辞手法

• 对比：老翁的健康与病痛、年轻人的活力与老年人的无奈形成鲜明对比。
• 比喻：用“疾行如鹿”和“细书如蚁”来比喻追求生命活力与知识的渴望。
• 排比：通过多重的句式结构，增强了诗的气势和情感的表达。

主题思想

整首诗通过对老年生活的描绘，表达了对时间无情流逝的感慨与对生命意义的深刻反思。诗中既有对衰老的无奈，又有对未来的期待，展现出一种超越年龄的希望与追求。

意象分析

意象词汇

• 小孙：象征年轻一代，代表希望与未来。
• 翁翁：象征年长者，体现智慧与经验。
• 赤眚：象征身体的病痛，暗示生命的脆弱。
• 金篦：象征治愈与智慧，但也揭示出无力感。
• 疾行如鹿：象征着对生活活力的追求。
• 细书如蚁：象征着对知识与文化的渴望和努力。

互动学习

诗词测试

1. 小孙问老翁为什么不陈弧，反映了什么？

   • A. 对老翁的关心
   • B. 对武艺的渴望
   • C. 对狩猎的兴趣

2. “鬓须雪白”在诗中象征什么？

   • A. 青春
   • B. 衰老
   • C. 富贵

3. 诗中提到的“纵有金篦能去翳”说明什么？

   • A. 有能力改变现状
   • B. 无力改变现状
   • C. 不愿改变现状

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，刘克庄的《念奴娇》更侧重个人的内心感受与反思，而李白则更多展现出对生活的豪放态度。两者的风格体现了不同的时代背景与文化氛围。刘克庄在自我反省中展现出对生命意义的思索，而李白则以洒脱的态度拥抱人生的乐趣。

参考资料

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》