这段话出自元代白朴《西江月 李元让赴广东帅幕》
皎皎风前玉树，煌煌腰下金符。
陈琳檄草右军书。
香满红莲幕府。
政自雄心抚剑，不妨雅唱投壶。
长缨系越在须臾。
看扫蛮烟瘴雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:36:24原文展示
皎皎风前玉树，
煌煌腰下金符。
陈琳檄草右军书，
香满红莲幕府。
政自雄心抚剑，
不妨雅唱投壶。
长缨系越在须臾，
看扫蛮烟瘴雨。
白话文翻译
在清风中，白玉树显得格外明亮；腰间佩带的金符闪闪发光。陈琳的檄文是为右军而作，香气弥漫在红莲围绕的幕府之中。政事由雄心壮志来掌控，不妨在此吟唱投壶的雅曲。长缨系在越地，转瞬之间，便能看见扫除蛮夷的烟雨。
注释
- 皎皎：明亮、洁白的样子。
- 玉树：形容树木的美丽，常用作比喻。
- 金符：指的是一种权力象征，古代官员的印信。
- 陈琳：东汉著名的文学家，以其檄文而闻名。
- 檄草：檄文的草稿，古代用以发布命令或宣告的文书。
- 红莲：可能指代一种花，象征美丽与吉祥。
- 雅唱：高雅的歌唱。
- 投壶：一种古代的雅致游戏，象征文人雅趣。
- 长缨：长长的缰绳，象征控制与征伐。
- 扫蛮：指征伐边疆的蛮族，表现出一种气势。
诗词背景
作者介绍
白朴，元代著名的杂剧作家与诗人，生于元初，卒年不详。他的作品多表现出对社会的关注与对人性的思考，风格清新自然，具有很强的地方特色。
创作背景
这首诗写于李元让赴广东任职前，表达了诗人对李元让前途的祝愿与对国家政治的关心。作者在诗中融入了对文人雅士生活的描绘，同时也表现出对军事政治的关注，反映了当时社会的动荡和对和平的渴望。
诗歌鉴赏
《西江月》以其优美的意象和深邃的情感吸引了众多读者。诗的开头“皎皎风前玉树”，用清新明亮的形象营造出一种优雅的氛围，象征着政治事业的光明与希望。接下来的“煌煌腰下金符”则引入了权力的象征，暗示着李元让在新的职务上肩负的责任与使命。诗中提到的“陈琳檄草右军书”，不仅表明了诗人对历史的熟悉，也反映了他对政治军事的关注。
诗的后半部分则更具人文情怀，“政自雄心抚剑”一语，表现出诗人对执政者雄心壮志的期待，体现出理想与现实的结合。最后一句“看扫蛮烟瘴雨”则充满了豪情壮志，表达了对国家边疆安宁的期望与对未来的坚定信念。
整首诗在意象上清新高远，情感上充沛激昂，展现了诗人对理想政治的追求和对历史的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 皎皎风前玉树：在清风吹拂下，白玉般的树木显得格外美丽，寓意着政治的清明与美好。
- 煌煌腰下金符：金符的光辉象征着权力，表示李元让的身份与责任。
- 陈琳檄草右军书：提到历史人物陈琳，强调文才与军事的结合。
- 香满红莲幕府：香气弥漫，象征着和谐与美好，描绘出政治环境的理想状态。
- 政自雄心抚剑：政事需要雄心壮志的引领，表现出对领导的期待。
- 不妨雅唱投壶：提到文人的雅趣，表达了高雅生活的向往。
- 长缨系越在须臾：强调征战的决心，暗示了政治的紧迫性。
- 看扫蛮烟瘴雨：表现出对征服蛮族的信心与希望。
修辞手法
- 比喻：将树木比作玉，增强了诗的美感。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，使得诗句更加韵律感。
- 象征：金符、长缨等象征权力与责无旁贷。
主题思想
整首诗的主题是对政治理想的追求与对未来的信心，展示了诗人对国家和社会的关切，体现出一种积极向上的精神风貌。
意象分析
意象词汇
- 玉树：象征清白与高尚。
- 金符：象征权力与责任。
- 红莲：象征美丽与吉祥。
- 长缨：象征征战与控制。
互动学习
诗词测试
-
诗中“皎皎”指的是什么样的状态？ A. 黑暗
B. 明亮、洁白
C. 模糊
D. 复杂 -
“陈琳檄草”中的“檄草”指的是什么？ A. 草地
B. 文书草稿
C. 植物
D. 书法 -
诗中的“政自雄心抚剑”表达了什么情感？ A. 对政事的无所谓
B. 对未来的迷茫
C. 对雄心壮志的坚定信念
D. 对战争的恐惧
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》：同样表达了对国家局势的关注。
- 李白的《将进酒》：表现出对生活的豪情与对理想的追求。
诗词对比
与白朴的《西江月》相比，杜甫的《春望》在表达对国家命运的忧虑时更具悲壮感，而白朴则更多地突出对未来的希望与理想的追求。
参考资料
- 《元曲三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《白朴诗文集》